Sony DCR-HC44E – страница 10
Инструкция к Видеокамере Sony DCR-HC44E
Запись/воспроизведение
RU
45
Использование меню
Использование элементов меню
Следуйте приведенным ниже инструкциям для использования каждого из
перечисленных далее элементов меню.
1 Перемещайте переключатель POWER в направлении
стрелки, пока не загорится соответствующий
индикатор.
Индикатор CAMERA-TAPE: настройки для кассет
Индикатор CAMERA-MEMORY: настройки для
“Memory Stick Duo”
Индикатор PLAY/EDIT: настройки для просмотра/
монтажа
2 Нажмите экран ЖКД, чтобы выбрать элемент меню.
Недоступные элементы будут выделены серым цветом.
x Использование значков персонального меню
В персональное меню добавлены значки для часто используемых элементов.
• Персональное меню можно настроить по собственному желанию (стр. 76).
1 Нажмите .
60мин
ОЖИДАН
0:00:00
MENU
УПРАВЛ
ОТОБР
ТЕЛЕ-
ЭКСПО-
1/3
МАКРО
ЗИЦИЯ
ТОЧЕЧН
ФЕЙДЕР
ФОКУС
2 Нажмите на нужный элемент.
Если нужный элемент не отображается на экране, нажимайте / , пока он не
появится.
3 Выберите нужную установку, затем нажмите .
x Использование элементов меню
Можно настроить элементы меню, которые не добавлены в персональное
меню.
1234
60мин
ОЖИДАН
0:00:00
60мин
ОЖИДАН
0:00:00
60мин
ОЖИДАН
0:00:00
60мин
ОЖИДАН
0:00:00
ЗЕБРА
STEADYSHOT: ВКЛ
STEADYSHOT: ВЫКЛ
АВТОЗАПУСК
ЦИФР.УВЕЛИЧ
УСТ КАМЕРЫ
STEADYSHOT
ВКЛ ВЫКЛ
ВКЛ ВЫКЛ
ПРОГР А/ЭКСП
ВКЛ
ТОЧЕЧН.ЭКСП
ПРОГР ЗАПИСЬ
ЭКСПОЗИЦИЯ
ФЕЙДЕР
ЦИФР ЭФФЕКТ
1 Нажмите t [MENU].
Отобразится индексный экран меню.
RU
46
2 Выберите нужное меню.
Нажмите / , чтобы выбрать элемент меню, а затем нажмите .
(Действия на шаге 3 такие же, как на шаге 2.)
3 Выберите нужный элемент.
• Для выбора элемента можно также просто его коснуться.
4 Выполните настройку элемента.
По окончании установки нажмите t (закрыть), чтобы скрыть экран
меню.
Если изменять установку не требуется, нажмите для возврата к
предыдущему экрану.
x Использование элементов меню при применении функции
Easy Handycam
не отображается во время работы Easy Handycam (стр. 26).
60
мин
EASY
ОЖИДАН
Использование меню
MENU
1 Нажмите [MENU].
Отобразится индексный экран меню.
2 Выберите нужное меню.
3 Выполните настройку элемента.
По завершении настройки нажмите .
Если изменять установку не требуется, нажмите для возврата к
предыдущему экрану.
• Отмените функцию Easy Handycam, чтобы использовать элементы меню в
нормальном режиме (стр. 27).
RU
47
Набор доступных элементов меню (z) зависит от того, какой
Пункты
из индикаторов горит.
В режиме Easy Handycam автоматически устанавливаются
меню
следующие настройки (стр. 26).
TAPE MEMORY PLAY/
Easy Handycam
EDIT
Meню УСТ КАМЕРЫ (стр. 51)
ПРОГР А/ЭКСП zz – АВТО
ТОЧЕЧН.ЭКСП zz –
–
ЭКСПОЗИЦИЯ zz –
АВТО
БАЛАНС БЕЛ zz –
АВТО
1
РЕЗКОСТЬ*
zz – –
АВТОЗАТВОР z ––
ВКЛ
1
СДВИГ А/ЭКСП*
zz – ВЫКЛ
ТОЧЕЧН ФОКУС zz –
–
ФОКУСИРОВКА zz –
АВТО
ТЕЛЕМАКРО zz –
ВЫКЛ
1
8
НАСТР.ВСПЫШ.*
zz – *
/ВЫКЛ
2
SUPER NSPLUS*
z –– ВЫКЛ
1
SUPER NS*
z –– ВЫКЛ
ИК ПОДСВ. zz –
ВКЛ
COLOR SLOW S z ––
ВЫКЛ
1
ЗЕБРА*
zz – ВЫКЛ
7
АВТОЗАПУСК zz –
z*
ЦИФР.УВЕЛИЧ z –– ВЫКЛ
3
ВЫБОР Ш/ФОРМ*
z –– 4:3
STEADYSHOT z ––
ВКЛ
1
ПРОГР ЗАПИСЬ*
z –– ВЫКЛ
Meню УСТ ПАМЯТИ (стр. 59)
5
ВЫКЛ*
/ВЫСО-
5
УСТ ФОТО – zz
КОЕ/z*
/
3
ПОЛЕ*
УСТАН ФИЛЬМА – zz –
УДАЛ.ВСЕ – – z
z
ФОРМАТ – zz
–
НОМЕР ФАЙЛА – zz
ПО ПОРЯДКУ
НОВАЯ ПАПКА – zz
–
8
ПАПКА ЗАПИСИ – zz
–*
8
ПАПКА ВОСПР – – z –*
RU
48
TAPE MEMORY PLAY/
Easy Handycam
EDIT
Meню ПРИЛ.ИЗОБР. (стр. 64)
ФЕЙДЕР z –– ВЫКЛ
ПОКАЗ СЛАЙД. – – z
–
ЦИФР ЭФФЕКТ z – z
ВЫКЛ
ЭФФЕКТ ИЗОБР z – z
ВЫКЛ
1
ПОКАДР ЗАП*
z –– ВЫКЛ
5
ИНТЕРВ.ЗАП.*
z –– –
З.ИНТ-НЕПОДВ – z –
ВЫКЛ
РЕЖИМ ДЕМО z ––
ВКЛ
PictBridge ПЕЧАТЬ – – z
–
ВЫБОР USB – – z
z
Meню РЕД И ВОСПР (стр. 70)
ИЗМ.СКОР. – – z –
6
КОНТР.ЗАП*
––z –
Использование меню
АУДИО ПРЗПС – – z
–
ЗАП.ФИЛЬМА – – z
–
ЗАПИСЬ DVD – – z
–
ЗАПИСЬ VCD – – z
–
ПОСЛ ФРАГМ z – z
–
1
*
DCR-HC94E/HC96E
2
*
DCR-HC36E/HC44E/HC46E
3
*
Модель DCR-HC36E
4
*
Модель DCR-HC96E
5
*
DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E
6
*
DCR-HC36E/HC46E/HC96E
7
*
Не работает в режиме CAMERA-TAPE.
