Sony DCR-SR88E – страница 6

Відтворення зображень на екрані телевізора

Під’єднайте відеокамеру до вхідного роз’єму телевізора або відеомагнітофона за

допомогою з’єднувального кабелю A/V  або з’єднувального кабелю A/V зі штекером

S VIDEO . Для виконання цієї операції підключіть відеокамеру до електричної

р

озетки за допомогою адаптера змінного струму, що додається (стор. 14). Ознайомтеся

також із посібниками з експлуатації, які додаються до пристроїв, що підключаються.

 З’є

днувальний кабель A/V (додається)

Підключення до іншого пристрою через гніздо Дистанційний з’єднувач A/V за

допомогою з’єднувального кабелю A/V.

 З’єднувальний кабель A/V з S VIDEO (продається окремо)

Підключення до іншого пристрою через роз’єм S VIDEO за допомогою з’єднувального

кабелю A/V зі штекером S VIDEO (продається окремо) забезпечує вищу якість

зображень, ніж підключення за допомогою звичайного з’єднувального кабелю A/V.

Підключіть білий і червоний штекери (лівий і правий аудіоканали) і штекер S VIDEO

(канал S VIDEO) з’єднувального кабелю A/V зі штекером S VIDEO (продається окремо).

Приєднувати жовтий штекер непотрібно. Якщо під’єднано лише штекер S VIDEO, звук не

виводитиметься.

DCR-SX33E/SX34E/SX43E/

Записування/Відтворення

DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E

SX44E/SX53E/SX63E

IN

VIDEO

AUDIO

Телевізори

S VIDEO

(Жовтий)

(Білий) (Червоний)

Відеомагнітофони

(Жовтий)

Потік сигналів

Дистанційний з’єднувач A/V

UA

29



Встановіть комутатор входів телевізора у положення, що відповідає

входу, який використовуватиметься для під’єднання відеокамери.

Додаткова інформація наведена у посібниках з експлуатації, які додаються до

телевізора.



Підключіть відеокамеру до телевізора за допомогою з’єднувального

кабелю A/V (, додається) або з’єднувального кабелю A/V зі штекером

S VIDEO (, продається окремо).

Підключіть відеокамеру до вхідного роз’єму телевізора.



Відтворення відеофрагментів і фотознімків на відеокамері (стор. 26).

Установлення пропорцій екрана відповідно до характеристик підключеного

телевізора (16:9/4:3)

Торкніть (MENU)  [Show others]  [OUTPUT SETTINGS] (у категорії

[GENERAL SET])  [TV TYPE]  [16:9] або [4:3]    .

Підключення відеокамери до телевізора через відеомагнітофон

Підключіть відеокамеру до роз’єму лінійного входу (LINE IN) на відеомагнітофоні

за допомогою з’єднувального кабелю A/V. Оберіть для селектора входів на

відеомагнітофоні значення LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 тощо).

Монофонічний телевізор (телевізор обладнаний лише одним вхідним

аудіороз’ємом)

Підключіть жовтий штекер з’єднувального кабелю A/V до вхідного відеороз’єму, а

білий (лівий канал) або червоний (правий канал) штекер — до вхідного аудіороз’єму

телевізора чи відеомагнітофона.

Телевізор або відеомагнітофон, обладнаний 21-контактним адаптером

(EUROCONNECTOR)

Щоб переглянути зображення, що відтворюються, використовуйте 21-контактний

адаптер (продається окремо).

Телевізор або відеомагнітофон



Примітки



Якщо параметру [TV TYPE] надане значення [4:3], якість зображення може погіршитися. Крім

того, у результаті змінення формату екрана для записаного зображення з 16:9 (широкий екран) на

4:3 та навпаки, може спостерігатися дрижання зображення.



Деякі телевізори з екраном у форматі 4:3 можуть не підтримувати повноекранне відображення

нерухомих фотознімків, записаних у форматі 4:3. Це не є несправністю.



Якщо зображення, записане у форматі 16:9 (широкий екран), відтворюється телевізором з

екраном у форматі 4:3, який не підтримує сигнал у форматі 16:9 (широкий екран), установіть для

параметру [TV TYPE] значення [4:3].



Поради

Записування/Відтворення



Щоб переглянути відомості (лічильник тощо) на екрані монітора, торкніть

(MENU) 

[Show others]  [OUTPUT SETTINGS] (у категорії

[GENERAL SET])  [DISP OUTPUT] 

[V-OUT/PANEL] 

  .

