Sony DSC-J10 Red – страница 4

C

Піктограма

Пояснення

на дисплеї

Піктограма папки

запису

96 Кількість зображень,

яку можна записати

Носій для

записування/

відтворення

(внутрішня пам’ять)

Піктограма режиму

спалаху

Піктограма

зменшення ефекту

«червоних очей»

Піктограма режиму

зарядження спалаху

D

Піктограма

Пояснення

на дисплеї

Автоспуск

Місце призначення

Налаштування

серійної зйомки

Піктограма функції

попередження про

перегрівання

Розпізнавання

обличчя

Попередження про

заповнення файлу

бази даних/помилку

файлу бази даних

Рамка видошукача

AF

UA

Перехрестя

неповного заміру

16

Вступ до інших функцій

Іншими функціями, які використовуються під час зйомки або

відтворення, можна керувати за допомогою кнопки керування або

кнопки MENU на фотоапараті. Цей фотоапарат оснащено

підказками функцій, які дають змогу легко вибирати потрібні

функції. Під час відображення підказки спробуйте використати інші

функції.

Кнопка

керування

UA

MENU

Підказка функції

x

Кнопка керування

DISP (Налашт. відображ. екрана): дає змогу змінити вміст дисплея.

(Автоспуск): дає змогу використати автоспуск.

(Зйомка посмішки): дає змогу використати режим «Зйомка

посмішки».

(Спалах): дає змогу вибрати режим спалаху для фотознімків.

x

Пункти меню

Зйомка

Режим ЗАПИСУ Вибір режиму записування.

Вибір попередньо встановлених налаштувань

Вибір сцени

відповідно до різноманітних сцен.

Фотозйомка з використанням мінімальної

Спрощений

кількості функцій.

Установлення напрямку панорамування

Напрям зйомки

фотоапарата під час панорамної зйомки

зображень.

Вибір розміру зображення для фотознімків,

UA

Розмір зображ.

панорамних зображень або відеофайлів.

17

Фотоапарат автоматично настроює фокус від

Макро

віддалених об’єктів до об’єктів, що знаходяться

близько від об’єктива.

Налашт. серійної

Вибір режиму зйомки одного зображення або

зйомки

режиму серії.

EV Настроювання експозиції вручну.

ISO Настроювання світлової чутливості.

Баланс білого Настроювання колірних тонів зображення.

Фокус Вибір режиму фокусування.

Вибір режиму виміру для призначення частини

Режим виміру

об’єкта, яку фотоапарат аналізуватиме під час

визначення експозиції.

Розпізнавання

Автоматичне виявлення умов зйомки в режимі

сцен

інтелектуального авторегулювання.

Чутлив. розпізн.

Установлення чутливості функції зйомки

посмішки

посмішки під час виявлення посмішок.

Розпізнавання

Фотоапарат автоматично виявляє обличчя та

обличчя

настроює різноманітні налаштування.

Уникнення

Установлення для автоматичної зйомки двох

закритих очей

зображень і вибору зображення без блимання.

Установлення функції DRO для коригування

DRO

яскравості та контрастності й покращення якості

зображення.

Перегляд

Установлення збільшення розміру текстового

Спрощений

наповнення; усі індикатори стають більш

режим

наочними.

Команда

Вибір зображень для завантаження на спільний

завантаження

сайт.

Показ слайдів Вибір способу безперервного відтворення.

Режим перегляду Вибір формату відтворення зображень.

Ретушування зображення за допомогою

Ретушування

різноманітних ефектів.

UA

Видалити Видалення зображення.

18

Захистити Захист зображень.

Поворот Повертання фотознімка ліворуч або праворуч.

Вибір папки з зображеннями, які потрібно

Вибір папки

відтворити.

x

Налаштування

Якщо натиснути кнопку MENU під час зйомки або відтворення,

розділ (Налаштування) відобразиться як останній варіант

вибору. Значення за замовчуванням можна змінити на екрані

(Налаштування).

UA

Лінія таблиці/Розд. зд. дисплея/Цифр.

Налаштування

масштабув./Зменш. черв. очей/Спов. про закр.

зйомки

очі

Сигнал/Language Setting/Підказка функції/Колір

відображ./Економія живл./Ініціалізація/USB-

Основні налашт.

підключення/USB живлення/Налаштув. LUN/

Завантаж. музики/Спорожн. музику

Формат/Створ. папку ЗАП./Змін. папку ЗАПИС/

Інструмент внутр.

Вид. пап. ЗАПИС/Номер файлу

пам’яті

Налаштув. зони/Налашт. дати/часу

Налаштув.

годинника

UA

19

Кількість фотознімків і тривалість

відеозйомки

Кількість відзнятих фотознімків і тривалість зйомки може залежати

від умов зйомки.

x

Фотозйомка

(Одиниця виміру — знімки)

Місткість

Прибл. 4 ГБ

Розмір

16M 540

VGA 23500

16:9(12M) 660

x

Відеозйомка

У таблиці, наведеній нижче, зазначена приблизна максимальна

тривалість запису. Зазначена максимальна тривалість запису

застосовується до всіх типів відеофайлів. Розмір записуваного

відеофайлу не перевищує прибл. 2 ГБ для кожного файлу.

