Sony DSC-J10 Red – страница 3

Краткое описание прочих функций

Управление прочими функциями, используемыми во время съемки

или воспроизведения, можно выполнять с помощью кнопки

управления или кнопки MENU на фотоаппарате. Этот фотоаппарат

оснащен справкой по функциям, с помощью которой можно легко

выбирать нужные функции. При отображении справки попробуйте

использовать прочие функции.

Кнопка

RU

управления

MENU

Справка по функциям

x

Кнопка управления

DISP (Установки экран. индикаци): используется для изменения

экранной индикации.

(Тайм. самозап): использование таймера самозапуска.

(Режим Smile Shutter): использование режима Smile Shutter.

(Вспышка): используется для выбора режима вспышки при

фотосъемке.

x

Элементы меню

Съемка

Режим ЗАПИСИ Выбор режима записи.

Выбор заданных настроек с учетом особенностей

Выбор сцены

съемочного плана.

Фотосъемка с использованием минимальных

Простой режим

функций.

Выбор направления перемещения фотоаппарата

Направление

при съемке изображений в режиме

съемки

“Панорамный обзор”.

RU

17

• Потребляемая мощность (во

Товарные знаки

время съемки): 1,6 Вт

• , “Cyber-shot”

Рабочая температура: от 0 °C до

являются товарными знаками

40 °C

Sony Corporation.

Температура хранения: от –20 °C

• Windows является

до +60 °C

зарегистрированным товарным

Размеры:

знаком Microsoft Corporation в

93,6 × 59,4 × 17,3 мм

США и/или других странах.

(Ш/В/Г, исключая

• Macintosh является

выступающие части)

зарегистрированным товарным

Масса:

знаком Apple Inc..

прибл. 126 г

• Кроме того, названия систем и

Микрофон: монофонический

изделий, используемые в данном

Динамик: монофонический

руководстве, являются

Exif Print: поддерживает

PRINT Image Matching III:

товарными знаками или

поддерживает

зарегистрированными

товарными знаками их

Адаптер переменного тока

соответствующих

(AC-UB10)

разработчиков или

Требования к питанию: 100 В –

производителей. Однако знаки

240 В переменного тока, 50 Гц/

™ или ® в данном руководстве

60 Гц, 70 мА

используются не во всех

Выходное напряжение: 5 В, 0,5 А

случаях.

постоянного тока

Рабочая температура: от 0 °C до

Дополнительная информация

40 °C

по данному изделию и ответы

Температура хранения: от –20 °C

на часто задаваемые вопросы

до +60 °C

Размеры: прибл. 50 × 22 × 54 мм

могут быть найдены на нашем

(Ш/В/Г)

Web-сайте поддержки

Масса: прибл. 48 г (модели для

покупателей.

США и Канады), прибл. 43 г

(за исключением моделей для

США и Канады)

Hапечатано на бумаге,

Класс защиты от поражения

изготовленной на 70% и более из

электрическим током II

бумажных отходов, с

использованием печатной краски

Конструкция и характеристики

на основе растительного масла без

могут изменяться без

примесей ЛОC (летучиx

предварительного уведомления.

органическиx соединений).

RU

24

RU

RU

25

Українська

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб знизити ризик займання або ураження електричним

струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або

вологи.

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ

НЕБЕЗПЕКА

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ

ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ

ВКАЗІВКИ

Якщо форма штекера не відповідає розміру розетки, користуйтеся

перехідником потрібної конфігурації.

УВАГА!

Аби уникнути ризику надмірного нагрівання, займання або вибуху,

дотримуйтесь наведених нижче застережень.

* Літій-іонна батарея є вбудованою у виріб.

• Заряджайте виріб лише в зазначений спосіб.

• Не кидайте виріб у вогонь, не розміщуйте його біля вогню й не підігрівайте в

мікрохвильовій печі.

• Не залишайте виріб в автомобілі у спекотну погоду.

• Не зберігайте виріб та не користуйтеся ним у місцях із високою

температурою та підвищеною вологістю, наприклад у сауні.

• Не розбирайте, не розбивайте й не намагайтеся проткнути виріб.

• Не піддавайте виріб надмірному динамічному впливу, наприклад внаслідок

падіння зі значної висоти.

• Не піддавайте виріб впливу температур, вищих за 60 °C.

• Не мочіть виріб.

Утилізуйте виріб належним чином.

Заряджайте виріб лише у спосіб, зазначений в інструкції з експлуатації.

UA

2

[ Адаптер змінного струму

Під’єднайте адаптер змінного струму до найближчої штепсельної розетки.