UA

31

Ефективне використання відеокамери

Видалення

відеофрагментів і



Аби видалити фотознімки, торкніть

фотознімків

[

DELETE]  [ DELETE].

Звільнити місце на носію можна,

3

Торкніть ескізи відеофрагментів

видаливши з нього відеофрагменти та

і фотознімків, які підлягають

фотознімки.

видаленню; на відповідних



Примітки

ескізах відобразиться позначка



Відновити зображення після видалення

.

неможливо. Заздалегідь збережіть важливі

відеофрагменти та фотознімки.



Під час видалення зображень не від’єднуйте

комплект елементів живлення або адаптер

змінного струму від відеокамери. Це може

призвести до пошкодження носія.



Не виймайте картку пам’яті під час



Щоб підтвердити вибір зображення,

видалення зображень із неї.

натисніть й утримуйте ескіз



Видалити захищені відеофрагменти та

відповідного зображення на РК-екрані.

фотознімки неможливо. Щоб видалити

Щоб повернутися до попереднього

захищені відеофрагменти та фотознімки,

екрана, торкніть

.

скасуйте їхній захист перед спробою

видалення.



Видалений відеофрагмент, який входив до

4

Торкніть  [YES] 

списку відтворення, буде видалений також

 .

із цього списку.



Поради



Можна видалити зображення на екрані

Видалення всіх відеофрагментів/

відтворення з меню

OPTION MENU.

фотознімків за один раз



Щоб видалити всі зображення з носія

Виконуючи крок 2, торкніть

запису та звільнити місце, відформатуйте

[

DELETE]  [ DELETE ALL] 

носій.



Зображення зменшеного розміру, які

[YES]  [YES] 

 .

дають змогу водночас переглянути



Аби видалити всі фотознімки за один раз,

багато зображень на індексному екрані,

торкніть [

DELETE]  [ DELETE ALL]

називаються «ескізами».

 [YES]  [YES] 

 .

Одночасне видалення всіх

1

Торкніть (MENU)  [Show

відеофрагментів/фотознімків,

others]  [DELETE] (у категорії

записаних в один день

[EDIT]).



Примітки



Не можна видалити фотознімки, що

містяться на картці пам’яті, за датою запису.

2

Аби видалити відеофрагменти,

 Виконуючи крок 2, торкніть

торкніть [ DELETE] 

[

DELETE]  [ DELETE by date].

[ DELETE].

UA

32



Аби одночасно видалити всі

фотознімки, записані в один день,

торкніть [

DELETE]  [ DELETE

by date].

 Щоб вибрати дату записування

потрібних відеофрагментів/

фотознімків, торкніть

/ ,

потім торкніть

.



Щоб підтвердити вибір зображення,

торкніть й утримуйте ескіз відповідного

зображення на РК-екрані. Щоб

повернутися до попереднього екрана,

торкніть

.

 Торкніть [YES]   .

Ефективне використання відеокамери

UA

33

Створення дисків



Якщо екран [USB SELECT] не

Обравши відеофрагменти, заздалегідь

відобразиться, торкніть

(MENU)

імпортовані на комп’ютер, можна

 [Show others]  [USB CONNECT] (у

створювати диски з зображеннями

категорії

[OTHERS]).

(с

тор. 39).

На моніторі комп’ютера з’явиться

вікно [Import].

1

Увімкніть комп’ютер та

завантажте новий пустий диск у

3

Клацніть [Import].

дисковод приводу DVD.



Подробиці наведені у розділі «PMB

Help» (стор. 38).



Інформація про сумісні типи дисків

наведена на стор. 34.



Закрийте будь-які програми окрім

«PMB», які можуть запускатися

автоматично.

2

Запустіть програму «PMB»

(стор. 38).

3

Клацніть [Calendar] або [Index] у

лівій частні вікна, оберіть папку

Відеофрагменти та фотознімки

або дату, після чого оберіть

будуть імпортовані на комп’ютер.

Після завершення операції

бажані відеофрагменти.

імпортування з’явиться



Аби обрати декілька відеофрагментів,

представлення екрана програми

клацніть по відповідних ескізах, спершу

натиснувши та притримавши клавішу

«PMB».

Ctrl.