(Одиниця виміру — години : хвилини : секунди)

Місткість

Прибл. 4 ГБ

Розмір

VGA 0:55:00

QVGA 3:25:00

Примітки щодо використання фотоапарата

Зміна мови

Щоб змінити мову вмісту екрана, натисніть кнопку MENU, потім

виберіть (Налаштування) t (Основні налашт.) t [Language

Setting].

Використання та догляд

Забороняється необережно поводитися, розбирати, модифікувати,

піддавати фізичним ударам або впливу, наприклад бити, кидати або

наступати на виріб. Особливу обережність необхідно виявляти при

UA

поводженні з об’єктивом.

20

Примітки щодо записування та відтворення

• Перед початком зйомки робіть пробні кадри, щоб переконатися,

що фотоапарат правильно функціонує.

• Фотоапарат не має захисту від пилу, бризок і води.

• Не піддавайте фотоапарат дії води. При попаданні води в середину

фотоапарата можливе його пошкодження. У деяких випадках

фотоапарат не підлягає ремонту.

• Не наводьте фотоапарат на сонце або інше яскраве джерело

світла. Це може призвести до пошкодження фотоапарата.

• Перед використанням фотоапарата видаліть сконденсовану

вологу.

• Не трясіть і не бийте фотоапарат. Ви можете його пошкодити й не

будете мати змоги виконувати зйомку. Крім того, існує небезпека,

що вийде з ладу носій запису або пошкодяться дані.

UA

Не використовуйте й не зберігайте фотоапарат у таких умовах

• У надмірно гарячих, холодних або вологих місцях.

Наприклад у салоні автомобіля, припаркованого на сонці, корпус

фотоапарата може деформуватися, що призведе до поломки

фотоапарата.

• Під прямим сонячним промінням або поблизу нагрівальних приладів.

Корпус фотоапарата може знебарвитися або деформуватися, що

призведе до поломки фотоапарата.

• У зоні дії маятникових коливань.

• Поблизу сильних джерел радіохвиль і радіації або сильних магнітних

полів. Фотоапарат може записувати й відтворювати зображення

неправильно.

• У місцях, де багато пилу або піску

Не допускайте потрапляння в фотоапарат пилу або піску. Це може

призвести до пошкодження фотоапарата, яке не завжди підлягає

ремонту.

Коли ви носите фотоапарат зі собою

Не сідайте на стільці тощо, якщо фотоапарат знаходиться в задній

кишені штанів або спідниці; це може спричинити несправність або

пошкодження фотоапарата.

Рідкокристалічний дисплей і об’єктив

• Рідкокристалічний дисплей було виготовлено зі застосуванням

надзвичайно точної технології, за рахунок чого частка ефективно

працюючих пікселів перевищує 99,99 %. Не дивлячись на це, на

дисплеї можуть з’являтися крихітні чорні та яскраві (білі, червоні,

сині або зелені) точки. Ці точки є нормальним результатом

виробничого процесу й не впливають на якість записаних

зображень.

Про температуру фотоапарата

Безперервне використання фотоапарата може призвести до

підвищення температури фотоапарата та акумулятора; це не є

UA

несправністю.

21

Захист від перегріву

У фотоапараті передбачена захисна функція, яка може

унеможливлювати відеозапис або спричиняти автоматичне

вимкнення фотоапарата за певної температури фотоапарата або

акумуляторного блока.

Перед вимкненням живлення/припиненням відеозапису на

рідкокристалічному екрані фотоапарата відобразиться відповідне

попередження.

Попередження про авторські права

Телевізійні передачі, кінофільми, відеоплівки та інші матеріали

можуть бути захищені авторськими правами. Несанкціонований

запис таких матеріалів може суперечити положенням законів про

авторські права.

Компенсація за пошкодження даних або неможливість

виконати зйомку

Компанія Sony не надає компенсації за неможливість виконати

зйомку й втрату або пошкодження записаних даних через

несправність фотоапарата чи носія запису або з іншої причини.

Чищення поверхні фотоапарата

Почистьте поверхню фотоапарата злегка змоченою у воді м’якою

тканиною, а потім протріть її сухою тканиною. Як не пошкодити

поліровку й корпус:

– Не піддавайте фотоапарат дії хімічних речовин, наприклад

розчинників, спирту, бензину, одноразових тканин, засобів від комах,

сонцезахисних кремів або інсектицидів.

Чищення об’єктива

Протріть об’єктив м’якою тканиною, щоб видалити відбитки

пальців, пил тощо.

