Sony DCR-PC106E – страница 7

2 Нажав зеленую кнопку,

Шаг 4: регулировка

переместите переключатель

POWER вниз.

панели LCD и

Питание включится.

Чтобы выбрать режим записи или

видоискателя

воспроизведения, перемещайте

переключатель до тех пор, пока не

загорится индикатор выбираемого

Регулировка панели LCD

режима.

Подготовка к эксплуатации

Можно отрегулировать угол наклона и

яркость панели LCD для удобства

записи в различных условиях.

Даже если между Вами и объектом

существует препятствие, можно видеть

снимаемый объект на экране LCD,

• CAMERA: запись на кассету

регулируя угол наклона панели LCD.

• PLAY/EDIT: воспроизведение или

Не более чем на

монтаж изображений.

180 градусов

Выключение питания

Установите переключатель POWER в

положение OFF (CHG), затем

установите переключатель LENS

COVER в положение CLOSE.

Не более

чем на

90 градусов

Откройте панель LCD.

LCD BACKLIGHT

Откройте панель LCD, установив ее

под углом 90 градусов к видеокамере,

затем поверните панель на нужный

угол.

,продолжение

Подготовка к эксплуатации

17

B Оставшееся время работы

• Чтобы обеспечить плавный переход от

последнего записанного на кассете эпизода к

батарейного блока

следующему, соблюдайте указанные ниже

Отображаемое время может быть

правила.

неправильным и зависит от условий, в

– Не извлекайте кассету (изображение будет

которых выполняется запись. Если

записано последовательно и без перерывов,

открыть или закрыть панель LCD,

даже если производилось выключение

потребуется около 1 минуты, чтобы

питания).

отобразить точное оставшееся время

– Не записывайте вместе на одной кассете

работы батарейного блока.

изображения в режимах SP и LP.

– Старайтесь не останавливать запись в

C Режим записи (SP или LP)

режиме LP.

D Состояние записи ([ОЖИДАН]

• Дата и время записи, а также данные

(ожидание) или [ЗАПИСЬ] (запись))

настройки видеокамеры автоматически

записываются на носитель записи, не

E Фотосъемка на ленту/Код времени

отображаясь на экране. Данную

или счетчик ленты (час: минуты:

информацию можно просмотреть во время

секунды)

воспроизведения, выбрав на экране [КОД

ДАННЫХ] (стр. 42).

F Оставшееся время записи на кассету

(стр. 63)

G Кнопка функции

Запись в течение длительного

промежутка времени

b Примечания

• Перед тем как заменить батарейный блок,

установите переключатель POWER в

положение OFF (CHG).

Запись в течение

• По умолчанию, если видеокамера не

продолжительного времени

используется более 5 минут, питание

В меню (УСТ КАССЕТ) выберите

автоматически отключается для

предотвращения расхода энергии батарей

[РЕЖ.ЗАП.], затем [LP] (стр. 62).

(функция [АВТЗТВ ВЫК], стр. 67). Чтобы

Запись в режиме LP длится в 1,5 раза

вновь начать запись, установите

дольше, чем в режиме SP.

переключатель POWER в положение, при

Кассету, записанную в режиме LP,

котором загорится индикатор CAMERA, а

следует воспроизводить только на

затем нажмите кнопку REC START/STOP.

видеокамере, на которой была

z

Советы

осуществлена такая запись.

• Если видеокамера не используется в течение

длительного времени, извлеките кассету и

храните ее отдельно.

Использование функции

• Запись фильмов можно также осуществлять,

трансфокации

нажимая на кнопку REC START/STOP рядом

с экраном LCD. Это удобно при

осуществлении записи с малым углом или

при записи в зеркальном режиме.

Можно выбрать уровень увеличения

• При нажатии кнопки REC START/STOP

свыше 10 крат, при этом

рядом с экраном LCD придерживайте панель

LCD рукой.

активизируется цифровая

• Если в видеокамеру установлен батарейный

трансфокация ([ЦИФ.ТРАНСФ],

блок большой емкости (NP-FF70/FF71),

стр. 53).

