Sony DCR-SX60E – страница 3
Инструкция к Видеокамере Sony DCR-SX60E
После выполнения настройки
нажмите
.
Если требуемый параметр не отображается,
нажмите другую вкладку. (Возможно
отсутствие вкладок.)
Невозможно использовать OPTION MENU
при работе в режиме Easy Handycam.
Правильное использование видеокамеры
RU
41
Список HOME MENU
Категория (СЪЕМКА)
ФИЛЬМ .......................................стр. 14
ФОТО ..........................................с
тр. 16
Категория (ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ)
VISUAL INDEX ...........................стр. 18
КАТ.ПЛЕНКИ .......................стр. 18
ЛИЦО ..................................... стр. 18
СПИСОК ВОСПР. ..................... Отображение и воспроизведение списка воспроизведения.
Категория (ДРУГИЕ)
УДАЛИТЬ
УДАЛИТЬ ....................стр. 36
УДАЛИТЬ .................... стр. 36
ФОТОСЪЕМКА.........................Захват фотографий из требуемых сцен видеофильмов.
ПРЗПС.ФИЛЬМА ..................... с
тр. 39
КОПИРОВ.ФОТО
КОПИР.по выбору ........ с
тр. 39
КОПИР.по дате ...............с
тр. 39
РЕД.
УДАЛИТЬ ....................стр. 36
УДАЛИТЬ .................... стр. 36
ЗАЩИТА......................Установка защиты для предотвращения удаления фильмов.
ЗАЩИТА ......................Установка защиты для предотвращения удаления фотографий.
РАЗДЕЛИТЬ ...............Разделение фильмов.
РЕД.СПИС.ВОСПР.
ДОБАВИТЬ ................Добавление фильма в список воспроизведения.
ДОБ.по дате .............. Добавление фильмов, записанных в один и тот же день, в список
воспроизведения.
УДАЛИТЬ .....................Стирание фильма из списка воспроизведения.
УДАЛ.ВСЕ ....................Стирание всех фильмов из списка воспроизведения.
ПЕРЕМЕСТ. ................. Изменение порядка фильмов в списке воспроизведения.
ПОДКЛ.К USB
ПОДКЛ.К USB ............Подключение внутренней памяти через USB.
ПОДКЛ.К USB ........... Подключение “Memory Stick PRO Duo” через USB.
ЗАПИСЬ ДИСКА ............с
тр. 26
ИHФO O БATAPEE ...................Отображение сведений о батарее.
Категория (УПРАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕМ)
УСТ.НОС.ФЛМ ..........................стр. 37
УСТ.НОС.ФОТО ........................ с
тр. 38
RU
42
ДАННЫЕ О НОСИТ................. Отображение информации о носителе записи, такой как объем
свободной памяти.
ФОРМАТ.НОСИТ. ....................с
тр. 36
ИСПР.Ф.БД ИЗ. ........................с
тр. 47
Категория (НАСТРОЙКИ)
НАСТР.ФИЛЬМА
РЕЖИМ ЗАПИСИ ...........Установка режима записи видеофильмов. При записи быстро
перемещающихся объектов рекомендуется режим высокого качества
изображения [HQ].
ВЫБОР Ш/ФОРМ .......... Установка соотношения сторон изображения по горизонтали и
вертикали при записи видеофильмов.
ЦИФР.УВЕЛИЧ ................с
тр. 15
STEADYSHOT ............стр. 15
АВТ.МЕДЛ.ЗТВ ................Автоматическая регулировка скорости затвора.
КОНТР РАМКА................ Отображение рамки для точного вертикального или
горизонтального позиционирования снимаемого объекта.
НАСТ.ОСТ.ЕМК .........Настройка вида отображения оставшегося времени записи для
носителя.
УСТАН.Ф.
ЛИЦО ........Установка для создания экрана Указатель лиц.
НАСТ.ФОТО КАМ.
РАЗМ СНИМК ........... Установка размера фотографий.
НОМЕР ФАЙЛА ............ Установка порядка назначения номеров файлам.
АВТ.МЕДЛ.ЗТВ ................Автоматическая регулировка скорости затвора.
КОНТР РАМКА................ Отображение рамки для точного вертикального или
горизонтального позиционирования снимаемого объекта.
НАСТ.ПРОСМ.ИЗ.
КОД ДАННЫХ .................Отображение сведений о записи во время воспроизведения.
НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ
Правильное использование видеокамеры
ГРОМКОСТЬ ...................с
тр. 19
ОЗВУЧ.МЕНЮ ................. с
тр. 13
ЯРКОСТЬ LCD ................. Регулировка яркости экрана ЖКД.
УР ПОДСВ LCD ...............Регулировка подсветки экрана ЖКД.
ЦВЕТ LCD ......................... Регулировка интенсивности цвета экрана ЖКД.