8
*
Значение установки перед вводом Easy Handycam операции будет сохранено.
RU
Продолжение ,
49
Пункты меню (продолжение)
TAPE MEMORY PLAY/
Easy Handycam
EDIT
Meню СТАНД НАБОР (стр. 71)
6
РЕЖИМ ЗАП z – z*
SP
4
АУДИОРЕЖИМ z – z*
12BIT
ГРОМКОСТЬ – – z
z
МУЛЬТИЗВУК – – z
СТЕРЕО
БАЛАНС ЗВУКА – – z
–
– /НОРМАЛЬНЫЙ/
УСТ LCD/ВИ zzz
– /НОРМАЛЬНЫЙ/
8
–*
4
ВЫХОД A/V t DV*
––z ВЫКЛ
4
8
ВИДЕОВХОД*
––z –*
5
8
ТИП ЭКРАНА*
zzz –*
КАМЕРА USB z –– ВЫКЛ
УПРАВЛ.ОТОБР zzz
z
1
КОНТР РАМКА*
zz – ВЫКЛ
КОД ДАННЫХ – – z
z
ОСТАЛОСЬ z – z
АВТО
ПУЛЬТ ДУ zzz
ВКЛ
1
ЛАМПА ЗАПИСИ*
zz – ВКЛ
ОЗВУЧ.МЕНЮ zzz
z
ВЫВОД ИЗОБР. zzz
LCD
MENU НАЗАД zzz
–
АВТОВЫКЛ zzz
5 мин
КАЛИБРОВКА – – z
–
Meню ВРЕМЯ/LANGU. (стр. 76)
УСТАН ЧАСОВ zzz z
8
ЧАСОВОЙ ПОЯС zzz
–*
8
LANGUAGE zzz –*
1
*
DCR-HC94E/HC96E
2
*
DCR-HC36E/HC44E/HC46E
3
*
Модель DCR-HC36E
4
*
Модель DCR-HC96E
5
*
DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E
6
*
DCR-HC36E/HC46E/HC96E
7
*
Не работает в режиме CAMERA-TAPE.
8
*
Значение установки перед вводом Easy Handycam операции будет сохранено.
RU
50
Meню УСТ КАМЕРЫ
Установки для настройки
видеокамеры в соответствии с
ПЛЯЖ ЛЫЖИ*( )
условиями съемки
Выберите, чтобы лица людей не
(ЭКСПОЗИЦИЯ/БАЛАНС БЕЛ/
выглядели слишком темными в зоне
STEADYSHOT и т.д.)
сильного света или отраженного
света, например на пляже в разгар
Настройки по умолчанию отмечены
лета или на снежном склоне.
значком B.
После выбора элементов появятся
индикаторы в круглых скобках.
См. стр.46 о выборе элементов
меню.
ЗАКАТ ЛУНА**( )
Выбирается, когда требуется в
ПРОГР А/ЭКСП
точности сохранить атмосферу
ситуации, например при съемке в
С помощью функции ПРОГР А/
период захода солнца, при съемке
ЭКСП можно эффективно
общих ночных видов или
записывать изображения в разных
фейерверков.
Использование меню
ситуациях.
B АВТО
Выберите, чтобы эффективно
записывать изображения без
ЛАНДШАФТ**( )
использования функции [ПРОГР А/
Выбирается для получения четких
ЭКСП].
снимков объектов, находящихся на
ПРОЖЕКТОР*( )
дальнем расстоянии. Этот режим
также предотвращает фокусировку
Выберите, чтобы лица людей не
видеокамеры на стекло или на
выглядели слишком бледными при
металлическую решетку на окнах,
ярком освещении.
если стекло или решетка находятся
между видеокамерой и снимаемым
объектом.
ПОРТРЕТ (Мягкий портретный
режим) ( )
Выберите, чтобы получить снимки,
• Элементы с одной звездочкой (*)
например, людей или цветов на
можно настроить для фокусировки
размытом фоне.
только на объектах, находящихся на
небольшом расстоянии. Элементы с
двумя звездочками (**) можно
настроить для фокусировки на
объектах, находящихся на большом
СПОРТ* (спортивные
расстоянии.
состязания) ( )
• При выключении питания более чем на
12 часов настройка вернется к значению
Выберите, чтобы минимизировать
[ABTO].
дрожание камеры при съемке
быстро движущихся объектов.