рекомендуется осуществлять запись с

Функция трансфокации является

использованием экрана LCD.

эффективной техникой съемки,

однако не рекомендуется использовать

ее слишком часто.

24

Запись

Запись в зеркальном режиме

1 см*

Панель LCD можно повернуть,

обратив ее к объекту съемки, чтобы и

Вы, и объект съемки могли видеть

записываемое изображение. Эту

функцию можно использовать также

для привлечения внимания маленьких

80 см*

детей к видеокамере во время их

съемки.

* Минимальное расстояние между

Запись

видеокамерой и объектом съемки,

Выдвиньте

необходимое для получения четкой

видоискатель.

фокусировки при данном положении

рычажка.

Слегка передвиньте рычаг привода

трансфокатора для медленной

трансфокации. Передвиньте его

дальше для ускоренной трансфокации.

Съемка панорамных изображений

Передвиньте рычаг привода

трансфокатора в направлении W.

Объект съемки кажется дальше

Откройте панель LCD, установив ее

(Широкоугольный).

под углом 90 градусов к видеокамере,

Съемка изображений крупным

затем поверните ее на 180 градусов в

планом

сторону объекта съемки.

Передвиньте рычаг привода

На экране LCD появится зеркальное

трансфокатора в направлении T.

изображение объекта съемки, однако

Объект съемки кажется ближе

записанное изображение будет

(Телефото).

нормальным.

Запись

25

Использование таймера

4 Нажмите кнопку REC START/

самозапуска

STOP.

Примерно в течение 10 секунд будет

слышен зуммерный сигнал.

Начнется запись.

Используя таймер самозапуска, можно

Чтобы остановить запись, нажмите

начать запись с задержкой примерно в

REC START/STOP.

10 секунд.

REC START/STOP

Отмена времени выдержки

Нажмите кнопку REC START/STOP.

Отмена работы таймера

самозапуска

Выполните пункты 1 и 2.

REC START/STOP

REC START/STOP

1 Нажмите и выберите

[СТР.2].

2 Нажмите [ТАЙМЕР].

3 Нажмите .

Появится индикация .

0:00:00ОЖИДАН60мин

FN

26

Запись

4 Слегка нажмите и удерживайте

Запись

кнопку PHOTO.

Будет слышен негромкий звуковой

неподвижных

сигнал и изображение станет

неподвижным. Запись при этом еще

изображений

не начнется.

– Фотосъемка на ленту

60мин

СЪЕМКА

Появится

индикатор.

Можно записывать неподвижные

изображения. Прежде чем начать запись,

выполните действия, описанные в

FN

пунктах с 1 по 7 раздела “Подготовка к

эксплуатации”(стр. 11 - стр. 22).

Запись

Переключатель

5 Полностью нажмите кнопку

PHOTO

LENS COVER

PHOTO.

Будет слышен звук затвора и

осуществлена запись неподвижного

изображения со звуком в течение 7

секунд.

Неподвижное изображение

отображается на экране до тех пор,

пока не закончится запись.

Выключение питания

Установите переключатель POWER в

положение OFF (CHG), затем

установите переключатель LENS

Переключатель POWER

COVER в положение CLOSE.

b Примечание

• Если функция фотосъемки не работает,

1 Установите переключатель LENS

отображается индикатор .

COVER в положение OPEN.

z

Советы

• На кассету, продолжительность записи

2 Откройте панель LCD.

которой составляет 60 минут, можно

записать около 510 изображений в режиме SP

и около 765 изображений в режиме LP.

3 Установите переключатель

• Неподвижные изображения можно снимать,

POWER в положение, при котором

используя запись по таймеру самозапуска

загорится индикатор CAMERA.

(стр. 26).

Передвигайте

переключатель

POWER, нажав

при этом зеленую

кнопку.

Запись

27

Простая запись

Передвигайте

– Easy Handycam

переключатель

POWER, нажав

при этом зеленую

Функция Easy Handycam позволяет

кнопку.

выполнять автоматическую настройку

большинства параметров видеокамеры,

при этом становятся доступны только

основные функции, а размер шрифта на

4 Нажмите кнопку EASY.