НАСТ.ВЫВОДА
ТИП ЭКРАНА ................... с
тр. 21
ВЫВОД ИЗОБР. ...............Настройка отображения или отсутствия отображения экранного
дисплея на экране телевизора.
НАСТ.ЧАС/
ЯЗ.
УСТАН ЧАСОВ ................ с
тр. 12
УСТАН ЗОНЫ ..................с
тр. 12
ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ ..............с
тр. 12
НАСТР.
ЯЗЫКА ...........стр. 13
ОБЩИЕ НАСТР.
РЕЖИМ ДЕМО ................ Настройка появления или отсутствия демонстрации.
RU
43
КАЛИБРОВКА ................. Калибровка сенсорной панели.
АВТОВЫКЛ ...................... Из
менение настройки [АВТОВЫКЛ] (стр. 11).
ВКЛ.ПИТАН.С LCD.........Настройка включения/отключения видеокамеры при открытии/
закрытии экрана ЖКД.
[НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ] изменяется на [НАСТ.ЗВУКА] при работе в режиме Easy Handycam.
Список OPTION MENU
Следующие параметры доступны только в OPTION MENU.
Вкладка
ТОЧ.ЭКСП/ФОК .............Одновременная регулировка яркости и фокусировки выбранного
объекта.
ТОЧЕЧН.ЭКСП ................ Регулировка яркости изображений по отношению к нажатому на
экране объекту.
ТОЧЕЧН ФОКУС.............Фокусировка на нажатом на экране объекте.
ТЕЛЕМАКРО ....................Съемка объекта с фокусировкой на объекте и размытым фоном.
ЭКСПОЗИЦИЯ ................ Регулировка яркости видеофильмов и фотографий.
ФОКУСИРОВКА ............. Ручная фокусировка.
ВЫБОР СЦЕНЫ .............. Выбор подходящей настройки записи в соответствии с типом сцены,
например, ночной вид или пляж.
БАЛАНС БЕЛ ...................Регулирование баланса белого цвета.
Вкладка
ФЕЙДЕР ............................ Появление и исчезновение сцен.
Вкладка
ВСТР.ЗУМ МИКР. ............Запись видеофильмов с направленным звуком, зависящим от
настройки масштабирования.
ИСХ.УР.МИКР. ................. Установка уровня микрофона.
АВТОЗАПУСК ..................Используется при записи фотографий.
Отображение/отсутствие вкладки зависит от ситуации
ПОКАЗ СЛАЙД. ..............Воспроизведение серии фотографий.
НАСТ.ПОК.СЛАЙД ........ Установка функции повтора для слайд-шоу.
RU
44
Получение сведений
из документа
“Руководство по
Handycam”
4
Щелкните [Exit] [Exit],
затем извлеките CD-ROM из
“Руководство по Handycam”
компьютера.
представляет собой руководство для
пользователей, предназначенное для
чтения на экране компьютера. В нем
Для просмотра дoкyмeнтa “Руководство
описаны функции видеокамеры, часть
по Handycam” дважды щелкните значок
из описаний сопровождается цветными
ярлыка на экране компьютера.
иллюстрациями. “Руководство
по Handycam” предназначено для
ознакомления с дополнительными
сведениями об эксплуатации
видеокамеры.
1
Для установки дoкyмeнтa
При использовании Macintosh откройте
“Руководство по Handycam”
папку [Handbook] – [RU] на CD-ROM, затем
на компьютер c OC Windows
скопируйте [Handbook.pdf].
установите прилагаемый CD-
Необходимо установить Adobe Reader
для чтения дoкyмeнтa “Руководство
ROM в дисковод компьютера.
по Handycam”. Если это программное
приложение не установлено на компьютере,
его можно загрузить с веб-страницы Adobe
2
На экране установки щелкните
Systems:
[Руководство по Handycam].
http://www.adobe.com/
Обратитесь к дoкyмeнтy “Руководство
по PMB” для получения дополнительных
Правильное использование видеокамеры
сведений о прилагаемом программном
о
беспечении “PMB” (стр. 28).
3
Выберите требуемый язык
и наименование модели
видеокамеры, затем щелкните
[Руководство по Handycam
(PDF)].
Наименование модели видеокамеры
указано на ее нижней поверхности.
RU
45
Дополнительная информация
Устранение
неполадок
Видеокамера не работает при
В случае возникновения неполадок при
включенном питании.
работе с видеокамерой воспользуйтесь
После включения питания видеокамере
следующей таблицей для их устранения.
требуется несколько секунд для
Если неполадка не устраняется,
подготовки к съемке. Это не является
неисправностью.
отсоедините источник питания и
Отсоедините адаптер переменного тока от
обратитесь к торговому представителю
настенной сетевой розетки или извлеките
Sony.