RU
Продолжение ,
51
Меню УСТ КАМЕРЫ (продолжение)
ОЖИДАН
0:00:0060мин
ТОЧЕЧН.ЭКСП
ЭКСПОЗИЦИЯ: РУЧНАЯ
2
(Универсальный точечный
фотоэкспонометр)
АВТО РУЧНАЯ
Можно настроить и привязать
OK
1
3
значение экспозиции к освещенности
объекта съемки, чтобы он был
1 Коснитесь [РУЧНАЯ].
записан с надлежащей яркостью даже
Появится индикация .
при наличии сильного контраста
2 Отрегулируйте экспозицию, нажимая
между объектом и фоном (например,
/.
объекты в свете рампы на сцене).
3 Нажмите .
ТОЧЕЧН.ЭКСП
ОЖИДАН
0:00:00
Для возврата к автоматической
1
экспозиции нажмите [АВТО] t .
• Чтобы настроить параметры [ЭКСПО-
АВТО КНЦ
ЗИЦИЯ] и [ФЕЙДЕР] при использовании
2
видоискателя, поверните панель ЖКД на
1 Нажмите на экран в той точке, по
180 градусов и закройте экраном наружу
(стр. 64).
которой следует настроить
экспозицию.
• При выключении питания более чем на
12 часов настройка вернется к значению
Появится индикация .
[ABTO].
2 Коснитесь [КНЦ].
Для возврата к автоматической
БАЛАНС БЕЛ (Баланс
экспозиции нажмите [АВТО] t
белого)
[КНЦ].
Можно отрегулировать баланс цвета
• Если установлена функция
в соответствии с яркостью
[ТОЧЕЧН.ЭКСП], то для функции
[ЭКСПОЗИЦИЯ] автоматически
окружающего освещения, при
устанавливается значение [РУЧНАЯ].
котором осуществляется запись.
• При выключении питания более чем на
B АВТО
12 часов настройка вернется к значению
[ABTO].
Баланс белого настраивается
автоматически.
ЭКСПОЗИЦИЯ
УЛИЦА ( )
Баланс белого регулируется в
Яркость изображения можно
соответствии со следующими
настроить вручную. Например, при
условиями записи:
записи в ясный день в помещении
– На улице
можно предотвратить отображение
– Ночные сцены, неоновые огни,
теней на людях, находящихся у окна,
салюты
установив для экспозиции значение,
– Восход и закат
равное освещенности у стены
– Флуоресцентные лампы дневного
помещения.
света
ПОМЕЩЕНИЕ (n)
Баланс белого регулируется в
соответствии со следующими
условиями записи:
RU
52
– В помещении
• Установите [БАЛАНС БЕЛ] в
– При съемке на вечеринке или в
положение [АВТО] или [1 НАЖАТ] при
студии, когда условия освещения
освещении флуоресцентными лампами
быстро изменяются
белого или голубовато-белого света.
– При съемке с софитами для
• При выключении питания более чем на
видеосъемки, натриевыми лампами
12 часов настройка вернется к значению
или цветными лампами накаливания.
[АВТО].
1 НАЖАТ ( )
РЕЗКОСТЬ (DCR-HC94E/
Баланс белого будет настроен в
HC96E)
соответствии с окружающим
освещением.
Можно отрегулировать резкость
1 Коснитесь [1 НАЖАТ].
контуров изображений с помощью
2 Наведите объектив видеокамеры
кнопок / . отобразится на
на белый объект, например на
экране, если значение резкости
лист бумаги, чтобы получить на
отличается от значения по
экране изображение с такими же
умолчанию.
условиями освещения, что и при
Использование меню
выполнении съемки объекта.
3 Коснитесь [ ].
Смягчить Повысить
Индикатор будет быстро
резкость
мигать. После настройки баланса
белого и сохранения его в памяти
АВТОЗАТВОР
индикатор перестанет мигать.
• Не трясите видеокамеру, пока
При выборе для этого параметра
индикатор мигает быстро.
значения [ВКЛ] (значения по
• Индикатор будет мигать
умолчанию) включается
медленно, если установить баланс
автоматическое срабатывание
белого не удается.
электронного затвора для
• Если индикатор продолжает
регулировки скорости затвора при
мигать даже после нажатия ,
съемке в ярких условиях.
установите для параметра
[БАЛАНС БЕЛ] значение
[АВТО].
СДВИГ А/ЭКСП (DCR-
HC94E/HC96E)
• Если был заменен батарейный блок и при
этом был выбран параметр [АВТО] или
Экспозицию можно настроить
видеокамера выносится из помещения на
кнопками (темно)/ (ярко).
улицу, либо вносится с улицы в
помещение и при этом сохраняется
и значение параметра настройки
фиксированная экспозиция, тогда
появляется, когда настраивается
выберите параметр [АВТО] и направьте
[СДВИГ А/ЭКСП].
видеокамеру на ближайший белый
предмет примерно на 10 секунд для
• Нажмите , если снимается объект
улучшенной настройки баланса цвета.
белого цвета или имеется яркая
подсветка сзади, или нажмите , если
• Повторите процедуру [1 НАЖАТ], если
снимается объект черного цвета или
настройки параметра [ПРОГР А/ЭКСП]
имеет место слабое освещение.
были изменены или видеокамера
выносится из помещения на улицу или
• Можно отрегулировать автоматически
наоборот.
настраиваемый уровень экспозиции для
более яркой или более темной съемки,
когда для параметра [ЭКСПОЗИЦИЯ]
установлено значение [АВТО].
RU
Продолжение ,
53
Меню УСТ КАМЕРЫ (продолжение)
Чтобы выполнить автоматическую
ТОЧЕЧН ФОКУС
фокусировку, нажмите [АВТО] t
на шаге 1.
Можно выбрать и отрегулировать
фокусировку объекта, находящегося
• Фокусировку на объект выполнить
не в центре экрана.
