Sony DCR-SX21E: Сохранение изображений на внешнем носителе (ПРЯМОЕ КОПИР.)

Запуск PMB (Picture Motion

Использование “PMB

Browser)

Portable”

Дважды щелкните значок “PMB” на

Запуск программного обеспечения

экране компьютера.

“PMB Portable”, с помощью которого

можно легко загружать изображения

в сетевую службу, происходит

путем подключения видеокамеры к

компьютеру.

Подробную информацию об

использовании можно узнать, нажав

Примечания

кнопку “Справка” в верхнем правом



Если значок отсутствует на экране

углу после запуска “PMB Portable”.

компьютера, для запуска “PMB” выберите

[Пуск]  [Все программы]  [

PMB].

1

Включите видеокамеру, затем

подключите ее к компьютеру с

Использование компонента

помощью кабеля USB.

“Справка PMB”

Экран [ВЫБОР USB] отображается

Для получения дополнительной

на экране ЖКД видеокамеры.

информации об использовании “PMB”,

см.компонент “Справка PMB”. Дважды

2

Выберите носитель записи,

щелкните значок “Справка PMB” на

для которого требуется

экране компьютера, чтобы открыть

компонент “Справка PMB”.

использовать “PMB Portable”.

[ ПОДКЛ.К USB]: внутренний

жесткий диск (DCR-SR21E)

[

ПОДКЛ.К USB]: карта памяти



Если экран [ВЫБОР USB] не

отображается, выберите



[Показать др.]  [ПОДКЛ.К USB] (в

категории

[ДРУГИЕ]).

Примечания



Если значок отсутствует на экране

компьютера, выберите [Пуск]  [Все

3

Щелкните “PMB Portable”.

программы]  [PMB]  [Справка PMB].

Компонент “Справка PMB” можно также

Появится экран с соглашением

открыть из меню [Справка] “PMB”.

конечного пользователя.

4

Выполните настройки, следуя

инструкциям на экране.

Приложение “PMB Portable”

запустится.

RU

32

Для получения дополнительной

информации о программном

обеспечении “PMB Portable” см. справку

для “PMB Portable”.

Использование компьютера

RU

33

Настройка видеокамеры

Использование меню

С помощью меню можно использовать различные полезные функции, а также

изменять различные настройки. С помощью функций меню можно добиться более

эффективного использования видеокамеры.

В каждой из восьми категорий меню видеокамеры имеются различные элементы меню.

РУЧНАЯ НАСТР. (Элементы, настраиваемые для соответствия условиям

съемки)  с

тр. 37

НАСТР.СЪЕМКИ (Элементы для настройки съемки)  стр. 37

НАСТ.ФОТО КАМ. (Элементы для записи фотографий)  стр. 37

ВОСПРОИЗВЕД. (Элементы для воспроизведения)  стр. 37

РЕД. (Элементы для редактирования)  стр. 38

ДРУГИЕ (Элементы для других настроек)  стр. 38

УПРАВЛ.НОСИТ. (Элементы для носителя записи)  стр. 39

ОБЩИЕ НАСТР. (Другие элементы настройки)  стр. 39

Рабочие меню

Многофункциональный переключатель



Выберите требуемый элемент с помощью кнопок ///, затем нажмите центральную часть

многофункционального переключателя, чтобы подтвердить выбор.



На выбранном элементе появится оранжевая рамка.

RU

34

: завершение настройки меню.

/ : перемещение списка меню от категории к категории.

/ : перемещение списка меню через 4 элемента за один раз.

: возврат к пункту [МОЕ МЕНЮ].

 Выберите .

 Выб

ерите [Показать др.] на экране [МОЕ МЕНЮ].

Настройка видеокамеры

 Выб

ерите пункт меню, который требуется изменить.

 П

осле изменения настройки выберите .

Чтобы завершить настройку меню, выберите

.

Для возврата к предыдущему экрану меню выберите

.



может не отображаться в зависимости от элемента меню.

Примечания



В зависимости от условий записи и воспроизведения, возможно, не удастся установить некоторые

элементы меню.