батарейный блок, затем вновь подключите
Примечания о том, что следует предпринять перед
приблизительно через 1 минуту. Если
отправкой видеокамеры на ремонт
видеокамера по-прежнему не работает,
При некоторых неисправностях может
н
ажмите RESET (стр. 56) с помощью
потребоваться инициализация или замена
острого предмета. (При нажатии кнопки
текущей внутренней памяти видеокамеры. В
RESET выполняется сброс всех настроек,
этом случае удаляются данные, хранящиеся
включая настройку часов.)
на внутренней памяти. Перед отправкой
видеокамеры на ремонт сохраните на
Видеокамера нагревается.
другом носителе записанные на внутренней
Во время работы видеокамера
памяти данные (создайте резервную копию).
может нагреваться. Это не является
Потеря данных на внутренней памяти не
неисправностью.
компенсируется.
Во время ремонта для изучения
Внезапно отключается питание.
проблемы может потребоваться проверка
минимального объема данных, записанных
Используйте адаптер переменного тока
на внутренней памяти. Однако торговый
(стр. 11).
представитель Sony не выполняет
Снова включите питание.
копирование и сохранение данных.
Зар
ядите батарейный блок (стр. 10).
Дополнительные сведения о признаках
неисправности видеокамеры см. в разделе
При нажатии кнопки START/STOP или
“Пoлyчeниe cвeдeний из дoкyмeнтa
PHOTO изображения не записываются.
“Ру
ководство по Handycam”” (стр. 45),
Нажмите MODE для включения
сведения о подключении видеокамеры к
индикатора
(Фильм) или (Фото).
компьютеру см. в дoкyмeнтe “Руководство
Видеокамера записывает только что снятое
п
о PMB” (стр. 28).
изображение на носитель записи. В это
время невозможно записывать новые
Не включается питание.
изображения.
Подсоедините заряженный батарейный
Носитель записи заполнен. Удалите
блок к видеокамере (стр. 10).
н
енужные изображения (стр. 36).
Подсоедините штекер адаптера
Общее количество сцен видеофильмов или
переменного тока к настенной сетевой
фотографий превышает объем доступной
р
озетке (стр. 10).
для записи памяти видеокамеры. Удалите
н
енужные изображения (стр. 36).
RU
46
“PMB” невозможно установить.
C:13: / C:32:
Проверьте среду компьютера или
Отключите источник питания.
процедуру установки, требуемую для
Подсоедините его снова и включите
у
становки “PMB” (стр. 23).
видеокамеру.
“PMB” работает неправильно.
E:20: / E:31: / E:61: /
E:62: / E:91: / E:94:
Завершите работу приложения “PMB” и
перезагрузите компьютер.
Видеокамера нуждается в ремонте.
Обратитесь к торговому представителю
Видеокамера не распознается
Sony или в местный уполномоченный
компьютером.
сервисный центр Sony. Сообщите им
5-значный код, начинающийся с буквы “E”.
Отсоедините от гнезда USB компьютера
все устройства, кроме клавиатуры, мыши и
101-0001
видеокамеры.
Отсоедините кабель USB от компьютера и
Если индикатор медленно мигает,
видеокамеры, перезагрузите компьютер,
файл поврежден или недоступен для
затем снова подключите компьютер к
считывания.
видеокамере, используя правильную
процедуру.
Внутренняя память видеокамеры
Отображение результатов
заполнена. Удалите ненужные
изображения на внутренней памяти
самодиагностики/
(с
тр. 36).
предупреждающие индикаторы
Возможно, произошла ошибка внутренней
памяти видеокамеры.
При появлении индикаторов на экране
ЖКД выполните следующие проверки.
Если неполадка сохраняется после
Низкий уровень заряда батареи.
нескольких попыток ее устранения,
обратитесь к торговому представителю
Sony или в местный уполномоченный
Дополнительная информация
Карта памяти “Memory Stick PRO Duo” не
сервисный центр Sony.
установлена (стр. 38).
Если индикатор мигает, для записи
C:04:
изображений недостаточно свободной
Батарейный блок не является
памяти. Удалите ненужные изображения
батарейным блоком “InfoLITHIUM”
(с
тр. 36) или отформатируйте “Memory
(серия H). Используйте батарейный блок
S
tick PRO Duo” (стр. 36) после сохранения
“
InfoLITHIUM” (серия H) (стр. 10).
изображений на другом носителе.
Надежно подключите штекер DC адаптера
Поврежден файл базы данных
переменного тока к гнезду DC IN
изображений. Проверьте файл базы
ви
деокамеры (стр. 10).
данных изображений, нажав
(HOME)
(УПРАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕМ)
[ИСПР.Ф.БД ИЗ.] носитель записи.
RU
47
Карта памяти “Memory Stick PRO Duo”
повреждена. Отформатируйте “Memory
Stick PRO Duo” с помощью видеокамеры
(с
тр. 36).
Установлен несовместимый “Memory Stick
Duo” (стр. 38).