экране увеличивается для облегчения

Кнопка EASY загорится синим цветом.

процесса просмотра. Даже неопытные

пользователи могут легко выполнить

запись. Прежде чем начать запись,

Запуск режима

выполните действия, описанные в

Easy Handycam.

пунктах с 1 по 7 раздела “Подготовка к

эксплуатации”(стр. 11 - стр. 22).

Индикатор записи

Переключа-

видеокамерой

тель POWER

5 Нажмите кнопку REC START/STOP.

Начнется запись. На экране LCD

отобразится индикация [ЗАПИСЬ], и

загорится индикатор записи

видеокамерой. Чтобы остановить

запись, нажмите кнопку REC START/

STOP еще раз.

Выключение питания

Установите переключатель POWER в

EASY

положение OFF (CHG), затем

установите переключатель LENS

REC START/STOP

REC START/STOP

COVER в положение CLOSE.

z Совет

Отмена функции Easy Handycam

• При нажатии кнопки MENU в режиме Easy

Нажмите кнопку EASY еще раз.

Handycam на экране отображаются только

доступные функции.

b Примечания

• Во время записи нельзя выполнять

переключение режима Easy Handycam.

1 Установите переключатель LENS

• В режиме Easy Handycam нельзя подключать

кабель USB к видеокамере.

COVER в положение OPEN.

• Режим Easy Handycam нельзя использовать

вместе с функцией потоковой передачи по

соединению USB.

2 Откройте панель LCD.

• В режиме Easy Handycam недоступны

следующие кнопки:

– LCD BACKLIGHT (стр. 17)

– BACK LIGHT (стр. 29)

3 Передвигая переключатель

• В режиме Easy Handycam для всех

POWER, выберите режим

параметров восстанавливаются значения по

CAMERA.

умолчанию. При выходе из режима Easy

Handycam возвращаются ранее заданные

Можно записывать только фильмы.

значения параметров.

28

Запись

Фиксация экспозиции для выбранного

Регулировка

предмета – Универсальный точечный

экспозиции

фотоэкспонометр

Можно настроить и привязать

По умолчанию экспозиция регулируется

значение экспозиции к освещенности

автоматически.

объекта съемки, чтобы он был записан

с надлежащей яркостью даже при

Регулировка экспозиции для

наличии сильного контраста между

объектом и фоном (например,

объектов с подсветкой

объекты в свете рампы на сцене).

Запись

Когда на заднюю сторону объекта

1 Передвигая переключатель

съемки попадает свет от солнца или

POWER, выберите режим

другого источника, можно

CAMERA.

отрегулировать экспозицию, чтобы

предотвратить затемнение объекта.

2 Нажмите , чтобы отобразить

[СТР.1].

3 Нажмите [ТОЧ. ЭКСП.].

0:00:00ОЖИДАН60мин

ТОЧ. ЗКСП.

ABTO

OK

BACK LIGHT

4 Нажмите на экран в той точке, по

которой следует отрегулировать

экспозицию.

Нажмите BACK LIGHT, когда

Во время регулировки экспозиции

выбранной точки экрана мигает

переключатель POWER установлен в

индикатор [ТОЧ. ЭКСП.].

режим CAMERA.

На экране появится индикация ..

ОЖИДАН60мин

0:00:00

ТОЧ. ЗКСП.

Чтобы отключить функцию подсветки,

еще раз нажмите кнопку BACK LIGHT.

ABTO

OK

b Примечание

• Функция подсветки будет отменена, если для

функции [ЭКСПОЗИЦ] установлено

значение [РУЧНАЯ] (стр. 31) или выбран

5 Нажмите .

параметр [ТОЧ. ЭКСП.] (стр. 29).

6 Нажмите .

,продолжение

Запись

29

Возврат к автоматической

[ПОМЕЩЕНИЕ] (n)

Используется при съемке на вечеринке

экспозиции

или в студии, когда условия освещения

Выполните пункты с 1 по 3, затем в

пункте 4 нажмите [ АВТО]. Или

быстро изменяются. А также

установите для параметра [ЭКСПОЗИЦ]

используйте, когда запись

значение [ АВТО] (стр. 31).

