Sony DSC-TX10 Black: ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ -ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ НЕБЕЗПЕКА ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ

Українська

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб знизити ризик займання або ураження електричним

струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або

вологи.

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ

БЕЗПЕКИ

-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ

НЕБЕЗПЕКА

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК

ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО

УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО

ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ

Якщо форма штекера не відповідає розміру розетки, користуйтеся

перехідником потрібної конфігурації.

УВАГА!

[ Акумуляторна батарея

Якщо неправильно поводитися з акумуляторною батареєю, вона може

вибухнути, спричинити пожежу або навіть викликати хімічні опіки.

Дотримуйтеся наведених нижче застережень.

• Не розбирайте акумуляторну батарею.

• Не роздавлюйте, не бийте та не прикладайте силу до акумуляторної батареї.

Не бийте її молотком, не кидайте та не наступайте на неї.

• Не замикайте контакти акумуляторної батареї та запобігайте потраплянню

між ними металевих предметів.

• Не піддавайте акумуляторну батарею дії температури понад 60 °C, наприклад

під впливом прямих сонячних променів у припаркованому автомобілі.

• Не підпалюйте акумуляторну батарею та не кидайте її у вогонь.

• Не торкайтеся пошкодженої літій-іонної батареї або такої, з якої витікає

UA

рідина.

2

• Заряджайте акумуляторну батарею, лише використовуючи оригінальний

зарядний пристрій Sony або пристрій, який може заряджати акумуляторні

батареї.

• Тримайте акумуляторну батарею поза досяжністю маленьких дітей.

• Тримайте акумуляторну батарею сухою.

• Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку

рекомендує компанія Sony.

• Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в

інструкціях.

[ Адаптер змінного струму

Підключіть адаптер змінного струму до найближчої настінної розетки.

Якщо під час користування адаптером змінного струму виникне якась

проблема, негайно відключіть живлення, вийнявши штепсель із розетки.

UA

За наявності в комплекті кабелю живлення його слід використовувати лише з

цим фотоапаратом. Він не призначений для використання з іншими

електронними пристроями.

[ Дата виготовлення виробу.

Дата виготовлення виробу зазначена на позначці «P/D:», яка знаходиться на

етикетці зі штрих-кодом на картонній коробці.

Знаки, зазначені на етикетці зі штрих-кодом на картонній коробці.

P/D:XX XXXX

1 2

1. Місяць виготовлення

2. Рік виготовлення

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.

Рік та місяць виробництва літієво-іонного батарейного блоку проштамповані

на боковій поверхні або на поверхні з етикеткою.

XXXXXXXXXXX

Місяць виготовлення (з 01 до 12)

Рік виготовлення

UA

3

Для споживачів з Європи

[ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС

Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноваженим представником з питань

електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина). З будь-

яких питань стосовно обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами,

наданими в окремій сервісній та гарантійній документації.

Результати випробувань цього виробу демонструють його відповідність

вимогам щодо обмежень, зазначених у директиві EMC, які стосуються

використання з’єднувальних кабелів коротших за 3 м.

[ Увага

На відповідних частотах електромагнітні поля можуть впливати на якість

зображення і звука, відтворюваних виробом.

[ Примітка

Якщо під впливом статичної електрики або електромагнітного поля процес

передачі даних буде перерваний, перезапустіть пристрій або від’єднайте та

повторно приєднайте кабель, що використовується для передачі даних (USB,

тощо).

[ Утилізація старого електричного та електронного

обладнання (застосовується в Європейському союзі та

інших європейських країнах із системами роздільного

збирання сміття)

Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не

можна утилізувати як побутове сміття. Замість цього його

потрібно здати до відповідного приймального пункту для

вторинної обробки електричного та електронного обладнання.

Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви

допоможете запобігти негативним наслідкам для

навколишнього середовища та людського здоров‘я, до яких

могла б призвести неправильна утилізація цього виробу.