Доступ к “Memory Stick PRO Duo” был
ограничен на другом устройстве.
Видеокамера находится в неустойчивом
положении. Обеспечьте стабильность
положения видеокамеры, удерживая ее
обеими руками. Однако предупреждающий
индикатор, относящийся к дрожанию
камеры, при этом не исчезает.
Носитель записи заполнен. Удалите
ненужные изображения (стр. 36).
RU
48
Меры
предосторожности
Использование видеокамеры и уход
В случае попадания внутрь корпуса
инородного твердого предмета или
Не используйте и не храните видеокамеру и
жидкости выключите видеокамеру и перед
принадлежности в следующих местах:
дальнейшей эксплуатацией передайте ее
В местах с чрезмерно высокой или низкой
дилеру Sony для проверки.
температурой или высокой влажностью.
Избегайте грубого обращения с
Не подвергайте видеокамеру и
видеокамерой, не разбирайте, не
принадлежности воздействию температур,
модифицируйте ее, оберегайте от ударов
превышающих 60
C, например, не
и падений, не наступайте на нее. Будьте
оставляйте их под прямыми солнечными
особенно осторожны с объективом.
лучами, около нагревательных приборов
Держите экран ЖКД закрытым, когда не
или в автомобиле, припаркованном в
пользуетесь видеокамерой.
солнечном месте. Это может вызвать сбои
Не заворачивайте видеокамеру, например,
в работе или деформацию.
в полотенце, и не эксплуатируйте ее в
В области действия сильных магнитных
таком состоянии. Это может привести
полей или механической вибрации.
к повышению температуры внутри
Это может вызвать сбои в работе
видеокамеры.
видеокамеры.
При отсоединении шнура питания тяните за
Рядом с источниками радиоволн или
штекер, а не за шнур.
радиации. Возможна неправильная запись
Чтобы не повредить кабель питания, не
изображений видеокамерой.
ставьте на него тяжелые предметы.
Рядом с приемниками AM и
Не используйте деформированный или
видеооборудованием. Могут возникать
поврежденный батарейный блок.
помехи.
Содержите металлические контакты в
На песчаном пляже или в любом пыльном
чистоте.
месте. Попадание песка или пыли в
При утечке электролита из батареи
видеокамеру может привести к сбоям в
выполните следующие действия:
работе. В некоторых случаях устранить
Обратитесь в местный уполномоченный
эти сбои не удастся.
сервисный центр Sony.
Рядом с окнами или на улице, где
Смойте электролит, попавший на кожу.
возможно попадание прямых солнечных
При попадании жидкости в глаза
лучей на экран ЖКД или объектив. Это
промойте их большим количеством воды
приведет к повреждению экрана ЖКД.
и обратитесь к врачу.
Используйте для питания видеокамеры
Дополнительная информация
напряжение постоянного тока 6,8 V/7,2 V
Когда видеокамера не используется в
(батарейный блок) или 8,4 V постоянного
течение длительного времени
тока (адаптер переменного тока).
Для длительного сохранения оптимального
Для работы от источника постоянного
состояния видеокамеры следует включать
или переменного тока используйте
видеокамеру, а также записывать и
принадлежности, рекомендуемые в данной
воспроизводить изображения примерно раз
инструкции по эксплуатации.
в месяц.
Не подвергайте видеокамеру воздействию
Полностью разрядите батарейный блок
влаги, например, дождя или морской
перед тем, как поместить его на хранение.
воды. Попадание влаги на видеокамеру
может привести к неполадкам в работе. В
некоторых случаях устранить эти сбои не
удастся.
RU
49
Экран ЖКД
Об уходе за объективом и его
Не допускайте чрезмерного давления
хранении
на экран ЖКД, это может вызвать
Протирайте поверхность объектива мягкой
повреждение.
тканью в следующих случаях:
При эксплуатации видеокамеры в холодном
При наличии отпечатков пальцев на
месте на экране ЖКД может появляться
поверхности объектива.
остаточное изображение. Это не является
В жарких или влажных местах.
неисправностью.
При использовании объектива в таких
При использовании видеокамеры задняя
местах, где он может подвергаться
сторона экрана ЖКД может нагреваться.
воздействию соленого воздуха, например,
Это не является неисправностью.
на морском побережье.
Храните объектив в хорошо
Чистка экрана ЖКД
проветриваемом месте, защищенном от
Для чистки экрана ЖКД от отпечатков
грязи и пыли.
пальцев или пыли рекомендуется
Во избежание появления плесени
использовать мягкую ткань. При
периодически чистите объектив
использовании комплекта для чистки ЖКД
рекомендованным выше способом.
(продается отдельно) не наносите чистящую
жидкость непосредственно на экран ЖКД.
О зарядке встроенной
Протирайте экран чистящей бумагой,
аккумуляторной батареи
смоченной в жидкости.
