Sony DSC-W230 Black – страница 5

Зйомка у режимі спуску у момент посмішки неможлива.

•До кінця натисніть кнопку спуску.

•Якщо посмішку не виявлено, зображення не буде знято (стор. 17).

•Коли для пункту [Демо реж. улыбки] встановлено значення [Вкл]. Встановіть для

параметра [Демо реж. улыбки] значення [Выкл] (стор. 23).

Зображення червонувате або на ньому з’являються білі, чорні, червоні,

фіолетові чи інші смуги.

•Це явище спотворення зображення. Це не є ознакою несправності.

Одне зображення було відзнято кілька разів поспіль.

•Для параметра [Режим ЗАПИСИ] встановлено значення [Cерия] або вибрано

режим пакетної зйомки зі зміною експозиції. Або для параметра [Распознавание

сцен] встановлено значення [Расширенный] (стор. 25).

UA

Перегляд зображень

Не вдається відобразити зображення.

•Натисніть кнопку (відтворення) (стор. 19).

•Ім’я папки/файлу було змінено на комп’ютері.

•Компанія Sony не гарантує відтворення певних файлів із зображеннями на

фотоапараті, якщо ці файли пройшли комп’ютерну обробку або були записані за

допомогою іншого фотоапарата.

•Фотоапарат перебуває у режимі USB. Видаліть з’єднання USB.

•Якщо функція Smile Shutter перебуває у режимі очікування, виконати

відтворення неможливо. Вийдіть із режиму очікування, натиснувши до кінця

кнопку спуску.

37

Застереження

[ Не використовуйте і не

[ Чищення

зберігайте фотоапарат у таких

Чищення рідкокристалічного дисплея

місцях

Витріть поверхню екрана за допомогою

спеціального набору для чищення

• У дуже гарячих, холодних або вологих

рідкокристалічного дисплея (продається

місцях

окремо), щоб видалити відбитки пальців,

Внаслідок зберігання у таких місцях, як

пил і т.д.

наприклад салон автомобіля,

Чищення об’єктива

припаркованого під прямим сонячним

промінням, корпус фотоапарата може

Витріть об’єктив за допомогою м’якої

деформуватися, і це може призвести до

ганчірки, щоб видалити відбитки пальців,

виникнення несправності.

пил і т.д.

• Під прямим сонячним промінням або

Чищення поверхні фотоапарата

поблизу обігрівача

Витріть поверхню фотоапарата за

Корпус фотоапарата може втратити

допомогою м’якої, трохи вологої ганчірки,

колір і деформуватися, і це може

а потім витріть насухо. Для запобігання

призвести до виникнення несправності.

пошкодженню поверхні або корпуса:

• У місцях, що піддаються сильній вібрації

–не піддавайте фотоапарат впливу хімічних

речовин, таких як розчинник, бензин,

• У місцях, де поширюються магнітні хвилі

спирт, речовини для відлякування комах,

• У піщаних або запилених місцях

сонцезахисний крем або інсектициди, а

Будьте обережними, щоби пісок або пил

також тканин разового використання;

не потрапили у фотоапарат. Це може

–не торкайтеся фотоапарата, якщо на

призвести до несправності фотоапарата і,

ваших руках одна із зазначених речовин;

у деяких випадках, цю несправність не

–уникайте тривалого контакту

вдасться усунути.

фотоапарата із гумою або вінілом.

[ Перенесення

[ Температура використання

Не сідайте, зберігаючи фотоапарат у

Фотоапарат призначено для використання

кишені штанів чи спідниці, оскільки це

за температури від 0°C до 40°C. Зйомка у

може призвести до виникнення

дуже гарячих або холодних місцях поза

несправності або пошкодження

межами зазначеного температурного

фотоапарата.

діапазону не рекомендується.

[ Про батарею

[ Про температуру фотоапарата

• Не поводьтеся необережно, не

Під час тривалого використання

розбирайте, не модифікуйте батарею, не

фотоапарат та батарея можуть нагріватися,

піддавайте батарею фізичним струсам та

що не є несправністю.