Вторинна переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Щоб

отримати докладнішу інформацію щодо вторинної переробки цього виробу,

зверніться до місцевих органів влади, до служби утилізації побутових відходів

або до магазину, де було придбано цей виріб.

UA

4

[ Переробка використаних елементів живлення (директива

діє у межах країн Європейського Союзу та інших країн

Європизі системами роздільного збору відходів)

Даний знак на елементі живлення або упаковці означає, що

елемент живлення, який використовується для роботи цього

пристрою, не можна утилізувати разом з іншими побутовими

відходами.

На деяких елементах живлення цей знак може

використовуватись у комбінації з позначенням хімічного

елементу. Якщо елемент живлення містить більше ніж 0,0005% ртуті або

0,004% свинцю, наводиться відповідне позначення хімічного елементу ртуті

(Hg) або свинцю (Pb).

Забезпечивши належну переробку використаних елементів живлення, ви

допоможете запобігти потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішнє

UA

середовище та людське здоров’я, які спричиняються невідповідною

переробкою елементів живлення. Вторинна переробка матеріалів сприяє

збереженню природних ресурсів.

При роботі пристроїв, для якихіз метою безпеки, виконання яких-небудь дій

або збереження наявних у пам’яті пристроїв даних необхідна подача

постійного живлення від вбудованого елемента живлення, заміну такого

елемента живлення варто робити тільки в уповноважених сервісних центрах.

Для правильної переробки використаних елементів живлення, після

закінчення терміну їх служби, здавайте їх у відповідний пункт збору

електронного й електричного обладнання.

Стосовно використання інших елементів живлення дивіться інформацію в

розділі, у якому дані інструкції з безпечного витягнення елементів живлення із

пристрою.

Здавайте використані елементи живлення у відповідні пункт збору й

переробки використаних елементів живлення.

Для одержання більш докладної інформації про вторинну переробку даного

виробу або використаного елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до

органу місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів або до

магазину, в якому ви придбали виріб.

UA

5

Про властивості фотоапарата щодо захисту

від води, пилу й динамічного впливу

За власною конструкцією цей фотоапарат є водонепроникним,

пилонепроникним і протиударним. Умови обмеженої гарантії не

розповсюджуються на ушкодження, спричинені нецільовим

використанням, неналежним поводженням або неможливістю

забезпечити відповідний догляд за фотоапаратом.

• Цей фотоапарат є водо-/пилонепроникним у відповідності до

IEC60529 IP58. Допускається оперування цим фотоапаратом у воді

на глибині до 5 м протягом 60 хвилин.

• Не піддавайте фотоапарат впливу води під тиском, приміром води,

що тече з-під крана.

• Не користуйтеся фотоапаратом у воді термальних джерел.

• Користуйтеся фотоапаратом за температури води в межах

рекомендованого робочого діапазону - від –10°C до +40°C.

• У відповідності до стандартів MIL-STD 810F Method 516.5-Shock

цей виріб пройшов тестування на падіння з висоти 1,5 м на фанерну

*

плитку товщиною 5 см

.

*Гарантійні положення на випадок ушкодження, несправності, а також

щодо ефективності водонепроникних властивостей фотоапарата

діють з обов’язковим урахуванням умов і обставин його

використання.

• Пилонепроникні/протиударні властивості фотоапарата не

гарантують захист фотоапарата від можливих подряпин або

вибоїв на його корпусі.

• Іноді фотоапарат може втратити водонепроникні властивості,

зазнавши потужного динамічного впливу, приміром через падіння.

У такому випадку рекомендовано перевірити стан фотоапарата в

уповноваженій майстерні за відповідну платню.

• Приладдя, що додається, не відповідає технічним характеристикам

щодо водо-, пилонепроникності та захисту від динамічного впливу.