В видеокамере имеется встроенная
аккумуляторная батарея, которая
Уход за корпусом
обеспечивает сохранение даты, времени и
Если корпус видеокамеры загрязнен,
настроек других параметров при выключении
очистите его с помощью мягкой ткани,
видеокамеры. Встроенная аккумуляторная
слегка смоченной в воде, а затем протрите
батарея заряжается при подключении
мягкой сухой тканью.
видеокамеры к настенной сетевой розетке
Во избежание повреждения корпуса не
с помощью адаптера переменного тока, а
следует:
также при подсоединении к видеокамере
Использовать химические вещества,
батарейного блока. Аккумуляторная
например, разбавитель, бензин или
батарея полностью разряжается примерно
спирт, химические салфетки, репелленты,
через 3 месяца, если видеокамера совсем
инсектициды или солнцезащитный состав.
не используется. Перед возобновлением
Прикасаться к видеокамере, если на руках
работы с видеокамерой следует зарядить
остались вышеперечисленные вещества.
встроенную аккумуляторную батарею. Однако
Допускать соприкосновения корпуса
видеокамера работает нормально даже при
камеры с резиновыми или виниловыми
разряженной встроенной аккумуляторной
предметами в течение длительного
батарее, пока не выполняется запись даты.
времени.
Процедуры
Подключите видеокамеру к настенной сетевой
розетке с помощью прилагаемого адаптера
переменного тока и оставьте ее с закрытым
экраном ЖКД не менее чем на 24 часа.
RU
50
Примечание по утилизации/
передаче видеокамеры
Даже при выполнении операции [ФОРМАТ.
НОСИТ.] (стр. 36) некоторые данные могут не
полностью удаляться с внутренней памяти.
В случае передачи видеокамеры другому
владельцу рекомендуется для предотвращения
восстановления своих данных выполнить
команду [
УДАЛИТЬ] (см. “Получение
сведений из документа “Руководство по
Handycam”” на стр. 45.) Также в случае
утилизации видеокамеры рекомендуется
разбить ее корпус.
Примечание по утилизации/
передаче “Memory Stick PRO Duo”
Даже после удаления данных на “Memory
Stick PRO Duo” или форматировании
“Memory Stick PRO Duo” на видеокамере или
компьютере невозможно полностью удалить
все данные с “Memory Stick PRO Duo”. При
передаче “Memory Stick PRO Duo” третьему
лицу рекомендуется удалить с нее все данные
с помощью программного обеспечения
удаления данных на компьютере. Также в
случае утилизации “Memory Stick PRO Duo”
рекомендуется разбить корпус “Memory Stick
PRO Duo”.
Дополнительная информация
RU
51
Технические
характеристики
Система
Экран ЖКД
Формат сигнала: цветной PAL, стандарты
Кадр: 6,7 см (тип 2,7, формат кадра 16:9)
CCIR
Общее число пикселей: 123 200 (560 × 220)
Формат записи фильма
Общие характеристики
Видео: MPEG2-PS
Требования к источнику питания:
Аудио: Dolby Digital 2-канальный
постоянный ток 6,8 V/7,2 V (батарейный
Dolby Digital Stereo Creator
блок), постоянный ток 8,4 V (адаптер
Формат файлов фотографий
переменного тока)
: Совместимый с DCF Ver.2.0
Средняя потребляемая мощность: во время
: Совместимый с Exif Ver.2.21
записи видеокамерой с обычной яркостью:
: Совместимый с MPF Baseline
Внутренняя память: 2,0 W
Носитель записи (Фильм/Фото)
“Memory Stick PRO Duo”: 2,0 W
Внутренняя память:
Температура эксплуатации: от 0
C до 40 C
DCR-SX30E/SX40E: 4 ГБ
Температура хранения: от -20
C до +60 C
DCR-SX31E/SX41E: 8 ГБ
Размеры (прибл.):
DCR-SX50E/SX60E: 16 ГБ
53 × 59 × 107 мм (ш/в/г), включая
“Memory Stick PRO Duo”
выступающие детали
Пр
и измерении eмкocти носителя 1 ГБ
53
59 113 мм (ш/в/г), включая
равняeтcя 1 миллиapдy байтoв, нeкoтopoe
выступающие детали и с подключенным
кoличecтвo которых используется для
прилагаемым батарейным блоком
управления данными.
Масса (прибл.)