RU

35

Использование OPTION MENU

OPTION MENU отображается подобно всплывающему окну, которое появляется при

нажатии правой кнопкой мыши компьютера. Если в нижней правой части экрана

отображается

, можно использовать OPTION MENU. Выберите , после чего

отобразятся элементы меню, содержание которых можно изменить.

Элемент меню

Вкладка

 Выберите (OPTION).

 Выб

ерите нужную вкладку  элемент для изменения настройки.

 П

осле завершения настройки выберите .

Примечания



Элементы меню или настройки, затененные серым, недоступны.



Если требуемый элемент не отображается, выберите другую вкладку. (Может не отображаться ни

одной вкладки.)



Вкладки и элементы, которые отображаются на экране, зависят от состояния записи/

воспроизведения видеокамеры в данный момент.

RU

36

Списки меню

Категория (РУЧНАЯ НАСТР.)

ВЫБОР СЦЕНЫ ........................Выбор подходящей установки для записи в соответствии с типом

сцены, например ночной режим или пляж.

ФЕЙДЕР ................................ Осветление или затемнение сцены.

БАЛАНС БЕЛ ............................Регулировка цветового баланса в соответствии с яркостью

окружающего освещения.

ЭКСПОЗИЦИЯ .......................... Регулировка яркости фильмов и фотографий.

ФОКУСИРОВКА ....................... Ручная фокусировка.

ТЕЛЕМАКРО .............................Съемка объекта находящегося в фокусе. Фон при этом не будет в

фокусе.

Категория (НАСТР.СЪЕМКИ)

РЕЖ.ЗАПИСИ .....................Установка режима для записи фильмов. При записи быстро

перемещающегося объекта рекомендуется выбирать режим высокого

качества изображения.

КОНТР РАМКА ......................... Отображение рамки для проверки горизонтального или

Настройка видеокамеры

вертикального положения объекта.

STEADYSHOT ......................Установка функции SteadyShot при записи фильмов.

АВТ.МЕДЛ.ЗТВ .........................Автоматическая регулировка скорости срабатывания затвора.

ОПРЕДЕЛ.ЛИЦ ......................... Автоматическая настройка качества изображения лиц.

НАСТ.АУДИОЗАП.

ВСТР.ЗУМ МИКР. ............Запись фильмов со звуком, направленным в соответствии с

установкой трансфокации.

ИСХ.УР.МИКР. .................Установка уровня микрофона.

ДР.НАСТ.ЗАПИСИ

ЦИФР.УВЕЛИЧ. ......... Установка максимального уровня цифрового увеличения при уровне

увеличения, превышающем оптическую трансфокацию.

КОР. КОНТ. СВЕТА .........Настройка экспозиции для объектов в контровом свете.

ВЫБ.Ш/ФОРМ. .........Установка форматного соотношения по горизонтали и вертикали

при записи фильмов.

Категория (НАСТ.ФОТО КАМ.)

АВТОЗАПУСК ......................Установка автозапуска, когда видеокамера находится в режиме

фотосъемки.

РАЗМ СНИМК ..................... Установка размера фотографии.

НОМЕР ФАЙЛА ....................... Выбор способа нумерации файлов.

Категория (ВОСПРОИЗВЕД.)

VISUAL INDEX ........................... Отображение записываемых изображений в виде миниатюрных

изображений (стр. 14).

ПРОСМ.ИЗОБР.

УКАЗАТЕЛЬ ДАТ ............ Включение возможности поиска изображений по дате.

КАТ.ПЛЕНКИ ............. Отображение и воспроизведение сцен с определенным интервалом.

RU

37

ЛИЦО............................Отображение и воспроизведение сцен, в которых присутствуют

лица.

СПИСОК ВОСПР. ..................... Отображение и воспроизведение списка воспроизведения фильмов.

УСТ.ВОСПРОИЗВ.

КОД ДАННЫХ ................. Отображение подробных сведений о записи во время

воспроизведения.

Категория (РЕД.)

УДАЛИТЬ

УДАЛИТЬ ....................Удаление фильмов.

УДАЛИТЬ .................... Удаление фотографий.

ЗАЩИТА

ЗАЩИТА...................... Защита фильмов от удаления.

ЗАЩИТА ......................Защита фотографий от удаления.

РАЗДЕЛИТЬ ......................... Разделение фильмов.