4

У верхній частині вікна клацніть

 [Create DVD-Video Format

Discs (STD)].

З’явиться вікно з обраними

відеофрагментами.



Аби додати відеофрагменти до

обраних відеофрагментів, оберіть

відеофрагменти в головному вікні та

перетягніть їх до вікна з обраними

відеофрагментами.

UA

40

Редагування відеофрагментів

Користувач може вирізати бажані

частини відеофрагмента та зберегти їх

у вигляді окремих файлів.

Двічі клацніть по відеофрагменту,

що підлягає редагуванню, у вікні

програми «PMB», після чого клацніть

[Show Edit Palette] у правій частині

5

Створіть диск, дотримуючись

екрана  [Trim Video] або оберіть

інструкцій на екрані.

меню [Manipulate]  [Edit]  [Trim



Процес створення диска може бути

Video]. Докладніше про це див. у

довготривалим.

п

осібнику «PMB Help» (стор. 38).

Копіювання вмісту диска

Захоплення фотознімків із

За допомогою прикладної програми

відеофрагмента

«Video Disc Copier» користувач може

Користувач може зберегти кадр

скопіювати вміст записаного диска на

записаного відеофрагмента у вигляді

інший диск.

файлу фотознімка.

Аби запустити програму, клацніть

Двічі клацніть по відеофрагменту,

Збереження відеофрагментів та фотознімків за допомогою комп’ютера

[Start]  [All Programs]  [PMB]

що підлягає редагуванню, у вікні

 [PMB Launcher]  [Disc creation]

програми «PMB», після чого клацніть

 [Video Disc Copier]. Інформація

[Show Edit Palette] у правій частині

щодо роботи з програмою «Video

екрана  [Save Frame]. Докладніше

Disc Copier» наведена у довідковому

про це див. у посібнику «PMB Help»

ресурсі цієї програми.

(с

тор. 38).

UA

41

Збереження зображень за допомогою зовнішнього пристрою

Збереження

зображень на



Див. сторінку підтримки Sony для своєї

зовнішньому носію

країни/регіону для отримання докладніших

відомостей про зовнішній носій, який

(DIRECT COPY)

можна використовувати.

Відеофрагменти та фотознімки

1

Підключіть адаптер змінного

можна зберегти на зовнішніх носіях

(накопичувачу USB), наприклад

струму та шнур живлення до

на зовнішньому жорсткому диску.

роз’єму DC IN відеокамери

Зображення також можна відтворити

й електричної розетки

на відеокамері або іншому пристрої для

відповідно.

відтворення.



Примітки

2

Якщо зовнішній носій



Для цього потрібен USB-перехідник VMC-

обладнано шнуром живлення

UAM1 (продається окремо).

змінного струму, підключіть



USB-перехідник VMC-UAM1 може бути

недоступним у деяких країнах і регіонах.

його до електричної розетки.



Як зовнішній носій не можна

використовувати такі пристрої:



носій ємністю понад 2 ТБ;

3

Підключіть USB-перехідник до



звичайні диски, наприклад компакт-диски

зовнішнього носія.

або DVD-диски;



носій, підключений через

USB-концентратор;

4

Підключіть USB-перехідник до



носій із вбудованим USB-концентратором;

гнізда  (USB) відеокамери.



пристрій зчитування карт.



Можливо, не вдасться використовувати

Коли з’явиться екран [Create a new

зовнішній носій із функцією кодування.

Image Database File.], торкніть [YES].



У відеокамері доступна файлова система

FAT. Якщо зовнішній носій відформатовано

відповідно до файлової системи NTFS

тощо, перед використанням відформатуйте

зовнішній носій на відеокамері. У

результаті під’єднання зовнішнього носія

USB-перехідник

до відеокамери, відображається екран

(продається

форматування.

окремо)



Ця операція не гарантується для кожного

пристрою, що підключається.



Підключіть відеокамеру до електричної

розетки за допомогою адаптера змінного

с

труму, що додається (стор. 14).



Ознайомтеся з посібниками з експлуатації,

що додаються до зовнішніх носіїв.

UA

42

5

Торкніть [Copy.] на екрані

відеокамери.

DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/

SX34E/SX44E/SX53E/SX63E:

Можна встановити значення параметрів

відеофрагменти та фотознімки,

меню зовнішнього носія, наприклад

записані на внутрішній носій

видалення зображень. Торкніться

запису відеокамери, які ще не були

(MENU)  [Show others] на екрані

збережені на зовнішньому носію,

VISUAL INDEX.