Электронно-оптический преобразователь
200 г (только основной блок)
2,25 мм (тип 1/8) CCD (прибор с
240 г (включая подключенный
зарядовой связью)
прилагаемый батарейный блок и “Memory
Вс
его: прибл. 800 000 пикселей
Stick PRO Duo”)
Эффективно действующих (фильм, 16:9):
пр
ибл. 490 000 пикселей
Адаптер переменного тока AC-L200C/
Эффективно действующих (фотографии,
AC-L200D
16:9): пр
ибл. 310 000 пикселей
Требования к источнику питания:
Эффективно действующих (фотографии,
переменный ток 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz
4:3): пр
ибл. 410 000 пикселей
Потребляемый ток: 0,35 A – 0,18 A
Объектив
Потребляемая мощность: 18 W
Carl Zeiss Vario-Tessar
Выходное
напряжение: 8,4 V постоянного тока
*
60×(о
птический), 120×, 2 000×(цифровой)
Температура эксплуатации: от 0 C до 40 C
F от 1,8 до 6,0
Фокусное расстояние:
Температура хранения: от -20
C до +60 C
f от 1,8 до 108 мм
Размеры (прибл.): 48
29 81 мм (ш/в/г) без
В эквиваленте 35-мм фотокамеры
выступающих деталей
Для ф
ильмов: от 39 до 2 340 мм (16:9)
Масса (прибл.): 170 г без кабеля питания
Для фотографий: от 44 до 2 640 мм (4:3)
* Другие характеристики указаны на этикетке
Цветовая температура: [АВТО],
адаптера переменного тока.
[1 НАЖА
ТИЕ], [ПОМЕЩЕНИЕ] (3 200 K),
[УЛИЦА] (5 800 K)
Аккумуляторный батарейный блок
Минимальная освещенность
NP-FH30
6 люкс (для [АВТ.МЕДЛ.ЗТВ] установлено
Максимальное выходное напряжение: 8,4 V
значение [ВКЛ], скорость затвора
постоянного тока
1/25 сек.)
Выходное напряжение: 7,2 V постоянного тока
Разъемы входа/выхода
Максимальное зарядное напряжение: 8,4 V
постоянного тока
Дистанционный соединитель A/V: выходное
видео-/аудиогнездо
Максимальный зарядный ток: 2,12 A
Гнездо USB: mini-AB
Емкость: 3,6 Втч (500 мАч)
(DCR-SX30E/SX31E/SX50E: только выход)
RU
Тип: ионно-литиевый
52
Конструкция и технические характеристики
DCR-SX31E/SX41E:
видеокамеры и принадлежностей могут быть
Режим записи Время записи
изменены без предварительного уведомления.
[HQ] 120 (105)
Изготовлено по лицензии компании Dolby
[SP] 170 (105)
Laboratories.
[LP] 360 (230)
Предполагаемое время зарядки
и работы для прилагаемого
DCR-SX50E/SX60E:
батарейного блока (минуты)
Режим записи Время записи
Внутренняя память/
[HQ] 235 (210)
Носитель записи
“Memory Stick PRO Duo”
[SP] 340 (210)
Время зарядки
[LP] 715 (460)
115
(полная зарядка)
Время непрерывной
В скобках указано минимальное время
100
записи
записи.
Время обычной
50
записи
Пример расчетного времени записи
Время
видеофильмов на “Memory Stick PRO
135
воспроизведения
Duo”
Доступное для записи время будет меняться
Режим записи Для объема 4 ГБ в минутах
в зависимости от условий записи, условий
[HQ] 55 (50)
съемки [РЕЖИМ ЗАПИСИ] и типа
[SP] 80 (50)
используемого “Memory Stick”.
[LP] 170 (110)
Условия записи: режим записи [SP]
Время обычной записи указывает
В скобках указано минимальное время
период, в течение которого неоднократно
записи.
выполняются операции пуска/остановки,
Используется Sony “Memory Stick PRO Duo”.
переключения индикатора MODE и
Время записи будет меняться в зависимости
масштабирования.
от условий записи и типа используемого
“Memory Stick”.
Расчетное время записи
О времени зарядки/записи/воспроизведения
видеофильмов на внутреннюю
Измерения выполнены при использовании
память (мин.)
ви
деокамеры при 25
C (рекомендуется от
Дополнительная информация
Для установки режима записи нажмите
10
C до 30 C)
(HOME) (НАСТРОЙКИ)
Время записи и воспроизведения
[НАСТР.ФИЛЬМА] [РЕЖИМ ЗАПИСИ].
снижается при низких температурах,
При настройке по умолчанию режимом
а также в зависимости от условий, в
з
аписи является [SP] (стр. 43).
которых используется видеокамера.
DCR-SX30E/SX40E:
Режим записи Время записи
[HQ] 55 (50)
[SP] 85 (50)
[LP] 175 (115)
RU
53
О товарных знаках
“Handycam” и являются
зарегистрированными товарными знаками
Sony Corporation.
“Memory Stick”, “
”, “Memory Stick Duo”,
“
”, “Memory Stick PRO Duo”,
“
”, “Memory Stick
PRO-HG Duo”, “
”,
“Memory Stick Micro”, “MagicGate”,
“
”, “MagicGate Memory
Stick” и “MagicGate Memory Stick Duo”
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
Sony Corporation.