1

ФОТОСЪЕМКА

*

..................... Захват фотографий из нужных сцен фильмов.

1

КОПИР.ФИЛЬМА

*

КОПИР.по выбору ........Копирование выбранных фильмов.

КОПИР.по дате ............... Копирование всех фильмов с определенной датой.

КОПИР.ВСЕ .................Копирование всех сохраненных в списке воспроизведения фильмов.

1

КОПИРОВ.ФОТО

*

КОПИР.по выбору ........Копирование выбранных фотографий.

КОПИР.по дате ............... Копирование всех фотографий определенной даты.

РЕД.СПИС.ВОСПР.

ДОБАВИТЬ ................Добавление фильмов в список воспроизведения.

ДОБ.по дате ..............Одновременное добавление в список воспроизведения фильмов,

записанных в один день.

УДАЛИТЬ .....................Стирание фильмов из списка воспроизведения.

УДАЛ.ВСЕ .................... Стирание всех фильмов из списка воспроизведения.

ПЕРЕМЕСТ. .................Изменение порядка фильмов в списке воспроизведения.

Категория (ДРУГИЕ)

2

ПРОЕКТОР*

ИСТОЧНИК ...................... Проецирование изображений, записанных на других устройствах

(стр. 19).

ФОРМАТ ЭКРАНА .........Изменение форматного соотношения проецируемых изображений

(с

тр. 19).

ПОДКЛ.К USB

1

ПОДКЛ.К USB*

........ Подключение внутреннего жесткого диска через USB.

ПОДКЛ.К USB ...........Подключение карты памяти через USB.

ЗАПИСЬ ДИСКА ............С

охранение изображений на дисках (стр. 21).

ИНФО О БАТАРЕЕ................... Отображение сведений о батарее.

RU

38

Категория (УПРАВЛ.НОСИТ.)

1

УСТАН.НОСИТЕЛЯ*

УСТ.НОС.ФЛМ ................Выбор носителя для записи фильмов (стр. 11).

УСТ.НОС.ФОТО .............. Выб

ор носителя для записи фотографий (стр. 11).

ДАННЫЕ О НОСИТ.................Отображение сведений о носителе записи, например свободное

место.

ФОРМАТ.НОСИТ.

1

HDD

*

................................ Удаление всех данных на внутреннем жестком диске.

КАРТА ПАМЯТИ .............Удаление всех данных с карты памяти.

ИСПР.Ф.БД ИЗ.

1

HDD

*

................................ Восстановление файла базы данных изображений на внутреннем

жестком диске (стр. 48).

КАРТА ПАМЯТИ .............Восстановление файла базы данных изображений на карте памяти

(с

тр. 48).

Категория (ОБЩИЕ НАСТР.)

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

ГРОМКОСТЬ ...................Н

астройка громкости воспроизведения звука (стр. 15).

Настройка видеокамеры

ОЗВУЧ.МЕНЮ .................Выбор, будут ли воспроизводиться звуки при выполнении операций

на видеокамере.

ЯРКОСТЬ LCD .................Регулировка яркости экрана ЖКД.

УР ПОДСВ LCD ............... Регулировка подсветки экрана ЖКД.

ЦВЕТ LCD .........................Регулировка интенсивности цвета экрана ЖКД.

НАСТР.ОТОБРАЖ. .........Выбор времени отображения значков и индикаторов на экране ЖКД.

НАСТ.ВЫВОДА

ТИП ЭКРАНА ................... Преобразование сигнала в зависимости от подключенного

т

елевизора (стр. 20).

ВЫВОД ИЗОБР. ............... Выбор, будут ли отображаться на экране телевизора экранные меню.

НАСТ.ЧАС/

ЯЗ.

УСТАН ЧАСОВ ................Установка даты и времени.

УСТАН ЗОНЫ .................. Настройка часового пояса без остановки часов.

ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ ..............Установка летнего времени.

НАСТР.

ЯЗЫКА ...........Выбор языка пользовательского интерфейса (стр. 5).

НАСТР.ПИТАНИЯ

АВТОВЫКЛ ...................... Изменение настройки [АВТОВЫКЛ].

ДРУГИЕ НАСТР.