проще, если передвигать рычаг привода
трансфокатора в направлении T
ТОЧЕЧН ФОКУС
ОЖИДАН
0:00:00
(телефото) для регулировки
1
фокусировки, а затем в направлении W
(широкоугольный) для регулировки
увеличения. Если необходимо записать
АВТО КНЦ
2
изображение объекта крупным планом,
передвиньте рычаг трансфокатора в
1 Нажмите объект на экране.
направлении W (широкоугольный), а
Появится индикация 9.
затем отрегулируйте фокусировку.
2 Коснитесь [КНЦ].
• Минимальное расстояние между
видеокамерой и объектом съемки,
Чтобы выполнить автоматическую
необходимое для получения четкой
фокусировку, нажмите [АВТО] t
фокусировки, составляет 1 см в
[КНЦ] на шаге 1.
положении “широкоугольный” и
примерно 80 см для режима “телефото”.
• Если установлена функция [ТОЧЕЧН
• При выключении питания более чем на
ФОКУС], то для функции
12 часов настройка вернется к значению
[ФОКУСИРОВКА] автоматически
[АВТО].
устанавливается значение [РУЧНАЯ].
• При выключении питания более чем на
12 часов настройка вернется к значению
ТЕЛЕМАКРО
[ABTO].
Этот параметр полезен для съемки
небольших объектов, например
ФОКУСИРОВКА
растений или насекомых. Вы можете
сделать фон размытым, и объект
Фокусировку можно выполнить
будет выглядеть четче.
вручную. Выберите этот параметр
Когда параметру [ТЕЛЕМАКРО]
при необходимости фокусировки на
задается значение [ВКЛ] ( ),
конкретном объекте.
трансфокатор (стр. 30)
автоматически перемещается в
сторону обозначения T (Телефото) и
позволяет выполнять съемку
1 Коснитесь [РУЧНАЯ].
предметов на дальнем расстоянии,
Появится индикация 9.
как будто они находятся рядом,
следующим образом:
2 Нажимайте (фокусировка на
близких объектах)/
Для модели DCR-HC36E: вниз
(фокусировка на удаленных
приблизительно до фокусного
объектах) до достижения нужной
расстояния 39 см
фокусировки. появится, когда
Для моделей DCR-HC44E/HC46E:
будет достигнут предел близости
вниз приблизительно до фокусного
фокусировки, а появится, когда
расстояния 35 см
будет достигнут предел дальности
Для моделей DCR-HC94E/HC96E:
фокусировки.
вниз приблизительно до фокусного
3 Нажмите .
расстояния 37 см
RU
54
при недостаточности окружающего
освещения вспышка автоматически
срабатывает.
r
(Принудительное подавление
Для отмены нажмите [ВЫКЛ], или
эффекта красных глаз): Для снижения
увеличьте до широкоугольного
эффекта красных глаз перед обычной
вспышкой всегда срабатывает
(сторона W)
предварительная вспышка.
• При съемке удаленных объектов
r
фокусировка может быть затруднена и
(Без вспышки): Съемка без
может занять некоторое время.
вспышки.
• Выполните фокусировку вручную
([ФОКУСИРОВКА], стр. 54) если
• Снижение эффекта красных глаз может
затруднительно сделать это
не иметь желаемого эффекта из-за
автоматически.
индивидуальных различий объектов
съемки и других условий.
НАСТР.ВСПЫШ. (DCR-
Использование меню
HC94E/HC96E)
SUPER NSPLUS (Super
NightShot plus) (DCR-
Эту функцию можно настроить, когда
HC36E/HC44E/HC46E)
используется встроенная вспышка
или внешняя вспышка
Съемка будет выполняться с
(приобретается отдельно), который
максимальной чувствительностью, в
совместима с видеокамерой.
16 раз превышающей
чувствительность съемки NightShot
x МОЩ.ВСПЫШКИ
plus, если для параметра [SUPER
ВЫСОКИЙ( )
NSPLUS] установлено значение
Увеличивает мощность вспышки.
[ВКЛ], когда переключатель
NIGHTSHOT PLUS (стр. 31)
B НОРМАЛЬНЫЙ( )
установлен в положение ON.
НИЗКИЙ( )
На экране появляется индикация
и [“SUPER NIGHTSHOT PLUS”].
Уменьшает мощность вспышки.
Чтобы отменить установку,
x ПОДАВ.КР.ГЛ.
установите параметр [SUPER
Чтобы предотвратить возникновение
NSPLUS] на значение [ВЫКЛ] или
эффекта красных глаз, вспышка
установите переключатель
должна срабатывать, опережая
NIGHTSHOT в положение OFF.
съемку.
• Не используйте функцию NightShot plus/
Для параметра [ПОДАВ.КР.ГЛ.]
[SUPER NSPLUS] в ярко освещенных
установите значение [ВКЛ], потом
местах. Это может привести к
несколько раз нажмите кнопку
неправильной работе видеокамеры.
(вспышка) (стр. 30) для выбора
• Не закрывайте пальцами излучатель
настройки.
инфракрасных лучей (стр. 31).
• Снимите переходное кольцо
(Автоматическое подавление
(приобретается отдельно), если оно
эффекта красных глаз): Срабатывает
установлено.
предварительная вспышка, чтобы
уменьшить эффект красных глаз потом
RU
Продолжение ,
55
Меню УСТ КАМЕРЫ (продолжение)
• Выполните фокусировку вручную
ИК ПОДСВ. (NightShot
([ФОКУСИРОВКА], стр. 54) если
затруднительно сделать это
Light)
автоматически.
Снимки могут получаться более
• Скорость затвора видеокамеры
четкими при задании для устройства
изменяется в зависимости от яркости
освещения. В этом случае скорость
[ИК ПОДСВ.], которое испускает
движущегося изображения может
инфракрасные лучи (невидимые),
замедляться.