“InfoLITHIUM” является товарным знаком
Sony Corporation.
“DVDirect” является товарным знаком Sony
Corporation.
Dolby и double-D являются
зарегистрированными товарными знаками
Dolby Laboratories.
Microsoft, Windows, Windows Media,
Windows Vista и DirectX являются
зарегистрированными товарными знаками
или товарными знаками корпорации
Microsoft Corporation в США и/или других
странах.
Macintosh и Mac OS являются
зарегистрированными товарными знаками
компании Apple Inc. в США и других
странах.
Intel, Intel Core и Pentium
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
Intel Corporation или дочерних компаний в
Соединенных Штатах и других странах.
Adobe, логотип Adobe и Adobe Acrobat
являются зарегистрированными товарными
знаками или товарными знаками Adobe
Systems Incorporated в США и/или других
странах.
Все другие названия изделий, упоминаемые в
настоящем документе, могут быть товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих
компаний. К тому же знаки
и не всегда
упоминаются в данном руководстве.
RU
54
Индикаторы экрана
Левый верхний
Правый верхний
Индикация Значение
угол
Центр
угол
ФЕЙДЕР
Приблизительное
9999
количество фотографий
9999
для записи и носитель
записи
Папка воспроизведения
Текущее
воспроизводимое видео
Нижняя часть
или фотоизображениe/
100/112
Общее количество
Левый верхний угол
записанного видео или
Индикация Значение
фотоизображений
Кнопка HOME
Запись по таймеру
Нижняя часть
автозапуска
Индикация Значение
ВСТР.ЗУМ МИКР.
Указатель лиц
Низкий ИСХ.УР.МИКР.
Ручная фокусировка
ВЫБОР Ш/ФОРМ
Оставшийся заряд
ВЫБОР СЦЕНЫ
60 мин
батареи
Кнопка возврата
Баланс белого
Функция SteadyShot
Центр
отключена
Индикация Значение
ТОЧ.ЭКСП/ФОК/
[ОЖИДАН]/
ТОЧЕЧН.ЭКСП/
Состояние записи
[ЗАПИСЬ]
ЭКСПОЗИЦИЯ
Размер фотографии
ТЕЛЕМАКРО
Режим показа слайдов
Компенсация
контрового света
Предупреждение
Кнопка OPTION
Дополнительная информация
Режим воспроизведения
Кнопка ПРОСМОТР
ИЗОБРАЖЕНИЙ
Правый верхний угол
Кнопка слайд-шоу
Индикация Значение
101-0001
Имя файла данных
101-0005
Режим записи (HQ/
SP/LP)
Защищенное
изображение
Носитель для записи/
воспроизведения/
Кнопка VISUAL INDEX
редактирования
Приведены приблизительные вид и
Счетчик (часы:минуты:
положение индикаторов, фактический вид и
0:00:00
секунды)
положение могут отличаться.
Расчетное оставшееся
[00мин]
время записи
RU
55
Детали и органы управления
В круглых скобках ( ) указаны номера
Рычаг освобождения батарейного
страниц для справок.
блока BATT (батарея) (11)
Индикатор CHG (зарядка) (10)
Кнопка START/STOP (15)
Ремень для захвата (14)
Крючок для плечевого ремня
Разъем DC IN (10)
Дистанционный соединитель A/V (21,
34)
Объектив (объектив Carl Zeiss)
Переключатель LENS COVER (14, 16)
Встроенный микрофон
Экран ЖКД/Сенсорная панель (12)
Если повернуть панель ЖКД на 180
градусов, можно закрыть ее экраном ЖКД
наружу. Это удобно во время операций
воспроизведения.
Кнопка POWER (13)
Кнопка EASY (17)
Рычаг привода трансфокатора (15, 17)
Кнопка RESET
Нажмите кнопку RESET, чтобы установить
Кнопка PHOTO (17)
исходные значения для всех параметров,
Кнопка MODE (16)
включая часы.
Индикаторы режимов (Фильм)/
Кнопка (компенсация контрового
(Фото) (12)
света) (37)
Батарейный блок (10)
Кнопка DISP (дисплей) (19)
Гнездо штатива (37)
Динамик
RU
56
Кнопка (DISC BURN) (26)
Гнездо “Memory Stick Duo”(38)
Индикатор доступа (внутренняя
память, “Memory Stick PRO Duo”) (39)
Постоянное горение или мигание
индикатора свидетельствует о считывании
или записи данных видеокамерой.