UA

6

Примітки щодо використання фотоапарата під водою/біля

води

• Сенсорна панель може реагувати на дотики крапель води, що

потрапляють на екранні піктограми. Використовуючи фотоапарат

під водою/біля води, рекомендовано приховати піктограми,

торкнувши у правій частині екрана. Аби знову відобразити

піктограми, торкніть і притримайте декілька секунд.

• Оперування сенсорною панеллю під водою неможливе. Щоб

виконувати операції в рамках зйомки або відтворення,

скористайтеся відповідними кнопками, наявними на фотоапараті.

• Не піддавайте фотоапарат динамічному впливу, приміром,

плигаючи у воду.

• Знаходячись під водою/біля води, не відкривайте й не закривайте

кришку батарейного відсіку/відсіку для карти пам’яті або кришку

універсального роз’єму.

• Якщо підводну зйомку планується проводити на глибіні, більшої за

5 метрів, скористайтеся спеціальним корпусом (Marine Pack), що

продається окремо.

• Цей фотоапарат тоне у воді. Аби фотоапарат не утонув, надягніть

на зап’ясток ремінець.

• У результаті відбиття об’єктів, що плавають під водою, під час

застосування спалаху на зображеннях, знятих під водою, можуть

з’являтися бліді й білі круглі плями. Це не є несправністю.

• Аби зменшити спотворення зображень, для підводної зйомки в

розділі вибору сцени оберіть (Під водою).

• Присутність водяних бризок або інших сторонніх речовин на

поверхні об’єктива унеможливить зйомку чітких зображень.

• Не відкривайте кришку об’єктива, якщо навколо вітер здіймає в

повітря пісок.

Чищення після використання

фотоапарата під водою/біля води

• Після використання під водою протягом 60

хвилин обов’язково чистіть фотоапарат та

не відкривайте батарейний відсік/відсік для

карти пам’яті до завершення чищення.

Пісок та вода можуть потрапити в певні

місця, де їх неможливо побачити. Якщо фотоапарат не мити, його

водонепроникні властивості погіршаться.

UA

8

x

Живлення

Постачання живлення до фотоапарата може здійснюватися від

електричної розетки за умови під’єднання фотоапарата до адаптера

змінного струму кабелем USB для універсального термінала

(додається).

Імпортувати зображення в комп’ютер, не хвилюючись про залишок

заряду акумуляторного блока, можна, під’єднавши фотоапарат до

комп’ютера кабелем USB для універсального термінала.

Примітки

• Постачання живлення за відсутності акумуляторного блока у

фотоапараті не є можливим.

• Постачання живлення від електричної розетки можливе лише тоді,

коли фотоапарат перебуває в режимі відтворення, або якщо

фотоапарат під’єднано до комп’ютера. Якщо фотоапарат перебуває в

режимі зйомки, а також під час змінення налаштувань фотоапарата

постачання живлення не відбувається, навіть за наявності з’єднання

USB за допомогою кабелю USB для універсального термінала.

• У результаті під’єднання фотоапарата до комп’ютера кабелем USB для

універсального термінала в той час, коли фотоапарат перебуває в

режимі відтворення, представлення режиму відтворення на екрані

фотоапарата змінюється на представлення режиму з’єднання USB.

Щоб перейти на екран режиму відтворення, натисніть кнопку

(відтворення).

UA

16

Вставлення карти пам’яті (продається

окремо)

Правильно зорієнтуйте

UA

скошений кут карти.

Відкрийте кришку.

1

Вставте карту пам’яті (продається окремо).

2

• Вставляйте карту пам’яті, зорієнтувавши скошений край

карти, як зазначено на ілюстрації, до клацання.

Надійно закрийте кришку таким чином, аби

3

приховати жовту позначку під клямкою.

• Якщо акумуляторний блок вставлено невірно, закриття

кришки відсіку може призвести до пошкодження

фотоапарата.