значения [ВКЛ] (по умолчанию),
используя любую из функций,
перечисленных ниже:
SUPER NS (Super NightShot)
(DCR-HC94E/HC96E)
– Для моделей DCR-HC36E/HC44E/
HC46E:
Съемка будет выполняться с
NightShot plus или [SUPER NSPLUS]
(стр. 31).
максимальной чувствительностью, в
16 раз превышающей
– Для моделей DCR-HC94E/HC96E:
NightShot или [SUPER NS] (стр. 55).
чувствительность обычной съемки
NightShot, если для параметра
• Не закрывайте пальцами излучатель
[SUPER NS] задано значение [ВКЛ],
инфракрасных лучей (стр. 31).
когда переключатель NIGHTSHOT
• Снимите переходное кольцо
(стр. 31) также установлен в
(приобретается отдельно), если оно
положение ON.
установлено (стр. 31).
На экране появляется индикация
• Максимальное расстояние для съемки
и [“SUPER NIGHTSHOT”].
при использовании [ИК ПОДСВ.] равно
примерно 3 м.
Чтобы отменить установку,
• Для моделей DCR-HC36E/HC44E/
установите параметр [SUPER NS] на
HC46E:
значение [ВЫКЛ] или установите
Если снимаемые объекты находятся в
переключатель NIGHTSHOT в
темноте (например, при съемке ночью
положение OFF.
или при лунном освещении), установите
для параметра [ИК ПОДСВ.] значение
• Не используйте функцию NightShot/
[ВЫКЛ]. Более глубоким цвет
[SUPER NS] в ярко освещенных местах.
изображения можно сделать следующим
Это может привести к неправильной
образом.
работе видеокамеры.
• Не закрывайте пальцами излучатель
COLOR SLOW S (Color Slow
инфракрасных лучей (стр. 31).
Shutter)
• Снимите переходное кольцо
(приобретается отдельно), если оно
При выборе для параметра [COLOR
установлено.
SLOW S] значения [ВКЛ], можно
• Выполните фокусировку вручную
записывать более яркое цветное
([ФОКУСИРОВКА], стр. 54), если
изображение даже в темноте.
затруднительно сделать это
автоматически.
На экране появляется индикация и
• Скорость затвора видеокамеры
[COLOR SLOW SHUTTER].
изменяется в зависимости от яркости
Чтобы отключить параметр [COLOR
освещения. В этом случае скорость
SLOW S], нажмите [ВЫКЛ].
движущегося изображения может
замедляться.
• Выполните фокусировку вручную
([ФОКУСИРОВКА], стр. 54) если
затруднительно сделать это
автоматически.
RU
56
• Скорость затвора видеокамеры
• Таймер самозапуска можно также задать
изменяется в зависимости от яркости
кнопкой REC START/STOP или PHOTO
освещения. В эти моменты скорость
с пульта дистанционного управления
движущегося изображения может
(стр. 40).
замедляться.
ЦИФР.УВЕЛИЧ
ЗЕБРА (DCR-HC94E/HC96E)
При записи на кассету можно
Этот параметр полезен в качестве
выбрать максимальный уровень
эталонного материала при настройке
трансфокации выше 20 × (DCR-
яркости. При изменении значения по
HC36E)/12 × (DCR-HC44E/HC46E)/10
умолчанию отображается индикация
× (DCR-HC94E/HC96E) (значение по
. Полосатый шаблон не
умолчанию). Следует отметить, что
записывается.
при использовании цифровой
B ВЫКЛ
трансфокации качество изображения
Полосатый шаблон не
ухудшается.
отображается.
Использование меню
70
Полосатый шаблон отображается
при уровне яркости экрана около 70
IRE.
100
Правая сторона полосы на экране
показывает коэффициент
Полосатый шаблон отображается
цифровой трансфокации. Зона
при уровне яркости экрана около 100
трансфокации отобразится после
IRE или выше.
выбора уровня трансфокации.
• Области экрана, где яркость составляет
около 100 IRE, могут казаться
Для модели DCR-HC36E:
переэкспонированными.
B ВЫКЛ
• Полосатый шаблон представляет собой
диагональные полосы, которые
Трансфокация до 20 × выполняется
появляются в тех областях экрана, где
оптическим способом.
яркость соответствует
40 ×
предустановленному уровню.
Трансфокация до 20 × выполняется
оптическим способом, а после этого
АВТОЗАПУСК
до 40 × - цифровым способом.
При установке для [АВТО-ЗАПУСК]
800 ×
значения [ВКЛ] ( ), автозапуск
Трансфокация до 20 × выполняется
начинает съемку через 10 секунд
оптическим способом, а после этого
после нажатия кнопки REC START/
до 800 × - цифровым способом.
STOP для записи фильма или кнопки
Для моделей DCR-HC44E/HC46E:
PHOTO для съемки неподвижных
изображений.
B ВЫКЛ
Для отмены времени обратного
Трансфокация до 12 × выполняется
отсчета нажмите [СБРОС].
оптическим способом.
Для отмены [АВТОЗАПУСК]
нажмите [ВЫКЛ].
RU
Продолжение ,
57
Меню УСТ КАМЕРЫ (продолжение)
24 ×
При просмотре на экране ЖКД и в
Трансфокация до 12 × выполняется
видоискателе при выбранном
оптическим способом, а после этого
значении [16:09].
и до 24 × - цифровым способом.
При просмотре на
800 ×
широкоэкранном
1
телевизоре формата 16:9*
Трансфокация до 12 × выполняется
оптическим способом, а после этого
до 800 × - цифровым способом.
Для моделей DCR-HC94E/HC96E:
При просмотре на экране
2
обычного телевизора*
B ВЫКЛ
Трансфокация до 10 × выполняется
оптическим способом.