РЕЖИМ ДЕМО ................ Выбор, будет ли отображаться демонстрация.

НАСТР. USB LUN ............ Установка совместимости при использовании соединения USB.

1

СЕНС.ПАДЕН.*

..............Активизация и отключение датчика падения.

1

*

DCR-SR21E

2

*

DCR-PJ5E

RU

39

Разделение фильма

на сцены



К сведению:



Можно разделить фильм на экране

1

Выберите  [Показать

воспроизведения в

OPTION MENU.

др.]  [ РАЗДЕЛИТЬ] (в



Можно объединить разделенные фильмы

категории [РЕД.]).

с помощью прилагаемого приложения

“PMB”. Для получения дополнительной

информации см. компонент “Справка PMB”

2

Выберите фильм, который

(с

тр. 32).

нужно разделить.

3

Выберите в том месте, где

требуется разделить фильм на

сцены.

Воспроизведение фильма

приостанавливается. При нажатии

выполняется переключение

между режимами воспроизведения

и паузы.

Более точная регулировка момента

разделения после его выбора с

помощью

.

Возврат к началу выбранного фильма

4

Выберите  [ДА] 

.

Примечания



После разделения фильма на сцены

восстановить его невозможно.

RU

40

Получение

подробной

информации из



Для просмотра руководства по “Handycam”

требуется программа Adobe Reader. Если она

руководства по

не установлена на компьютере, ее можно

“Handycam”

загрузить на веб-сайте Adobe Systems:

http://www.adobe.com/

Подробнее о дополнительных операциях

см. руководство по “Handycam” на диске

CD-ROM (прилагается) с помощью

компьютера.

1

Для установки руководства по

“Handycam” на компьютер с

системой Windows установите

прилагаемый диск CD-ROM в

дисковод компьютера.

Настройка видеокамеры

2

Нажмите [Руководство].

3

Выберите нужный язык и

название модели видеокамеры,

затем нажмите [Установка].



Название модели видеокамеры

находится на ее нижней поверхности.

Для просмотра руководства по

“Handycam” дважды щелкните ярлык на

экране компьютера.



При использовании Macintosh откройте

папку [Handbook] – [RU] на диске CD-ROM,

затем скопируйте [Handbook.pdf].

RU

41

Технические

характеристики

Система

Формат сигнала: цвет PAL, стандарты CCIR

Формат записи фильмов:



Карта памяти не установлена (стр. 10).

Видео: MPEG-2 PS



Если карта памяти заполнена, будет

Система аудиозаписи:

мигать индикатор. Удалите ненужные

Dolby Digital 2-канальный

из

ображения (стр. 16) или отформатируйте

Dolby Digital Stereo Creator

кар

ту памяти (стр. 56), предварительно

Формат файлов фотографий

: совместимо с DCF Ver.2.0

сохранив изображения на другом носителе

: совместимо с Exif Ver.2.21

информации.

: совместимо с MPF Baseline



Файл базы данных изображений

Носитель записи (Фильм/Фото)

поврежден. Проверьте файл базы данных,

Внутренний жесткий диск

выбрав

 [Показать др.]  [ИСПР.

D

CR-SR21E: 80 ГБ

Ф.БД ИЗ.] (в категории

[УПРАВЛ.

“Memory Stick PRO Duo”

Карта памяти SD (класс 2 или выше)

НОСИТ.])  носитель записи (DCR-

SR21E).

Пр

и измерении емкости носителя 1 ГБ

равняется 1 миллиарду байтов, часть

памяти носителя используется для

управления системой и/или файлов



Карта памяти повреждена.

приложений.

Отформатируйте карту памяти с помощью

Объем, доступный пользователю,

ви

деокамеры (стр. 56).

составляет около 79,3 ГБ.

Формирователь изображения

2,25

мм (тип 1/8) CCD (устройство с

зарядовой связью)



Вставлена несовместимая карта памяти

Всего: прибл. 800 000 пикселей

(стр. 55).

Эффективных (фильм, 16:9): прибл.

490 000

пикселей

Эффективных (фото, 16:9): прибл.



490 000

пикселей



Доступ к карте памяти ограничен на

Эффективных (фото, 4:3): прибл.

другом устройстве.