UA

17

x

Сумісні типи карт пам’яті

Карта пам’яті Для фотознімків Для відео

Memory Stick PRO Duo aa (тільки Mark2)

Memory Stick PRO-HG

aa

A

Duo

Memory Stick Duo a —

Карта пам’яті SD aa (класу 4 чи

швидша)

Карта пам’яті SDHC aa (класу 4 чи

B

швидша)

Карта пам’яті SDXC aa (класу 4 чи

швидша)

• У цьому посібнику вироби в рядках A мають умовну спільну назву

«Memory Stick Duo», вироби в рядку B мають умовну спільну назву

«карта SD».

x

Вилучення карти пам’яті й акумуляторного блока

Карта пам’яті: один раз натисніть на карту пам’яті.

Акумуляторний блок: посуньте важілець вилучення акумулятора.

Слідкуйте за тим, аби акумуляторний блок не впав.

Примітка

• Не виймайте карту пам’яті або акумуляторний блок, якщо світиться

індикатор доступу (стор. 11). У такому випадку можливе пошкодження

даних, наявних на карті пам’яті/у внутрішній пам’яті.

UA

18

Налаштування годинника

Кришка об’єктиваON/OFF

UA

(живлення)

Опустіть кришку об’єктива.

1

Фотоапарат увімкнеться. Індикатор живлення засвітиться лише

після ввімкнення фотоапарата.

• Фотоапарат також можна ввімкнути натисканням кнопки

ON/OFF (живлення).

• Перехід до використання функцій фотоапарата після

ввімкнення живлення може передбачати певну часову

затримку.

Виберіть бажану мову.

2

Виберіть бажаний регіон, дотримуючись інструкцій,

3

які відображаються на екрані, а потім торкніть

[Далі].

Установіть значення параметрів [Літній час],

4

[Формат дати і часу] і [Дата і час], а потім торкніть

[Далі].

• «12:00 AM» — це північ, а «12:00 PM» — це полудень.

Торкніть [OK].

5

Виберіть бажаний колір дисплея, дотримуючись

6

інструкцій, які відображаються на екрані, а потім

торкніть [OK].

UA

19

Коли на екрані з’являється ввідне повідомлення

7

[Довідн. функ. фотоап.], торкніть [OK].

Прочитайте застережні повідомлення щодо

8

водонепроникності, потім торкніть [OK].

Фото- й відеозйомка

Кнопка затвора

Кнопка MOVIE (відео)

Фотозйомка

Натисніть кнопку затвора наполовину, щоб

1

забезпечити фокусування фотоапарата.

Вдале фокусування фотоапарата на зображенні відзначається

звуковим сигналом і вмиканням світлового індикатора z.

Натисніть кнопку затвора до кінця.

2

Відеозйомка

Натисніть кнопку MOVIE (відео), щоб розпочати

1

запис.

• Відрегулюйте масштаб важільцем W/T (масштаб).

Щоб зупинити запис, ще раз натисніть кнопку

2

MOVIE.

UA

20

x

Повернення до режиму зйомки

Торкніть на екрані.

• Також, аби повернутися до режиму зйомки, можна натиснути кнопку

затвора наполовину.

Довідн. функ. фотоап.

У фотоапараті передбачений інтегрований довідник функцій. Він

дозволяє відшукувати функції фотоапарата, які потрібні

користувачеві.

Торкніть (Довідн. функ. фотоап.).

1

• Під час перегляду позначка відобразиться у правій нижній

частині екрана.

Оберіть спосіб пошуку у вікні [Довідн. функ.

2

фотоап.].

Д-дка щодо з-ки/відтвор.: Пошук різних функцій, що

застосовуються в режимі зйомки / перегляду.

Довідка щодо піктограм: Пошук функцій і значення піктограм,

що відображаються.

Усунення несправностей: Пошук способів рішення проблемних

ситуацій загального характеру.

Довідка щодо об’єктива: Пошук функцій у відповідності до

побажань користувача.

Ключове слово: Пошук функцій за ключовим словом.