осуществляется при свете

телевизионных ламп, например,

b Примечания

натриевых или ртутных ламп или

• Универсальный точечный фотоэкспонометр

флуоресцентных ламп белого теплого

не работает совместно с функцией NightShot

света.

plus.

• Если установлена функция [ПРОГР АЭ], то

для функции [ТОЧ. ЭКСП.] автоматически

[1 НАЖАТ] ( )

устанавливается значение [ АВТО].

Используется для записи с

использованием функции баланса

z

Совет

• Если установлена функция [ТОЧ. ЭКСП.], то

белого, настроенной с учетом

для функции [ЭКСПОЗИЦ] автоматически

источника освещения.

устанавливается значение [РУЧНАЯ].

1 Передвигая переключатель

Регулировка баланса белого

POWER, выберите режим

вручную

CAMERA.

2 Нажмите , чтобы отобразить

Можно отрегулировать баланс цвета в

[СТР.1].

зависимости от яркости окружающего

освещения, при котором

осуществляется запись. После выбора

3 Нажмите [БАЛ БЕЛ].

установки появятся индикаторы в

круглых скобках.

4 Нажмите нужный эффект.

При нажатии [1 НАЖАТ]

[ АВТО]

1 Наведите объектив на объект

Используется для записи с

белого цвета, например, на лист

автоматической настройкой баланса

бумаги, при таких же условиях

белого.

освещения, что и будут

использованы во время съемки

[УЛИЦА] ( )

объекта.

Используется при записи заката/

2 Нажмите .

Индикатор будет быстро

восхода солнца, общих ночных видов,

мигать.

неоновых реклам, фейерверков или

После настройки баланса белого и

при записи в условиях освещения

сохранения его в памяти индикатор

лампами дневного света.

перестанет мигать.

5 Нажмите .

6 Нажмите .

30

Запись

b Примечания

• Нельзя использовать баланс белого

1 Передвигая переключатель

совместно с функцией NightShot plus.

POWER, выберите режим

• Настройка вернется в режим [ АВТО],

CAMERA.

если отключить видеокамеру от источника

питания более чем на 5 минут.

• Не трясите видеокамеру и не ударяйте по ней,

2 Нажмите , чтобы отобразить

когда индикатор быстро мигает.

[СТР.1].

• Если индикатор мигает медленно,

баланс белого не установлен или его не

удается установить.

3 Нажмите [ЭКСПОЗИЦ].

• Если индикатор продолжает мигать

даже после нажатия , установите для

параметра [БАЛ БЕЛ] значение [ АВТО].

ОЖИДАН60мин

0:00:00

ABTO

OK

z

Советы

РУЧ-

Запись

• Когда для [БАЛ БЕЛ] установлено значение

НАЯ

[ АВТО], для улучшенной настройки

ЭКСПОЗИЦИЯ

баланса цвета направьте видеокамеру на

ближайший белый предмет приблизительно

на 10 секунд после установки переключателя

POWER в режим CAMERA, когда:

4 Нажмите [РУЧНАЯ].

– батарейный блок отсоединяется для

замены;

ОЖИДАН60мин

0:00:00

– видеокамера выносится из помещения на

ABTO

OK

улицу или наоборот (вносится с улицы в

помещение), сохраняя фиксированную

РУЧ-

НАЯ

экспозицию.

ЭКСПОЗИЦИЯ

• Выполните операцию [1 НАЖАТ] снова,

если:

– изменены настройки функции [ПРОГР

АЭ], когда для параметра [БАЛ БЕЛ]

5 Отрегулируйте экспозицию,

установлено значение [1 НАЖАТ];

– видеокамеру вынесли из помещения на

нажимая (темнее)/ (ярче),

улицу или наоборот.

затем нажмите .

• Установите для параметра [БАЛ БЕЛ]

значение [ АВТО] или [1 НАЖАТ] при

освещении флуоресцентными лампами

6 Нажмите .

белого или прозрачного света.