ударам, наприклад ударам молотка,

падінню, і не наступайте на батарею.

• Не користуйтеся деформованою або

пошкодженою батареєю.

38

[ Конденсат

Якщо фотоапарат потрапляє

безпосередньо з холодного у тепле

приміщення, усередині або назовні

фотоапарата може утворитися конденсат.

Цей конденсат може спричинити

несправність фотоапарата.

У разі утворення конденсату

Вимкніть фотоапарат і почекайте

приблизно годину, поки волога

випарується. Пам’ятайте, що у разі

здійснення зйомки, коли всередині

об’єктива залишається волога, зображення

можуть вийти не чіткими.

[ Внутрішня батарея із

можливістю перезарядження

Фотоапарат містить внутрішню

акумуляторну батарею для підтримки

UA

встановленого часу, дати та інших

налаштувань, не залежно від того,

увімкнене живлення чи ні.

Ця батарея із можливістю перезарядження

постійно заряджається під час

користування фотоапаратом. Однак, якщо

використовувати фотоапарат лише

впродовж короткого часу, вона поступово

розряджається і, якщо фотоапарат не

застосовуватиметься більше місяця, вона

повністю розрядиться. У такому випадку

обов’язково зарядіть цю батарею перед

використанням фотоапарата.

Утім, якщо ця батарея не заряджена,

фотоапаратом все одно можна

користуватися, проте час і дата не

відображатимуться.

Спосіб зарядження внутрішньої батареї

Вставте заряджену батарею у фотоапарат,

а тоді залиште його вимкненим на 24

години або більше.

39

Технічні характеристики

Фотоапарат

З’єднання USB: Hi-Speed USB (сумісне із

стандартом USB 2.0)

[Система]

[Рідкокристалічний дисплей]

Пристрій для формування зображення:

Панель рідкокристалічного дисплея:

7,79 мм (тип 1/2,3) кольоровий пристрій

DSC-W230

CCD, фільтр основних кольорів

7,5 см (тип 3,0) базується на технології

Загальна кількість пікселів фотоапарата:

TFT

Прибл. 12,4 мегапікселів

DSC-W210/W215/W220

Кількість ефективних пікселів

6,7 см (тип 2,7) базується на технології

фотоапарата:

TFT

Прибл. 12,1 мегапікселів

Загальна кількість точок:

Об’єктив: Об’єктив Carl Zeiss Vario-Tessar

230 400 (960 × 240) точок

з можливістю наближення в 4 рази

f = 5,35 – 21,4 мм (30 – 120 мм

[Живлення, загальне]

(еквівалент 35 мм кіноплівки))

Живлення: Батарея із можливістю

F2,8 (W) – F5,8 (T)

перезарядження

Керування експозицією:

NP-BG1, 3,6 В

DSC-W220/W230

NP-FG1 (продається окремо), 3,6 В

Адаптер змінного струму AC-LS5K

Автоматична експозиція, вибір сцени

(продається окремо), 4,2 В

(11 режимів)

Споживання електроенергії (під час

DSC-W210/W215

зйомки):

Автоматична експозиція, вибір сцени

DSC-W230

(12 режимів)

1,1 Вт

Баланс білого: Автоматичний режим/

режим денного світла/режим хмарної

DSC-W220

погоди/режим флуоресцентного

1,0 Вт

освітлення 1,2,3/режим освітлення від

DSC-W210/W215

лампи розжарення/режим спалаху

0,9 Вт

Баланс білого під водою: Автоматичний,

Температура використання: від 0°C до 40°C

під водою 1,2, спалах

Температура зберігання: від –20°C до +60°C

Формат файлів (сумісний із DCF):

Розміри:

Фотознімки: Сумісні із форматами

95,2 × 56,5 × 21,8 мм (Ш/В/Г, не

Exif Ver. 2.21 JPEG та DPOF

враховуючи виступи)

Відео: Сумісний із форматом MPEG1

(монофонічний)

Вага:

Носій для запису інформації: Внутрішня

DSC-W230

пам’ять (прибл. 15 Мб), карта пам’яті

Прибл. 156 г (включаючи акумулятор

«Memory Stick Duo»