Історія: Відображення останніх 10 пунктів, що відображалися в

[Довідн. функ. фотоап.].

UA

22

Введення в інші функції

Оперування іншими функціями в режимі зйомки або відтворення

можливе торканням MENU на екрані. У цьому фотоапараті

передбачений довідник функцій, який дає змогу легко вибирати

потрібні функції. Під час відображення підказки спробуйте

використати інші функції.

UA

x

Пункти меню

Зйомка

Сцена

Вибір режиму відеозапису.

відеозйомки

Спрощений

Фотозйомка з використанням мінімальної

режим

кількості функцій.

Спалах Налаштування спалаху.

Автоспуск Налаштування автоспуску.

Встановлення рівня розмитості заднього плану

Ефект розмитості

під час зйомки в режимі розмитого фону.

Розмір фотозн./

Вибір розміру та якості зображення для

Розмір панор.

фотознімків, панорамних зображень або

зображення/

відеофайлів.

Розмір фільму/

Якість фільму

Налашт. серійної

Налаштування серійної зйомки.

зйомки

Зйомка із близької відстані красивих малих за

Макро

розміром об’єктів.

EV Настроювання експозиції вручну.

UA

ISO Настроювання світлової чутливості.

23

Баланс білого Настроювання колірних тонів зображення.

Баланс білого під

Налаштування кольорів для підводної зйомки.

водою

Фокус Вибір режиму фокусування.

Вибір режиму виміру для призначення частини

Режим виміру

об’єкта, яку фотоапарат аналізуватиме під час

експозиції

визначення експозиції.

Розпізнавання

Призначення автоматичного розпізнання умов

сцен

зйомки.

Вирівнювання

Активація функції Вирівнювання тону шкіри й

тону шкіри

визначення ефекту застосування цієї функції.

Автоматичне спрацьовування затвора в разі

Зйомка посмішки

виявлення посмішки.

Чутливість до

Установлення чутливості функції зйомки

посмішки

посмішки в рамках виявлення посмішок.

Розпізнавання

Розпізнання облич і автоматичне налаштування

обличчя

різних параметрів.

Уникн. закрит.

Автоматична зйомка двох зображень і вибір

очей

зображення, очі об’єкта на якому не блимають.

Довідн. функ.

Пошук функцій фотоапарата у відповідності до

фотоап.

ваших побажань.

Перегляд

Спрощений

Збільшення розміру тексту на екрані для

режим

зручності користування.

Вибір бажаного зображення для перегляду за

Вибір дати

датою.

Календар Вибір дати для відтворення на календарі.

Мініатюра Одночасно відображаються кілька зображень.

Показ слайдів Вибір способу безперервного відтворення.

Видалити Видалення зображення.

Надісл. через

Передання даних між двома зіставленими

TransferJet

пристроями, що підтримують TransferJet.

UA

24

Малювання на фотознімку та збереження його

Малюнок

як нового файлу.

Ретушування зображення за допомогою

Ретушування

різноманітних ефектів.

Відтворення зображень, відзнятих у режимі 3D,

3D-перегляд

на 3D-телевізорі.

Режим перегляду Вибір формату відтворення зображень.

Вибір способу відтворення кадрів серійної

Відобразити

зйомки групами або відображення всіх

серійну групу

зображень

Захистити Захист зображень.

UA

Додавання позначки завдання друку до

Друк (DPOF)

фотознімка.

Поворот Повертання фотознімка ліворуч або праворуч.

Об’єм Регулювання гучності.

Відображення або приховування даних зйомки

Дані експозиції

(дані Exif) для файлу, що наразі відображається

на екрані.

Визначення кількості зображень, які

К-ть зобр. в реж.

відображаються на екрані режиму перегляду

мініат.

мініатюр.

Довідн. функ.

Пошук функцій фотоапарата у відповідності до

фотоап.

ваших побажань.

UA

25