Примітка щодо утилізації/передавання

• Під час використання програмного забезпечення, попередньо

завантаженого у внутрішню пам’ять, таку особисту інформацію, як

ідентифікатори та поштові адреси, можна зберегти у внутрішній

пам’яті фотокамери. Перед тим як змінити власника фотокамери або

утилізувати її, видаліть будь-яку особисту інформацію.

• Навіть якщо видалити дані із внутрішньої пам’яті або відформатувати

фотокамеру, дані із внутрішньої пам’яті можливо не будуть видалені

повністю.

• Щоб попередити відновлення даних із внутрішньої пам’яті, запишіть

нерозбірливі дані на внутрішню пам’ять фотокамери.

UA

22

Технічні характеристики

Фотоапарат

• Що стосується вимірювання

ємності носія, 1 ГБ дорівнює

1 мільярду байтів, певна

[Система]

частина яких

Датчик зображення: кольоровий

використовується для файлів

ПЗЗ 7,75 мм (тип 1/2,3),

керування системою і/чи

фільтр основних кольорів

файлів програм.

Загальна кількість пікселів

Об’єм пам’яті, що може

фотоапарата:

використовуватись

прибл. 16,4 мегапікселів

користувачем, становить

Кількість ефективних пікселів

приблизно 3,9 ГБ.

фотоапарата:

UA

Спалах: діапазон спалаху (для

прибл. 16,1 мегапікселів

чутливості за ISO

Об’єктив: об’єктив із

(рекомендований індекс

чотирикратним (4×)

експозиції) установлено

збільшенням

значення «Авто»):

Прибл. 0,2—3,6 м (W)

f = 6,18—24,7 мм (35—140 мм

Прибл. 0,2—2,8 м (T)

(у перерахунку для

фотоапарата із плівкою

[Вхідні й вихідні роз’єми]

35 мм))

Висувний роз’єм USB: тип A

F3,5 (W) — F4,6 (T)

(вбудований)

Регулювання експозиції:

Підключення USB: Hi-Speed USB

автоматична експозиція,

(USB 2.0)

функція «Вибір сцени» (10

режимів)

[Рідкокристалічний

Баланс білого: автоматичний

дисплей]

режим, Денне світло, Хмарно,

Рідкокристалічна панель: 6,7 см

Флуоресцентне світло 1/2/3,

(тип 2,7), привід TFT

Лампа розжарювання, Спалах,

Загальна кількість точок: 230400

Одне натискання

(960 × 240) точок

Інтервал записування в серійному

режимі: прибл. 0,95 с

[Живлення й загальні

Формат файлу:

характеристики]

нерухомі зображення: сумісні з

Живлення:

JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif

• Вбудований комплект

версії 2.3, MPF Baseline)

перезаряджуваних елементів

Відео: AVI (Motion JPEG)

живлення: 3,7 В

Носій запису: внутрішня пам’ять

• Живиться від електричної

(прибл. 4 ГБ)

розетки за допомогою

підключення через адаптер

змінного струму, що

UA

додається (AC-UB10): 5 В

23

• Споживання електроенергії

Торговельні марки

(під час зйомки): 1,6 Вт

• , «Cyber-shot» є

Робоча температура: від 0 °C до

торговельними марками Sony

40 °C

Corporation.

Температура зберігання: від

• Windows є торговельною

–20 °C до +60 °C

маркою Microsoft Corporation у

Габаритні розміри:

США й/або інших країнах.

93,6 × 59,4 × 17,3 мм

• Macintosh є зареєстрованою

(Ш/В/Д, без виступів)

торговельною маркою Apple

Вага:

Inc..

прибл. 126 г

• Крім того, наявні у цьому

Мікрофон: монофонічний

посібнику назви систем і

Динамік: монофонічний

продуктів, як правило, є

Exif Print: підтримується

торгівельними марками або

PRINT Image Matching III:

зареєстрованими торгівельними

підтримується

марками відповідних

розробників або виробників. У

Адаптер змінного струму

відповідних місцях позначки ™

(AC-UB10)

та ® використовуються у цьому

Вимоги до джерела живлення:

посібнику не завжди.

100 В—240 В змінного струму,

50/60 Гц, 70 мА

Додаткову інформацію

Вихідна напруга: 5 В постійного

стосовно цього виробу та

струму, 0,5 A

відповіді на часті запитання

Робоча температура: від 0 °C до

можна знайти на веб-сайті

40 °C

Служби підтримки

Температура зберігання:

від –20 °C до +60 °C

споживачів компанії Sony.

Габаритні розміри: прибл.

50 × 22 × 54 мм (Ш/В/Д)

Вага: прибл. 48 г (для моделей,

призначених для продажу у

Надруковано на папері з

США та Канаді), прибл. 43 г

можливістю переробки 70% чи

більше, з використанням чорнила

(окрім моделей, призначених

без летких органічних сполук, а

для продажу у США та

виготовленого на основі рослинної

Канаді)

олії.

Конструкція й технічні

характеристики можуть бути

змінені без попередження.

UA

24

©2011 Sony Corporation Printed in China