можна зберегти на такому носію.

DCR-SX33E/SX43E:

Збереження бажаних

відеофрагменти та фотознімки

відеофрагментів та фотознімків

у відеокамері, які ще не були

збережені на зовнішньому носію,



Примітки



Неможливо здійснювати пошук

можна зберегти на ньому.

фотознімків, записаних на карті пам’яті, або



Цей екран відобразиться лише за

копіювати їх за датою запису.

наявності щойно записаних зображень.

 Торкніть [Play without copying.] під

час виконання описаного вище кроку

6

Після завершення операції

5.

торкніть

на екрані

Відобразиться екран VISUAL INDEX

відеокамери.

зовнішнього носія.

 Т

оркніть (MENU)  [Show

others]  [MOVIE DUB](якщо

Збереження зображень за допомогою зовнішнього пристрою



Примітки

вибирати відеофрагменти)/[PHOTO



На зовнішньому носію можна зберегти

COPY](якщо вибирати фотознімки).

зазначену нижче кількість зображень.

 Вик

онуйте інструкції, що

Відеофрагменти: 9999

з’являтимуться на екрані, і виберіть

Фотознімки: 9999 кадрів × 899 папок

потрібний носій запису (DCR-

Зазначена кількість залежить від типу

SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/

записаних зображень і, таким чином, може

SX44E/SX53E/SX63E) й спосіб вибору

бути меншою.

зображень.

Підключення зовнішнього носія

 Обр

авши [DUB by select], торкніть

Зображення, збережені на зовнішньому

зображення, яке підлягає

носії, відображаються на РК-екрані.

збереженню.

Кнопки відображення відеофрагментів

З’явиться позначка

.

і фотознімків на екрані VISUAL INDEX



Якщо вибрано [DUB by date], кнопками

/ виберіть дату записування

змінюються наведеним нижче чином.

зображень, які потрібно перезаписати,

а потім торкніть

і перейдіть до

кроку .

UA

43

Створення диска

за допомогою

записуючого

пристрою DVD

Створення диска за допомогою

спеціального записуючого

Об’єм зовнішнього носію, що

залишився

пристрою DVD, DVDirect Express



Щоб підтвердити вибір зображення,

За допомогою спеціального записуючого

натисніть й утримуйте ескіз

пристрою DVD, DVDirect Express

відповідного зображення на РК-екрані.

(продається окремо) можна створити

Щоб повернутися до попереднього

диск або відтворити зображення на

екрана, торкніть

.

створеному диску.



Торкнувши дату, можна виконати

Також ознайомтеся з посібниками

пошук зображень за датою.

з експлуатації, що додаються до

 Торкніть  [YES]  на

записуючого пристрою DVD.

екрані відеокамери.



Примітки

Відтворення зображень, збережених



Для виконання цієї операції підключіть

на зовнішньому носію, відеокамерою

відеокамеру до електричної розетки за

 Торкніть [Play without copying.] під

допомогою адаптера змінного струму, що

час виконання описаного вище кроку

д

одається (стор. 14).

5.



Можна використовувати лише

невикористані диски таких типів:

Відобразиться екран VISUAL INDEX



D

VD-R 12 см

зовнішнього носія.



DVD+R 12 см

 Ві

дтворіть зображення (стор. 26).



Цей пристрій не підтримує двошарові диски.



Зображення також можна переглянути



У цьому розділі DVDirect Express

на екрані телевізора, під’єднаного до

називається «записуючим пристроєм DVD».

ві

деокамери (стор. 29).



Примітки



Підключіть адаптер змінного



Індекс дати фотознімків не відображається.

струму та шнур живлення до



Якщо відеокамера не розпізнає зовнішній

носій, спробуйте вжити таких заходів.

роз’єму DC IN відеокамери й



Повторно приєднайте до відеокамери

електричної розетки відповідно

USB-перехідник

(с

тор. 14).



Якщо зовнішній носій оснащений силовим

кабелем змінного струму, підключіть його

до електричної розетки



Увімкніть відеокамеру та

Припинення з’єднання з зовнішнім

підключіть записуючий DVD-

носієм

пристрій до гнізда  (USB)

 Торкніться на екрані VISUAL

відеокамери за допомогою

INDEX зовнішнього носія.