560 000

пикселей

Объектив

57

 (оптический), 67  (расширенное),

1 800

 (цифровой)



Видеокамера находится в неустойчивом

F1,8 ~ F5,7

положении. Крепко держите видеокамеру

Фокусное расстояние:

обеими руками. Обратите внимание, что

f=1,8

мм ~ 102,6 мм

В эквиваленте 35-мм фотокамеры

предупреждающий индикатор относительно

Для ви

деосъемки: 39 мм ~ 2 223 мм (16:9)

дрожания камеры не исчезает.

Фотографии: 44 мм ~ 2 508 мм (4:3)

Цветовая температура: [АВТО], [1

НАЖАТИЕ], [ПОМЕЩЕНИЕ] (3 200 K),

[УЛИЦА] (5 800 K)



Активизирована функция датчика

Минимальная освещенность

падения. Возможно, не удастся записать

3

лк (люкс) (для [АВТ.МЕДЛ.ЗТВ] установлено

или воспроизвести изображения.

значение [ВКЛ], величина выдержки 1/25

сек.)

Разъемы входных/выходных сигналов

Гнездо A/V OUT: выход аудио/видео

RU

48

Гнездо USB: mini-AB (только выход)

DCR-SR21E:

59 мм × 64,5 мм × 113,5 мм (ш/в/г),

Экран ЖКД

включая выступающие части

Изображение: 6,7 см (2,7 тип, форматное

59

мм × 64,5 мм × 124,5 мм (ш/в/г),

соотношение 16:9)

включая выступающие части

Общее количество пикселей: 230 400 (960



и подключенный прилагаемый

240)

аккумуляторный батарейный блок

DCR-SX21E:

Проектор (DCR-PJ5E)

54

мм × 55,5 мм × 113,5 мм (ш/в/г),

Тип проецирования: DLP

включая выступающие части

Источник света: LED (R/G/B)

54

мм × 55,5 мм × 124,5 мм (ш/в/г),

Фокусировка: ручная

включая выступающие части

и подключенный прилагаемый

Размер изображения: тип 10 ~ тип 60

аккумуляторный батарейный блок

Расстояние до проекции: прибл. 0,5 м ~ 3,0 м

Масса (прибл.)

Повторяемость цветов: прибл. 16 700 000

DCR-PJ5E:

Яркость

*: макс. 10 люмен

230 г, только основной блок

Коэффициент контрастности: 1500:1

270 г, включая прилагаемый

Разрешение (на выходе): nHD (640 × 360)

аккумуляторный батарейный блок и карту

памяти

Время непрерывного проецирования (при

DCR-SR21E:

использовании прилагаемого батарейного

270

г, только основной блок

блока): прибл. 1,0 ч

310 г, включая прилагаемый

* Приведенная здесь характеристика

аккумуляторный батарейный блок

яркости является средним значением для

DCR-SX21E:

Дополнительная информация

данной видеокамеры на момент поставки

195

г, только основной блок

и указывается в формате, определенном

240 г, включая прилагаемый

стандартом JIS X 6911:2003 для цифровых

аккумуляторный батарейный блок и карту

проекторов. Метод и условия измерения

памяти

основаны на Приложении 2 к данному

Адаптер переменного тока AC-L200C/

стандарту.

AC-L200D

Общие сведения

Требования к источнику питания: 100 В -

240 В переменного тока,

Требования к источнику питания: 6,8 В пост.

50 Гц/60 Гц

тока/7,2 В (батарейный блок) пост. тока

8,4

В (адаптер переменного тока)

Потребление тока: 0,35 - 0,18 A

Средняя потребляемая мощность: при записи

Потребляемая мощность: 18 Вт

видеокамерой с нормальной яркостью

Выхо

дное напряжение: 8,4 В постоянного

ЖКД:

тока

*

DCR-SR21E

Рабочая температура: от 0 C до 40 C

Внутренний жесткий диск: 2,1 Вт

Температура хранения: от –20

C до + 60 C

Карта памяти: 1,9 Вт

Размеры (прибл.): 48 мм

 29 мм  81 мм

DCR-PJ5E/SX21E: 1,9 Вт

(ш/в/г), без выступающих частей

Рабочая температура: от 0

C до 40 C

Ве

с (прибл.): 170 г без кабеля питания

Температура хранения: от –20

C до + 60 C

* Другие характеристики см. на ярлыке на

Размеры (прибл.)