NP-BG1, «Memory Stick Duo»)

Спалах: Діапазон спалаху (чутливість ISO

DSC-W220

(рекомендований показник експозиції)

Прибл. 147 г (включаючи акумулятор

встановлено в автоматичному режимі):

NP-BG1, «Memory Stick Duo»)

Прибл. від 0,2 до 3,9 м (сторона W)/

DSC-W210/W215

прибл. від 0,5 до 1,9 м (сторона T)

Прибл. 146 г (включаючи акумулятор

[Вхідні і вихідні роз’єми]

NP-BG1, «Memory Stick Duo»)

Кабель із багатофункціональним роз’ємом

Мікрофон: Монофонічний

Type2b (аудіо-/відеовихід (компонентний

Гучномовець: Монофонічний

стандартної чіткості/високої чіткості)/

Друк Exif: Сумісний

USB/постійного вхідного струму):

Технологія PRINT Image Matching III:

Відеовихід

Сумісний

Аудіовихід (монофонічний)

PictBridge: Сумісний

З’єднання USB

40

Зарядний пристрій BC-CSGD/

Товарні знаки

BC-CSGE

• Подані далі знаки є товарними знаками

компанії Sony Corporation.

Вимоги щодо живлення: Зарядний пристрій

, «Cyber-shot», «Memory

від 100 В до 240 В, 50/60 Гц, 2 Вт

Stick», , «Memory Stick PRO»,

Вихідна напруга: Постійний струм, 4,2 В,

, «Memory Stick Duo»,

0,25 А

, «Memory Stick PRO

Температура використання: від 0°C до 40°C

Duo», , «Memory

Температура зберігання: від –20°C до +60°C

Stick PRO-HG Duo»,

Розміри: Прибл. 83 × 55 × 24 мм (Ш/В/Г)

, «Memory Stick

Вага: Прибл. 55 г

Micro», «MagicGate», ,

«PhotoTV HD», «Info LITHIUM»

Батарея із можливістю

• Microsoft, Windows, DirectX та Windows

Vista є товарними знаками або

перезарядження NP-BG1

зареєстрованими товарними знаками

Батарея, що використовується: Літієво-

компанії Microsoft Corporation у США і/

іонна батарея

або інших країнах.

Максимальна напруга: Постійний струм,

• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook,

4,2 В

PowerBook, Power Mac та eMac є

Номінальна напруга: Постійний струм,

товарними знаками або зареєстрованими

UA

3,6 В

товарними знаками компанії Apple Inc.

Максимальний струм заряду: 1,44 A

• Intel, MMX та Pentium є товарними

Максимальна напруга заряду: Постійний

знаками або зареєстрованими товарними

струм, 4,2 В

знаками компанії Intel Corporation.

Ємність:

• Логотипи Adobe та Reader є товарними

типовий: 3,4 Вт/год (960 мА/год)

знаками або зареєстрованими товарними

мінімально: 3,3 Вт/год (910 мА/год)

знаками Adobe Systems Incorporated у

США і/або інших країнах.

Дизайн та характеристики можуть бути

• Крім того, назви систем і продуктів, які

змінені виробником без попереднього

використовуються у цьому посібнику, є

повідомлення.

товарними знаками або зареєстрованими

товарними знаками їх відповідних

розробників або виробників. Проте,

знаки ™ або ® використовуються у цьому

посібнику не в усіх випадках.

41

42

UA

43

Дополнительная информация по данному

изделию и ответы на часто задаваемые

вопросы могут быть найдены на нашем Web-

сайте поддержки покупателей.

Додаткову інформацію стосовно цього

виробу та відповіді на часті запитання можна

знайти на веб-сайті Служби підтримки

споживачів компанії Sony.

Hапечатано на бумаге, изготовленной на 70% и более из

бумажных отходов, с использованием печатной краски на

основе растительного масла без примесей ЛОC (летучиx

органическиx соединений).

Надруковано на папері з можливістб переробки 70% чи

більше, з використанням чорнила без летких органічних

сполук, а виготовленого на основі рослинної олії.

Printed in China