ОЖИДАН60мин

0:00:00

Регулировка экспозиции

вручную

FN

Можно настроить яркость

изображения с наилучшей

экспозицией. Например, при записи в

Возврат к автоматической

ясный день в помещении можно

экспозиции

предотвратить отображение теней на

Выполните пункты со 1 по 3, затем в

людях, находящихся у окна, вручную

пункте 4 выберите [ АВТО].

установив для экспозиции значение,

равное освещенности у стены

b Примечание

• Нельзя использовать регулировку

помещения.

экспозиции вручную совместно с функцией

NightShot plus.

Запись

31

• Не закрывайте пальцами излучатель

инфракрасных лучей. Снимите

Запись в темноте

широкоугольный объектив (приобретается

дополнительно), если он прикреплен.

– NightShot plus

• В зависимости от условий съемки цвета

могут передаваться неправильно.

С помощью этой функции можно

z

Совет

снимать объекты в темноте (например,

• При съемке в абсолютной темноте,

лицо спящего малыша).

установите для параметра [НОЧН.ПОДСВ]

значение [ВКЛ] в установках меню.

Максимальное расстояние для съемки при

использовании NightShot Light равно

примерно 3 м. При съемке в темноте

(например, ночью или при лунном свете)

установите для параметра [НОЧН.ПОДСВ]

значение [ВЫКЛ] в установках меню. Можно

сделать цвет изображения более глубоким

(стр. 55).

Установите переключатель

NIGHTSHOT PLUS в положение ON.

Появятся индикаторы и

”NIGHTSHOT PLUS”.

Для отмены функции NightShot plus

установите переключатель

NIGHTSHOT PLUS в положение OFF.

b Примечания

• Не используйте функцию NightShot plus в

хорошо освещенных местах. Это может

привести к повреждению видеокамеры.

• Функция NightShot plus не работает

совместно со следующими функциями:

– [ПРОГР АЭ]

– Регулировка экспозиции вручную

– Универсальный точечный

фотоэкспонометр

– Баланс белого

• Если затруднительно выполнить

автоматическую фокусировку, настройте ее

вручную.

32

Запись

6 Нажмите .

Фокусировка

По умолчанию фокусировка

Автоматическая фокусировка

регулируется автоматически.

Выполните пункты с 1 по 3, затем в

пункте 4 нажмите [ АВТО]. Или

установите для параметра [ФОКУС]

Фокусировка на объекте

значение [ АВТО] (стр. 33).

съемки – SPOT FOCUS

b Примечание

• Нельзя использовать SPOT FOCUS

совместно с функцией [ПРОГР АЭ].

Можно выбрать и отрегулировать

фокусировку объекта, находящегося

z

Совет

Запись

не в центре экрана.

• Если установлена функция [ТОЧ. ФОКУС],

то для функции [ФОКУС] автоматически

устанавливается значение [РУЧНАЯ].

1 Передвигая переключатель

POWER, выберите режим

Ручная фокусировка

CAMERA.

2 Нажмите , чтобы отобразить

[СТР.1].

Можно выполнить фокусировку

вручную в соответствии с условиями, в

3 Нажмите [ТОЧ. ФОКУС].

которых выполняется запись.

Используйте данную функцию в

ОЖИДАН60мин

0:00:00

следующих случаях:

ТОЧ. ФОКУС

– для записи объекта через стекло окна,

закапанное дождем;

– для записи объекта с горизонтальными

ABTO

OK

полосами;

– для записи объекта, слабо

контрастирующего с фоном, на

4 Коснитесь объекта на экране, для

котором он находится;

которого требуется выполнить

– при необходимости фокусировки на

фокусировку.

объекте заднего плана;

Во время настройки фокусировки

мигает индикатор [ТОЧ. ФОКУС].

На экране появится индикация

9.

ОЖИДАН60мин

0:00:00

ТОЧ. ФОКУС

– для записи стационарного объекта с

использованием штатива.

ABTO

OK

1 Передвигая переключатель

POWER, выберите режим

5 Нажмите .

CAMERA.

,продолжение

Запись

33