DCR-PJ5E:

адаптере переменного тока.

58,5

мм × 55,5 мм × 113,5 мм (ш/в/г),

Класс защиты от поражения электрическим

включая выступающие части

током II

58,5

мм × 55,5 мм × 124,5 мм (ш/

в/г), включая выступающие части

и подключенный прилагаемый

аккумуляторный батарейный блок

RU

49

Аккумуляторный батарейный блок



Под записью в обычных условиях

NP-FV30

понимается запись, в течение которой

Максимальное выходное напряжение: 8,4 В

неоднократно выполняются операции

постоянного тока

пуска/остановки, переключения режима

Выхо

дное напряжение: 7,2 В постоянного тока

фильмов/фотографий, масштабирования.

Максимальное напряжение зарядки: 8,4 B



При использовании карты памяти Sony.

постоянного тока



Измерения времени выполнены при

Максимальный ток зарядки: 2,12 А

температуре 25

C. 10 C - 30 C является

Емкость

рекомендуемым диапазоном температур.

о

бычная: 3,6 Втч (500 мАч)



При использовании видеокамеры в

минимальная: 3,6 Втч (500 мАч)

условиях низких температур время записи и

Тип: литиево-ионный

воспроизведения сокращается.



Время записи и воспроизведения может

Конструкция и технические характеристики

быть меньше указанного в зависимости от

видеокамеры и принадлежностей могут быть

условий эксплуатации видеокамеры.

изменены без предварительного уведомления.



Значения максимального времени записи



Изготовлено по лицензии компании Dolby

фильмов и числа фотографий, которые

Laboratories.

можно записать, отображаются на экране

Предполагаемое время зарядки и

(с

тр. 42)



Время записи может различаться в

работы прилагаемого батарейного

зависимости от условий записи и объекта

блока (в минутах)

съемки [

РЕЖ.ЗАПИСИ].

В таблицах показано приблизительное

время работы при использовании

полностью заряженного батарейного

блока.

DCR-

DCR-SR21E

DCR-PJ5E

SX21E

Внутренний

Носитель записи

жесткий

Карта памяти

диск

Время зарядки

(полная

115

зарядка)

Время

непрерывной

95 105

записи

Время записи

в обычных

45 50

условиях

Время

125 145

воспроизведения



Все измерения времени записи выполнены

при установке для параметра [

РЕЖ.

ЗАПИСИ] значения SP.

RU

50

Меры

предосторожности

О товарных знаках

Запись



“Handycam” и являются



Когда карта памяти впервые используется

зарегистрированными товарными знаками

с видеокамерой, для стабильной работы

Sony Corporation.

рекомендуется отформатировать карту



“Memory Stick”, “

”, “Memory Stick Duo”,

п

амяти на видеокамере (стр. 56).

“

”, “Memory Stick PRO

Во время форматирования с карты памяти

Duo”, “

”, “Memory

удаляются все данные и в дальнейшем не

Stick PRO-HG Duo”, “

”,

могут быть восстановлены. Предварительно

“Memory Stick Micro”, “MagicGate”,

сохраните важные данные на компьютере

“

”, “MagicGate Memory

и т.п.

Stick” и “MagicGate Memory Stick Duo”



Перед началом записи проверьте работу

являются товарными знаками или

функции записи, чтобы убедиться в том,

зарегистрированными товарными знаками

компании Sony Corporation.

что изображение и звук записываются



“InfoLITHIUM” является товарным знаком

нормально.

Sony Corporation.



Компенсация за содержание записанных



“DVDirect” является товарным знаком Sony

материалов не выплачивается, даже если

Corporation.

запись или воспроизведение невозможны



Dolby и символ double-D являются

по причине неисправности видеокамеры,

товарными знаками Dolby Laboratories.

запоминающего устройства и т.п.



Microsoft, Windows, Windows Vista и DirectX



Системы цветного телевидения различаются

являются зарегистрированными товарными

в зависимости от страны/региона. Для

знаками или товарными знаками Microsoft

просмотра своих записей на телевизоре

Дополнительная информация

Corporation в США и/или других странах.