Якщо при використанні адаптеру змінного струму виникли проблеми, негайно

вимкніть живлення, витягнувши штепсель зі штепсельної розетки.

За наявності в комплекті кабелю живлення його слід використовувати лише з

цим фотоапаратом. Він не призначений для використання з іншими

електронними пристроями.

[ Дата виготовлення виробу.

Дата виготовлення виробу зазначена на позначці «P/D:», яка знаходиться на

етикетці зі штрих-кодом на картонній коробці.

Знаки, зазначені на етикетці зі штрих-кодом на картонній коробці.

UA

P/D:XX XXXX

12

1. Місяць виготовлення

2. Рік виготовлення

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.

Для споживачів з Європи

[ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС

Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноваженим представником з питань

електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина). З будь-

яких питань стосовно обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами,

наданими в окремій сервісній та гарантійній документації.

Результати випробувань цього виробу демонструють його відповідність

вимогам щодо обмежень, зазначених у директиві EMC, які стосуються

використання з’єднувальних кабелів коротших за 3 м.

[ Увага

На відповідних частотах електромагнітні поля можуть впливати на якість

зображення і звука, відтворюваних виробом.

[ Примітка

Якщо під впливом статичної електрики або електромагнітного поля процес

передачі даних буде перерваний, перезапустіть пристрій або від’єднайте та

повторно приєднайте кабель, що використовується для передачі даних (USB,

тощо).

UA

3

[ Утилізація старого електричного та електронного

обладнання (застосовується в Європейському союзі та

інших європейських країнах із системами роздільного

збирання сміття)

Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не

можна утилізувати як побутове сміття. Замість цього його

потрібно здати до відповідного приймального пункту для

вторинної обробки електричного та електронного обладнання.

Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви

допоможете запобігти негативним наслідкам для

навколишнього середовища та людського здоров‘я, до яких

могла б призвести неправильна утилізація цього виробу.

Вторинна переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Щоб

отримати докладнішу інформацію щодо вторинної переробки цього виробу,

зверніться до місцевих органів влади, до служби утилізації побутових відходів

або до магазину, де було придбано цей виріб.

UA

4

[ Переробка використаних елементів живлення (директива

діє у межах країн Європейського Союзу та інших країн

Європи з системами роздільного збору відходів)

Даний знак на елементі живлення або упаковці означає, що

елемент живлення, який використовується для роботи цього

пристрою, не можна утилізувати разом з іншими побутовими

відходами.

На деяких елементах живлення цей знак може

використовуватись у комбінації з позначенням хімічного

елементу. Якщо елемент живлення містить більше ніж 0,0005% ртуті або

0,004% свинцю, наводиться відповідне позначення хімічного елементу ртуті

(Hg) або свинцю (Pb).

Забезпечивши належну переробку використаних елементів живлення, ви

допоможете запобігти потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішнє

UA

середовище та людське здоров’я, які спричиняються невідповідною

переробкою елементів живлення. Вторинна переробка матеріалів сприяє

збереженню природних ресурсів.

При роботі пристроїв, для якихіз метою безпеки, виконання яких-небудь дій

або збереження наявних у пам’яті пристроїв даних необхідна подача

постійного живлення від вбудованого елемента живлення, заміну такого

елемента живлення варто робити тільки в уповноважених сервісних центрах.

Для правильної переробки використаних елементів живлення, після

закінчення терміну їх служби, здавайте їх у відповідний пункт збору

електронного й електричного обладнання.

Стосовно використання інших елементів живлення дивіться інформацію в

розділі, у якому дані інструкції з безпечного витягнення елементів живлення із

пристрою.

Здавайте використані елементи живлення у відповідні пункт збору й

переробки використаних елементів живлення.

Для одержання більш докладної інформації про вторинну переробку даного

виробу або використаного елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до

органу місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів або до

магазину, в якому ви придбали виріб.

UA

5

Зверніться до «Посібника користувача

Cyber-shot» (HTML) на компакт-диску, який

додається

Детальна інформація щодо розширених операцій наведена в

«Посібнику користувача Cyber-shot» (HTML) на компакт-диску

(додається), доступ до якого забезпечується за допомогою

комп’ютера.

Вставте компакт-диск у дисковод.

Користувачам, що працюють із комп’ютерами Windows:

1 Клацніть [Посібник користувача] t [Установка].

2 Запустіть «Посібник користувача», клацнувши відповідну

піктограму на робочому столі.

Користувачам, що працюють із комп’ютерами Macintosh:

1 Виберіть [Посібник користувача] і скопіюйте папку [ua] із папки

[Посібник користувача] у пам’ять комп’ютера.