1
*
Изображение отображается во весь
20 ×
экран, если переключить
Трансфокация до 10 × выполняется
широкоэкранный телевизор в
оптическим способом, а после этого
полноэкранный режим.
до 20 × - цифровым способом.
2
*
Воспроизведение в режиме 4:3. При
воспроизведении в широкоэкранном
120 ×
режиме изображение отображается так,
Трансфокация до 10 × выполняется
как оно отображалось на экране ЖКД
оптическим способом, а после этого
или в видоискателе.
до 120 × - цифровым способом.
ВЫБОР Ш/ФОРМ
STEADYSHOT
(DCR-HC36E)
Подрагивание камеры можно
компенсировать (настройка по
Изображение можно записывать,
умолчанию - [ВКЛ]).
используя экранное соотношение,
Для [STEADYSHOT] установите
подходящее для экрана, на котором
значение [ВЫКЛ] ( ), если
оно будут отображено.
используется штатив (приобретается
Подробную информацию см. также в
отдельно) или конверсионный
инструкции по эксплуатации вашего
объектив (приобретается отдельно),
телевизора.
тогда изображение становится более
B 4:3
естественным.
Стандартная установка (для записи
изображений с последующим их
ПРОГР ЗАПИСЬ
воспроизведением на экране
(DCR-HC94E/HC96E)
телевизора формата 4:3).
16:09 ( )
Степень размытости движущегося
изображения, записываемого на
Используется для записи
изображений, воспроизведение
кассету и предназначенного для
которых будет осуществляться на
последующей передачи на компьютер
экране телевизора формата 16:9 в
в виде неподвижного изображения,
полноэкранном режиме.
можно снизить, задав для параметра
[ПРОГР ЗАПИСЬ] значение [ВКЛ]
().
RU
58
Meню УСТ
ПАМЯТИ
Это особенно удобно для анализа
Установки для “Memory Stick Duo”
динамичных сцен, например
(ЗАПУСК/КАЧ.СНИМКА/РАЗМ
спортивных состязаний.
СНИМК/УДАЛ.ВСЕ/НОВАЯ ПАПКА
и т.д.)
Для отмены [ПРОГР ЗАПИСЬ]
нажмите [ВЫКЛ].
Настройки по умолчанию отмечены
Примечание по режиму
значком B.
прогрессивной съемки
После выбора элементов появятся
При обычной телетрансляции
индикаторы в круглых скобках.
изображение экрана делится на две
Подробную информацию о
области меньшего размера, которые
выборе элементов меню см. на
отображаются попеременно каждую
стр. 46.
1/50 секунды. Таким образом,
реальное изображение в каждый
УСТ ФОТО
момент времени отображается
только на половине видимого экрана.
x ЗАПУСК (DCR-HC44E/HC46E/
При прогрессивной съемке
Использование меню
HC94E/HC96E)
изображение отображается
Можно выполнять съемку
полностью со всеми точками.
нескольких неподвижных
Изображение, записанное в этом
изображений одного за другим,
режиме, отображается более четко,
нажимая кнопку PHOTO.
однако движущийся объект может
B ВЫКЛ
отображаться некорректно.
Выберите эту функцию, если не
• Во время записи при освещении лампами
осуществляется непрерывная запись.
дневного света или лампами накаливания
экран может мерцать. Нажмите [ВЫКЛ],
НОРМАЛЬНЫЙ ( )
чтобы вернуться к нормальному режиму
Съемка неподвижных изображений
записи.
выполняется непрерывно с
интервалами приблизительно 0,5
секунды.
Съемка максимального количества
изображений будет выполняться,
если нажать кнопку PHOTO до
конца и не отпускать ее.
При выборе форматного
соотношения 4:3
DCR- 3,0M 1,9M 1,0M VGA
HC44E/
––413
HC46E
HC94E/
34–21
HC96E
RU
Продолжение ,
59
Меню УСТ ПАМЯТИ (продолжение)
При выборе форматного
СТАНДАРТ ( )
соотношения 16:9
Неподвижные изображения
записываются со стандартным
DCR- 2,3M 0,7M
уровнем качества.
HC44E/HC46E – 4
• Качество изображения автоматически
HC94E/HC96E 3 –
фиксируется в [ВЫСО-КОЕ] в процессе
Easy Handycam работы.
СЕРИЯ КАДР ( ) (DCR-HC94E/
HC96E)
x РАЗМ СНИМК (DCR-HC44E/
Осуществляется непрерывная запись
HC46E/HC94E/HC96E)
до 32 изображений (размера VGA) с
Для моделей DCR-HC44E/HC46E:
интервалами примерно в 0,07
секунды.
B 1,0M ( )
1,0M
ВАРИР. ЭКСП ( )
Обеспечивается запись большего
Последовательно записываются 3
числа неподвижных изображений с
изображения с различными
относительно высокой четкостью.
экспозициями с интервалами
VGA(0,3M) ( )
примерно в 0,5 секунды. Можно
Обеспечивается запись
сравнить 3 изображения и выбрать
максимального числа изображений.
изображение с самой хорошей
экспозицией.
Для моделей DCR-HC94E/HC96E:
• [ЗАПУСК] можно задать, только когда
B 3,0M ( )
3,0M
переключатель POWER установлен в
Неподвижные изображения
положение CAMERA-MEMORY.
записываются с высокой точностью.
• [ЗАПУСК] невозможно установить во
время операции Easy Handycam.
1,9M ( )
1,9M
• Максимальное количество изображений
Обеспечивается запись большего
будет сниматься в режиме таймера
числа неподвижных изображений с
самозапуска или при использовании
относительно высокой четкостью.
пульта дистанционного управления.