необходимо использовать телевизор,



Macintosh и Mac OS являются

поддерживающий систему PAL.

зарегистрированными товарными знаками

компании Apple Inc. в США и других



Телевизионные программы, кинофильмы,

странах.

видеокассеты и другие материалы могут



Intel, Intel Core и Pentium

быть защищены авторским правом.

являются товарными знаками или

Несанкционированная запись таких

зарегистрированными товарными знаками

материалов может противоречить законам

корпорации Intel Corporation и ее дочерних

об авторском праве.

компаний в США и других странах.



Если после завершения записи данные



Adobe, логотип Adobe и Adobe Acrobat

продолжают сохраняться на носителе

являются зарегистрированными товарными

записи, это будет обозначаться следующими

знаками или товарными знаками Adobe

способами. При этом не подвергайте

Systems Incorporated в США и/или других

видеокамеру воздействию ударов или

странах.

вибрации, а также не отсоединяйте батарею



Логотип SDXC является товарным знаком

SD-3C, LLC.

или адаптер переменного тока.



MultiMediaCard является товарным знаком



Горит или мигает индикатор обращения

MultiMediaCard Association.

(с

тр. 10).

Все другие названия изделий, упоминаемые в



Мигает значок носителя в верхней правой

настоящем документе, могут быть товарными

части экрана ЖКД.

знаками или зарегистрированными

товарными знаками соответствующих

компаний. Символы

 и  упоминаются в

данном руководстве не в каждом случае.

RU

51

Примечание относительно

Носитель

Емкость

Проектор

воспроизведения

записи

внутрен-



Изображения, записанные на данную

него

носителя

видеокамеру, возможно, не удастся

записи

воспроизвести соответствующим образом

на других устройствах.

DCR-

Внутрен-

80 ГБ



SR21E

ний

В свою очередь изображения, записанные

жесткий

на других устройствах, возможно, не будут

диск +

корректно воспроизводиться на данной

карта

видеокамере.

памяти



Фильмы, записанные на картах памяти

DCR-

Карта

SD, не удастся воспроизвести на аудио-/

 

SX21E

памяти

видеооборудовании других производителей.

DCR-

Изображения, рисунки и

PJ5E

изображения экрана, используемые

в данном руководстве

Использование и уход



Изображения, используемые в этом



Видеокамера не имеет защиты от попадания

руководстве, получены с использованием

пыли, капель или воды.

цифровой фотокамеры и приведены только



Не используйте и не храните видеокамеру и

в качестве примеров, поэтому они могут

принадлежности в следующих местах.

отличаться от изображений и индикаторов



В местах со слишком высокой или

экрана, которые могут в реальности

низкой температурой или высокой

отображаться на видеокамере. Кроме

влажностью. Не подвергайте устройства

того, изображения данной видеокамеры и

воздействию температур, превышающих

индикаторов на ее экране выделены или

60

C, например, не оставляйте их

упрощены для облегчения восприятия.

под прямыми солнечными лучами,



В данном руководстве внутренний жесткий

около нагревательных приборов или в

диск (DCR-SR21E) видеокамеры и карта

автомобиле в солнечную погоду. Это

памяти называются “носителями записи”.

может привести к неполадкам в работе



Конструкция и технические характеристики

или деформации.

видеокамеры и принадлежностей могут



Рядом с источниками сильных магнитных

быть изменены без предварительного

полей или механической вибрации.

уведомления.

Это может привести к неисправности

видеокамеры.

Узнайте название модели



Рядом с сильными источниками

используемой видеокамеры

радиоволн или радиоизлучения. Возможна



Название модели приводится в данном

неправильная запись изображения

руководстве в тех случаях, когда имеется

видеокамерой.

отличие в характеристиках между моделями.



Рядом с приемниками AM и

Название модели указано в нижней части

видеооборудованием. Могут возникать

видеокамеры.

помехи.



Ниже приведены основные различия



На песчаном пляже или в каком-либо

в технических характеристиках между

пыльном месте. Попадание песка или

данными моделями.

пыли в видеокамеру может привести к

неполадкам в работе. В некоторых случаях

устранить эти неполадки не удастся.

RU

52