2 Після завершення копіювання двічі клацніть файл «index.html» у

папці [ua].

Перевірка комплектності

• Адаптер змінного струму AC-UB10 (1)

• Кабель живлення (не додається у США й Канаді) (1)

• Спеціальний кабель USB (1) (Sony Corporation 1-838-714-)

• Ремінець для зап’ястка (1)

• Компакт-диск (1)

– Програмне забезпечення Cyber-shot

– «Посібник користувача Cyber-shot»

• Посібник з експлуатації (цей посібник) (1)

• Акумуляторний блок вбудовано в цей фотоапарат.

UA

6

Компоненти фотоапарата

H Рідкокристалічний дисплей

I Кнопка (відтворення)

J Зйомка: кнопка W/T

(змінення масштабу)

Перегляд: важілець

(змінення масштабу під час

відтворення)/важілець

(індекс)

K Гачок для ремінця на

зап’ясток

UA

L Динамік

M Перемикач режимів

N Кнопка (видалення)

O Кнопка MENU

P Кнопка керування

Увімкнуте меню: v/V/b/B/z

Вимкнуте меню: DISP/ /

/

Q Кріплення для штатива

• Використовуйте штатив із

гвинтом, довжиною не

більше 5,5 мм. Інакше

надійно зафіксувати

фотоапарат буде

неможливо; крім того,

фотоапарат може бути

пошкоджено.

R Кнопка RESET

A Кнопка ON/OFF (живлення)

S Важілець розблокування

B Кнопка затвора

для висувного роз’єму USB

C Індикатор живлення/

T Висувний роз’єм (USB)

заряджання

U Кришка висувного роз’єму

D Спалах

USB

E Індикатор автоспуску/

Індикатор режиму «Зйомка

посмішки»

F Мікрофон

G Об’єктив

UA

7

Заряджання фотоапарата

Акумуляторний блок вбудовано у фотоапарат. Заряджайте

фотоапарат перед першим використанням.

Країни або регіони, відмінні

від США та Канади

Індикатор живлення/

Кабель

заряджання

живлення

Світиться: триває заряджання

Вимкнений: заряджання

закінчено

Висувний

роз’єм

USB

США та Канада

Важілець розблокування

для висувного роз’єму

Спеціальний кабель

USB

USB (додається)

Штекер

Спеціальний кабель USB

Натисніть кнопку ON/OFF (живлення) для

1

вимкнення фотоапарата.

Посуньте важілець розблокування висувного

2

роз’єму USB.

• Кришка висувного роз’єму USB відкривається, як показано на

ілюстрації, після чого виводиться висувний роз’єм USB.

UA

8

Підключіть адаптер змінного струму до електричної

3

розетки.

• Індикатор живлення/заряджання світиться жовтогарячим і

розпочинається заряджання.

• Обов’язково вимкніть фотоапарат.

• Можна заряджати частково розряджений комплект елементів

живлення.

x

Складання висувного роз’єму USB

Від’єднайте кабель, а потім складіть висувний роз’єм USB за

допомогою кабелю. Після цього кришка висувного роз’єму USB

закриється.

UA

Примітки

• Не натискайте на висувний роз’єм USB силоміць.

• Будьте обережні, щоб не прищемити палець у висувному USB-роз’ємі.

• Якщо кришку висувного роз’єму USB закрито, відкрийте її та складіть

висувний роз’єм USB. Не натискайте на висувний роз’єм USB, якщо

кришку висувного роз’єму USB закрито.

• Використовуйте електричну розетку, розташовану поблизу, під час

використання адаптера змінного струму, що додається. Негайно

від’єднайте адаптер змінного струму від електричної розетки, якщо під

час використання фотоапарата виникне неполадка.

• Після завершення заряджання від’єднайте спеціальний кабель USB

(додається) від комп’ютера або адаптер змінного струму від

електричної розетки.

• Обов’язково використовуйте для заряджання адаптер змінного струму

або кабель USB, що додаються.

• Якщо індикатор живлення/заряджання не починає світитися навіть

після підключення адаптера змінного струму до фотоапарата та

електричної розетки, комплект елементів живлення перебуває у стані

очікування заряджання, оскільки температура навколишнього

середовища не відповідає належному діапазону температур.

Заряджання розпочнеться, а індикатор засвітиться щойно температура

навколишнього середовища стане належною для заряджання.

UA

Рекомендується заряджати комплект елементів живлення при

температурі навколишнього середовища в межах від 10°C до 30°C.

9