кабелю USB записуючого DVD-

 Ві

д’єднайте USB-перехідник.

пристрою.

UA

44



Торкніть

, а потім

від’єднайте кабель USB.

Індивідуальне настроювання диска за

допомогою опції DISC BURN OPTION

Виконуйте цю операцію у зазначених



Вставте невикористаний диск

нижче випадках.

у записуючий пристрій DVD й



Переписуючи бажане зображення

закрийте лоток дисковода.



Створюючи декілька копій того самого

диска

На дисплеї відеокамери з’явиться



Перезаписуючи зображення, які містяться

екран [DISC BURN].

на картці (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/

SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E)



Натисніть кнопку

(DISC

 Торкніть [DISC BURN OPTION] у

BURN) записуючого пристрою

кроці 4.

 Виб

еріть носій запису, на якому

DVD.

містяться відеофрагменти, які

Відеофрагменти, записані на

потрібно зберегти

(DCR-SR58E/SR68E/

внутрішній носій запису, які ще не

SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E).

були збережені на жодному диску,

 Торкніть відеофрагмент, який

будуть записані на диск (DCR-

потрібно записати на диск.

SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/

З’явиться позначка

.

SX44E/SX53E/SX63E).

Збереження зображень за допомогою зовнішнього пристрою

На диск (DCR-SX33E/SX43E) буде

записано відеофрагменти, які не

було збережено на інших дисках.



Повторіть кроки 3 й 4,

Вільне місце на диску

якщо загальний розмір



Щоб підтвердити вибір зображення,

відеофрагментів, які потрібно

натисніть й утримуйте ескіз

записати, перевищує місткість

відповідного зображення на РК-екрані.

диска.

Щоб повернутися до попереднього

екрана, торкніть

.



Торкнувши дату, можна виконати



Торкніть

 [END]

пошук зображень за датою.

 [EJECT DISC] на екрані

 Торкніть  [YES] на екрані

відеокамери.

відеокамери.



Щоб створити інший диск із таким

Після завершення операції вийміть

самим вмістом, вставте новий диск і

диск.

торкніть

[CREATE SAME DISC].

UA

45

 Після завершення операції



Примітки



Не виконуйте наведених нижче дій під час

торкніть [EXIT]  [END] на екрані

створення диска.

відеокамери.



Не вимикайте відеокамеру

 Ві

д’єднайте кабель USB від



Не від’єднуйте кабель USB або адаптер

відеокамери.

змінного струму



Не піддавайте відеокамеру механічнім

Відтворення диска на записуючому

ударам або вібрації

пристрої DVD



Не вилучайте картку пам’яті з відеокамери



Перед тим, як видалити відеофрагменти з

відеокамери, відтворіть створений диск, щоб

переконатись у правильності копіювання.



Якщо на екрані з’явиться повідомлення

[Failed.] або [DISC BURN failed.], вставте

в записуючий пристрій DVD інший диск і

повторіть операцію DISC BURN.



Поради

 Підключіть адаптер змінного струму



Якщо загальний розмір відеофрагментів,

та шнур живлення до роз’єму DC IN

які потрібно записати за допомогою

операції DISC BURN, перевищує місткість

відеокамери й електричної розетки

диска, створення диска буде припинено

ві

дповідно (стор. 14).

після досягнення обмеження. Останній

 У

вімкніть відеокамеру та підключіть

відеофрагмент на диску може бути обрізаний.

записуючий DVD-пристрій до гнізда



Створення диска, повністю заповненого

 (USB) відеокамери за допомогою

відеофрагментами, займає від 20 до 60

кабелю USB записуючого DVD-

хвилин. Може знадобитися більше часу

пристрою.

залежно від режиму записування або



Можна відтворювати відеофрагменти

кількості сюжетів.

на екрані телевізора, підключивши



Якщо відтворення створених дисків за

ві

деокамеру до телевізора (стор. 29).

допомогою будь-якого програвача DVD

неможливе, підключіть відеокамеру до

 Вставте створений диск у записуючий

записуючого пристрою DVD й розпочніть

пристрій DVD.

відтворення.

Відеофрагменти, які містяться

на диску, відобразяться на екрані

Створення диска за допомогою

відеокамери як VISUAL INDEX.