Гнездо (USB) (30, 31, 33)*
*
DCR-SX30E/SX31E/SX50E: только выход
Дополнительная информация
RU
57
Указатель
D
Д
P
DVDirect Express .......................30
ДАТА/ВРЕМЯ ............................12
Работа в режиме Easy
Handycam ...................................17
Детали и органы управления
E
.......................................................56
Редактирование
Easy PC Back-up ........................27
видеофильмов ...........................29
Дисковод или папка
назначения .................................27
Рекордер дисков ........................34
H
Ремонт .........................................46
HOME MENU ......................40, 42
З
Руководство по Handycam .....45
Запись ..........................................14
Руководство по PMB ...............28
M
Зарядка батареи за границей
Macintosh ....................................23
.......................................................11
C
“Memory Stick” ...........................38
Зарядка батарейного блока ....10
Соединительный кабель A/V
“Memory Stick PRO Duo”.........38
Захват фотографий из
.................................................21, 34
“Memory Stick PRO-HG Duo”
видеофильма .............................29
Создание диска .........................28
.......................................................38
Звуковые сигналы при
выполнении операций ............13
T
O
Телевизор....................................21
И
One Touch Disc Burn ................26
Технические характеристики
OPTION MENU ..................40, 44
Индикаторы экрана .................55
.......................................................52
Индикация самодиагностики
ТИП ЭКРАНА ...........................22
P
.......................................................47
PMB (Picture Motion
Использование настенной
У
Browser) .......................... 23, 24, 28
сетевой розетки в качестве
УДАЛИТЬ...................................36
источника питания ..................11
Установка ...................................24
R
К
Установка даты и времени .....12
RESET ..........................................56
Компенсация контрового
Устранение неполадок.............46
U
света .............................................37
Устройство записи DVD .........30
USB .........................................23, 30
Компьютер .................................23
Уход ..............................................49
Компьютерная система ...........23
V
Ф
Копирование .............................39
VISUAL INDEX .........................18
Фильмы .................................14, 18
Копирование диска ..................29
Форматирование ......................36
W
М
Фотографии .........................16, 19
Windows ......................................23
Масштаб ........................ 15, 17, 20
Функция HELP ..........................40
Меню ...........................................40
Б
Ш
Батарея ........................................10
H
Штатив ........................................37
Носитель записи .......................37
B
Я
Включение питания .................12
П
Язык .............................................13
Воспроизведение ......................18
Перезапись .................................39
Время записи и
Последовательность
воспроизведения ......................53
Список пунктов меню
операций.......................................7
находится на страницах
Предупреждающие
Г
42–44.
индикаторы ................................47
Громкость ...................................19
Прилагаемые
принадлежности .........................5
RU
Программное обеспечение ....24
58
Спочатку прочитайте це
Перед тим як користуватися пристроєм,
Замінюйте акумуляторну батарею лише на
таку саму або еквівалентну, яку рекомендує
прочитайте цей посібник, і зберігайте
компанія Sony.
його для отримання довідкової
Швидко утилізуйте використані
інформації у майбутньому.
акумуляторні батареї, як описано в
інструкціях.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Заміняйте батареї тільки на батареї
Щоб знизити ризик займання або
зазначеного типу. Недотримання цієї
ураження електричним струмом, не
інструкції може призвести до займання
піддавайте виріб впливу дощової
або пошкоджень.
води або вологи.
Адаптер змінного струму
Запобігайте перегріву елементів
Не використовуйте адаптер змінного
живлення, наприклад, під впливом
струму у вузьких місцях, наприклад між
сонячного світла, вогню тощо.
стіною та меблями.
УВАГА!
Підключайте адаптер змінного струму
до найближчої настінної розетки. Якщо
під час використання відеокамери
Акумуляторна батарея
виникає будь-яка несправність, негайно
Якщо неправильно поводитися з
відключіть адаптер змінного струму від
акумуляторною батареєю, вона може
настінної розетки.
вибухнути, спричинити пожежу
або навіть викликати хімічні опіки.
Навіть якщо відеокамеру вимкнено,
Дотримуйтеся наведених нижче
струм із джерела струму (домашньої
застережень.
електромережі) все ще постачається
Не розбирайте акумуляторну батарею.
до неї, поки її підключено до настінної
Не роздавлюйте, не бийте та не прикладайте
розетки через адаптер змінного струму.
силу до акумуляторної батареї. Не бийте її
молотком, не кидайте та не наступайте на
неї.
Не замикайте контакти акумуляторної
батареї та запобігайте потраплянню між
ними металевих предметів.
Не піддавайте акумуляторну батарею дії
температури понад 60 °C, наприклад під
впливом прямих сонячних променів у
припаркованому автомобілі.
Не підпалюйте акумуляторну батарею та не
кидайте її у вогонь.
Не торкайтеся пошкодженої літій-іонної
батареї або такої, з якої витікає рідина.
Заряджайте акумуляторну батарею, лише
використовуючи оригінальний зарядний
пристрій Sony або пристрій, який може
заряджати акумуляторні батареї.
Тримайте акумуляторну батарею поза
досяжністю маленьких дітей.
Тримайте акумуляторну батарею сухою.
UA
2