• [ВАРИР. ЭКСП] не будет
VGA(0,3M) ( )
функционировать, когда остается
Обеспечивается запись
пространство меньше чем для трех
максимального числа изображений.
снимков на “Memory Stick Duo.”
• Для моделей DCR-HC94E/HC96E:
• Если установлено форматное
Вспышка не работает, если установлен
соотношение 16:9 (широкий экран), то
параметр [ЗАПУСК].
[РАЗМ СНИМК] фиксируется на
значение [0,7M] (DCR-HC44E/HC46E)/
• Для моделей DCR-HC94E/HC96E:
[2,3M] (DCR-HC94E/HC96E)
На изображениях могут появляться
автоматически (стр. 24).
блики, а также может измениться цвет
изображений при записи в режиме
• [РАЗМ СНИМК] можно задать, только
[СЕРИЯ КАДР].
когда переключатель POWER
установлен в положение CAMERA-
x КАЧ.СНИМКА
MEMORY.
B ВЫСОКОЕ ( )
x РУЧ/ШТАТИВ (DCR-HC36E)
Неподвижные изображения
B ПОЛЕ
записываются с высоким уровнем
Съемка движущихся объектов с
качества.
коррекцией подрагивания (стр. 28).
RU
60
КАДР ( )
• Для модели DCR-HC36E:
При записи неподвижных изображений
Съемка неподвижных объектов с
всегда устанавливается размер VGA
высоким качеством.
(640 × 480).
Емкость “Memory Stick Duo”
При выборе форматного
(МБ) и число записываемых
соотношения 16:9 (DCR-HC44E/
изображений
HC46E/HC94E/HC96E)
При выборе форматного
1
2
3
2,3M*
0,7M*
0,2M*
соотношения 4:3
(2016 ×
(1152 ×
(640 ×
113 4)
648)
360)
1
1
2
3,0M*
1,9M*
1,0M*
VGA
2,3M 0,7M 0,2M
(2016
(1600
(1152
(640
×
×
× 864)
×
16 МБ 13
40
115
1512)
1200)
480)
32
96
240
1,0M
3,0M
1,9M
32 МБ 27
81
240
16 МБ 10
16
30
96
65
190
485
24
37
74
240
64 МБ 54
160
490
Использование меню
32 МБ 20
32
61
190
130
390
980
48
75
150
485
128 МБ 105
320
980
64 МБ 40
65
120
390
260
780
1970
98
150
300
980
256 МБ 195
590
1750
128
82
130
245
780
470
1400
3550
МБ
195
300
600
1970
512 МБ 400
1200
3600
256
145
235
445
1400
960
2850
7200
МБ
355
540
1000
3550
1 ГБ 820
2450
7300
512
300
480
900
2850
1950
5900
14500
МБ
720
1100
2050
7200
2 ГБ 1650
5000
15000
1 ГБ 610
980
1800
5900
4000
12000
30000
1450
2250
4200
14500
1
*
DCR-HC94E/HC96E
2 ГБ 1250
2000
3750
12000
2
*
DCR-HC44E/HC46E
3000
4650
8600
30000
3
*
Если выбирается неподвижное
1
*
DCR-HC94E/HC96E
изображение на “Memory Stick Duo” с
2
*
DCR-HC44E/HC46E
переключателем POWER,
установленным в положение CAMERA-
• Все числа измерены при следующей
TAPE, то [РАЗМ СНИМК]
установке:
автоматически фиксируется при [0,2M].
Верхнее значение: для качества
Нельзя выбрать [0,2M] для размера
изображения установлен параметр
изображения в [УСТ ФОТО].
[ВЫСОКОЕ].
Нижнее значение: для качества
• Все числа измерены при следующей
изображения установлен параметр
установке:
[СТАНДАРТ].
Верхнее значение: для качества
• При использовании “Memory Stick Duo”,
изображения установлен параметр
сделанном Sony Corporation.
[ВЫСОКОЕ].
Количество изображений, которое
Нижнее значение: для качества
можно записать, зависит от условий
изображения установлен параметр
съемки.
[СТАНДАРТ].
RU
Продолжение ,
61
Меню УСТ ПАМЯТИ (продолжение)
• При использовании “Memory Stick Duo”,
УСТАН ФИЛЬМА
сделанном Sony Corporation.
Количество изображений, которое
x РАЗМ ИЗОБР
можно записать, зависит от условий
съемки.
B 320 × 240 ( )
Фильмы записываются с высоким
Приблизительный размер
разрешением.
файла изображения (КБ)
160 × 112 ( )
Изображение с форматным
Увеличивается время записи фильма.
соотношением 4:3
1
1
2
Емкость “Memory Stick Duo”
3,0M*
1,9M*
1,0M*
VGA
(МБ) и возможное время
1540
960
500
150
640
420
210
60
записи (часы: минуты:
секунды)
• Для модели DCR-HC36E: При записи
неподвижных изображений всегда
320 × 240 160 × 112
устанавливается размер VGA
(640 × 480).
16 МБ 00:02:40 00:10:40
Изображение с форматным
32 МБ 00:05:20 00:21:20
соотношением 16:9 (DCR-HC44E/
HC46E/HC94E/HC96E)
64 МБ 00:10:40 00:42:40
1
2
3
128 МБ 00:21:20 01:25:20
2,3M*
0,7M*
0,2M*
256 МБ 00:42:40 02:50:40
1150
380
130
480
160
60
512 МБ 01:25:20 05:41:20
1 ГБ 02:50:40 11:22:40
1
*
DCR-HC94E/HC96E
2
2 ГБ 05:41:20 22:45:20
*
DCR-HC44E/HC46E
3
*
Если выбирается неподвижное
• При использовании “Memory Stick Duo”,
изображение на “Memory Stick Duo” с
сделанной Sony Corporation.