записуючого пристрою DVD

 Н

атисніть кнопку відтворення на

т

ощо (окрім DVDirect Express)

записуючому пристрої DVD.

Відеофрагменти можна записувати



Ці дії також можна виконувати,

використовуючи дисплей відеокамери.

на диск, підключивши відеокамеру до

 Торкніть [END]  [EJECT DISC] на

пристрою створення дисків, наприклад

екрані відеокамери та вийміть диск

до записуючого пристрою DVD від Sony

після завершення операції.

(окрім DVDirect Express), кабелем USB.

 Т

оркніть і від’єднайте кабель

Ознайомтеся також із посібниками

USB.

з експлуатації, які додаються до

UA

пристроїв, що підключаються.

46



Примітки



Записуючий DVD-пристрій Sony може бути



Торкніть позначку носія

недоступний у деяких країнах і регіонах.

запису, який містить бажані



Для виконання цієї операції підключіть

відеокамеру до електричної розетки за

зображення, на екрані

допомогою адаптера змінного струму, що

відеокамери.

д

одається (стор. 14).

[ USB CONNECT]: внутрішній

жорсткий диск



Підключіть адаптер змінного

[

USB CONNECT]: внутрішня

струму та шнур живлення до

пам’ять

роз’єму DC IN відеокамери й

[

USB CONNECT]: картка пам’яті



Наявність тих чи інших

електричної розетки відповідно

відображуваних позначок носіїв запису

(с

тор. 14).

залежить від моделі відеокамери.



Увімкніть відеокамеру та



Запишіть відеофрагменти на

підключіть записуючий

підключений пристрій.

DVD-пристрій тощо до



Докладніше про це див. у посібнику

роз’єму  (USB) відеокамери

з експлуатації, який додається до

за допомогою кабелю USB

пристрою, що підключається.

(додається).



Після завершення операції

торкніть [END]  [YES] на

екрані відеокамери.

Збереження зображень за допомогою зовнішнього пристрою



Від’єднайте кабель USB.

Створення диска за допомогою

записувача тощо

На дисплеї відеокамери з’явиться

Можна перезаписувати зображення,

екран [USB SELECT].

які відтворюються на відеокамері, на



Якщо екран [USB SELECT] не

диск або відеокасету, підключивши

відобразиться, торкніть

(MENU)

відеокамеру за допомогою

 [Show others]  [USB CONNECT] (у

з’єднувального кабелю A/V до

категорії

[OTHERS]).

записувального пристрою, DVD-

пристрою Sony тощо, окрім DVDirect

Express. Підключіть пристрій у

UA

47

спосіб  або . Ознайомтеся

також із посібниками з експлуатації,

які додаються до пристроїв, що

DCR-SR58E/SR68E/SR78E/

підключаються.

SR88E



Примітки



Для виконання цієї операції підключіть

відеокамеру до електричної розетки за

допомогою адаптера змінного струму, що

д

одається (стор. 14).



Записуючий DVD-пристрій Sony може бути

Дистанційний з’єднувач

недоступний у деяких країнах і регіонах.

A/V

 З’єднувальний кабель A/V

DCR-SX33E/SX34E/SX43E/

SX44E/SX53E/SX63E

(додається)

При’єднайте з’єднувальний кабель A/V

до вхідного роз’єму іншого пристрою.

 З’єднувальний кабель A/V з S VIDEO

(продається окремо)

Підключення до іншого пристрою

Дистанційний з’єднувач

через роз’єм S VIDEO за допомогою

A/V

з’єднувального кабелю A/V зі штекером

S VIDEO (продається окремо)

Вхід

забезпечує вищу якість зображень, ніж

підключення за допомогою звичайного

S VIDEO

з’єднувального кабелю A/V. Підключіть

білий і червоний штекери (лівий і

правий аудіоканали) й штекер S VIDEO

VIDEO

(канал S VIDEO) з’єднувального кабелю

A/V зі штекером S VIDEO. Якщо

(Жовтий)

підключити лише штекер S VIDEO,

(Білий)

аудіосигнал не відтворюватиметься.

Приєднувати жовтий штекер (відео)

AUDIO

непотрібно.

(Червоний)

(Жовтий)

Потік сигналів



Вставте носій запису в

записуючий пристрій.



Якщо записуючий пристрій обладнаний

селектором входів, переведіть його у

вхідний режим.

UA

48