переключателем POWER,
Время записи зависит от условий съемки.
установленным в положение CAMERA-
TAPE, то [РАЗМ СНИМК]
УДАЛ.ВСЕ
автоматически фиксируется при [0,2M].
Нельзя выбрать [0,2M] для размера
Удаляются все незащищенные на
изображения в [УСТ ФОТО].
“Memory Stick Duo” или из
• Все числа измерены при следующих
выбранной папки.
установках:
Верхнее значение: для качества
изображения установлен параметр
1 Выберите [ВСЕ ФАЙЛЫ] или
[ВЫСО-КОЕ].
[ТЕКУЩ ПАПКА].
Нижнее значение: для качества
[ВСЕ ФАЙЛЫ]: Удаляет все
изображения установлен параметр
изображения на “Memory Stick Duo”.
[СТАН-ДАРТ].
[ТЕКУЩ ПАПКА]: Удаляются все
изображения в выбранной папке.
2 Нажмите [ДА] дважды t .
RU
62
• Заблаговременно снимите защиту
НОВАЯ ПАПКА
изображений на “Memory Stick Duo”,
когда используете “Memory Stick Duo” с
Можно создать новую папку (с
наклейкой защиты от записи (стр. 138).
именем в диапазоне от 102MSDCF до
• Папка не будет удалена даже при
999MSDCF) на “Memory Stick Duo”.
удалении из нее всех изображений.
Когда 9999 изображений сохранены в
• Во время отображения индикации [
Удаление всех данных…] не следует:
текущей папке, автоматически
создается новая папка для того,
– перемещать переключатель POWER и
нажимать кнопки управления;
чтобы сохранить следующие
– извлекать “Memory Stick Duo”.
изображения.
Нажмите [ДА] t .
ФОРМАТ
• Нельзя использовать видеокамеру для
“Memory Stick Duo” форматируется
удаления созданных папок. Вам
на заводе-изготовителе и не требует
потребуется отформатировать “Memory
форматирования.
Stick Duo” (стр. 63) или удалить их,
используя компьютер.
Использование меню
Для выполнения форматирования
• Количество изображений, которые
можно записать на “Memory Stick Duo”
нажмите [ДА] дважды t .
может уменьшаться по мере увеличения
Форматирование будет завершено, а
количества папок.
все изображения будут удалены.
• Во время отображения индикации [
ПАПКА ЗАПИСИ (Папка для
Форматирование…] не следует:
записи)
– Перемещать переключатель POWER и
нажимать кнопки управления;
Выберите папку для записи с
– Извлекать “Memory Stick Duo”.
помощью кнопок / , затем
• При форматировании удаляются все
нажмите .
данные с “Memory Stick Duo”, включая
защищенные изображения и вновь
• По умолчанию изображения сохраняются
созданные папки.
в папке 101MSDCF.
• После записи изображения в папку она
будет определена как папка по
НОМЕР ФАЙЛА
умолчанию для воспроизведения.
B ПО ПОРЯДКУ
Файлам присваиваются
ПАПКА ВОСПР (папка
последовательные номера даже в
воспроизведения)
случае замены “Memory Stick Duo”.
При создании новой папки или при
Выберите папку воспроизведения с
смене папки для записи номер файла
помощью кнопок / , затем
будет сброшен.
нажмите .
СБРОС
При каждой замене “Memory Stick
Duo” номер файла изменяется на
0001.
RU
63
Meню ПРИЛ.ИЗОБР.
Специальные эффекты на
изображениях или
БЕЛЫЙ ФЕЙДЕР
дополнительные функции на
устройстве записи/
воспроизведения (ПОКАЗ СЛАЙД./
ЭФФЕКТ ИЗОБР/ПОКАДР ЗАП и
ЧЕРН. ФЕЙДЕР
т.д.)
Настройки по умолчанию отмечены
значком B.
МОЗ. ФЕЙДЕР
После выбора элементов появятся
индикаторы в круглых скобках.
Подробную информацию о
выборе элементов меню см. на
МОНО-ХРОМ
стр. 46.
При появлении изображение
постепенно изменяется с черно-
ФЕЙДЕР
белого на цветное. При исчезновении
оно постепенно изменяется с
Ниже описаны эффекты, которые
цветного на черно-белое.
можно добавить к записываемым
НАЛОЖЕНИЕ (только для
изображениям.
плавного появления)
1 Выберите требуемый эффект в
режиме ожидания (для плавного
введения) или в режиме записи (для
плавного выведения), а затем
ШТОРКИ (только для плавного
нажмите .
появления)
При выборе [НАЛОЖЕНИЕ],
[ШТОРКИ] или [ТОЧ. ФЕЙДЕР]
экран становится синим во время
сохранения изображения, потом
ТОЧ. ФЕЙДЕР (только для
изображение на кассете сохраняется
плавного появления)
как неподвижное изображение.
2 Нажмите кнопку REC START/STOP.
Мигание индикатора фейдера
прекратится, и он исчезнет по
Использование видоискателя
окончании операции.
Чтобы настроить параметры
Чтобы отменить [ФЕЙДЕР] перед
[ЭКСПОЗИЦИЯ] и [ФЕЙДЕР] при
началом работы, нажмите [ВЫКЛ] на
использовании видоискателя,
шаге 1.
поверните панель ЖКД на 180
• Если нажать кнопку REC START/STOP
градусов и закройте экраном наружу.
один раз, настройка будет отменена.
1 Убедитесь, что индикатор CAMERA-
ОЖИДАН ЗАПИСЬ
TAPE или CAMERA-MEMORY
Плавное
Плавное
горит.
исчезновение
появление
2 Закройте панель ЖКД экраном
наружу.
Появится индикация .
RU
64
