Sony DCR-DVD805E: Глоссарий

Глоссарий, алфавитный указатель

Глоссарий

x 5.1-канальный объемный

не требующих редактирования.

Характеризуется превосходной

звук

совместимостью при воспроизве-

Система воспроизведения звука

дении на других устройствах DVD.

с использованием 6 динамиков; 3 пе-

До закрытия сессий диска возможна

редних динамика (левый, правый

дополнительная запись на свободное

и центральный), 2 задних динамика

пространство диска. Однако после

(правый и левый) с дополнительным

закрытия сессий запись на диск

низкочастотным сабвуфером,

невозможна даже при наличии

учитываемым как 0.1 канал, для

свободного пространства.

частот 120 Гц и менее. Сабвуфер

считается за 0.1 канал, так как он

x DVD-RW

воспроизводит узкий диапазон частот.

Формат DVD, допускающий

Такое полнообъемное

повторную запись. Можно выбрать

воспроизведение звука реалистичнее

один из двух режимов записи: режим

стереофонического воспроиз-

VIDEO, обеспечивающий высокую

ведения, при котором передаются

совместимость при воспроизведении

перемещения источника звука только

на других устройствах DVD, и режим

в поперечном направлении.

VR, обеспечивающий различные

возможности редактирования

x Dolby Digital

с помощью видеокамеры DVD

Система кодировки (сжатия) звука,

Handycam после записи.

разработанная корпорацией Dolby

Laboratories. Звук может

x DVD+RW

записываться в различных форматах:

Формат DVD, допускающий возмож-

от 5.1-канального объемного звука до

ность перезаписи и обеспечивающий

2-канального стереофонического или

высокую совместимость при воспроиз-

монофонического звука.

ведении на других устройствах DVD.

Диски не требуют закрытия сеансов,

x Dolby Digital 5.1 Creator

поэтому перезапись возможна в любой

Разработанная корпорацией Dolby

момент.

Laboratories технология сжатия звука,

более эффективно сжимающая звук

x JPEG

при сохранении высокого качества.

JPEG представляет собой стандарт

Обеспечивает запись

сжатия (уменьшения объема) данных

5.1-канального объемного звука при

фотографий. Видеокамера DVD

более эффективном использовании

Handycam записывает фотографии

емкости диска. Диски, созданные

в формате JPEG.

с использованием технологии Dolby

Digital 5.1 Creator, можно

x MPEG2

воспроизводить на устройствах

записи DVD или устройствах,

MPEG представляет собой группу

совместимых с дисками, записанными

стандартов кодирования (сжатия

видеокамерой DVD Handycam. На 5.1-

изображения) видеоданных

канальной системе (например,

(фильмы) и звука. Существуют

домашнем кинотеатре) достигается

форматы MPEG1 (стандартное

чистое и мощное звучание.

разрешение) и MPEG2 (высокое

разрешение). Видеокамера DVD

x DVD-R

Handycam записывает фильмы

в формате MPEG2.

Формат DVD, не допускающий

повторную запись. В основном

используется для сохранения данных,

148

x VBR

x Закрытие сессий диска

VBR представляет собой формат

Процесс подготовки дисков,

записи с автоматическим управле-

записанных видеокамерой DVD

нием по скорости передачи данных

Handycam, к воспроизведению на

(объема записываемых данных

других устройствах DVD. Перед

в определенный промежуток

воспроизведением дисков DVD-R/

времени) в соответствии с записы-

DVD-RW на других устройствах DVD

ваемым эпизодом. Для обеспечения

необходимо закрыть сессии диска.

четкого изображения в эпизодах

с быстро перемещающимися

x Меню DVD

объектами используется большой

Экран меню, позволяющий выбрать

объем пространства на диске,

конкретный эпизод на диске,

поэтому время съемки сокращается.

воспроизводимом в устройстве DVD

или другом устройстве. С помощью

x VISUAL INDEX

видеокамеры DVD Handycam можно

Эта функция отображает

создать меню DVD, отображающее

изображения снятых фильмов

начало и дату съемки каждого

и фотографий, позволяя выбрать

эпизода.

эпизоды для воспроизведения.

x Название диска

x Диск диаметром 12 см

Название (имя), присвоенное

Диск диаметром 12 см. Данная

записанному диску.

видеокамера DVD Handycam не

допускает использования дисков

x Оригинал

диаметром 12 см.

Фильм или фотография, записанный

видеокамерой DVD Handycam на

x Диск диаметром 8 см

диск, называется “оригиналом”.

Диск диаметром 8 см. Данная видео-

камера DVD Handycam предназна-

x Открытие сессий диска

чена для дисков диаметром 8 см.

Процесс подготовки диска с закры-

тыми сессиями, на котором осталось

x Двусторонний диск

свободное пространство, для

Диски, допускающие запись на обе

дополнительной записи.

стороны.

x Режим записи

x Эскиз

Установив режим записи перед

Уменьшенные изображения,

съемкой, можно выбрать качество

позволяющие просматривать

изображения. Предусмотрены 3

одновременно много изображений.

режима: HQ (высокое качество), SP

В видеокамере DVD Handycam на

(стандартный режим) и LP

указатель

Глоссарий, алфавитный

экране “VISUAL INDEX” и в “меню

(долгоиграющий режим). Чем выше

DVD” используются эскизы.

качество записи, тем меньше время

съемки.

149

Глоссарий (продолжение)

x Режим VIDEO

x Фотофильм

Один из форматов записи, который

Серия фотографий (в формате

можно выбрать при использовании

JPEG), преобразованная и записанная

диска DVD-RW. Режим VIDEO

в виде фильма (формат MPEG) на тот

обеспечивает превосходную

же диск, допускающая

совместимость с другими

воспроизведение на другом

устройствами DVD.

устройстве DVD или на компьютере.

Фотофильм следует создавать для

x Режим VR

просмотра фотографий на устройстве

Один из форматов записи, который

DVD, не поддерживающем

можно выбрать при использовании

воспроизведение формата JPEG.

диска DVD-RW. Режим VR

Фотографии, преобразованные

обеспечивает возможность

в фотофильм, воспроизводятся

редактирования (удаления или

непрерывно, как при демонстрации

изменения порядка) с помощью

слайдов. Разрешение несколько

видеокамеры DVD Handycam.

Закрытие сессий диска позволяет

воспроизводить его на устройствах

DVD, поддерживающих режим VR.

уменьшается.

x Считывающий объектив

Компонент, обеспечивающий

оптическое считывание сигналов

с записанного диска.

x Список воспроизведения

Список избранных исходных

фильмов или фотографий.

Обеспечивает простое

редактирование записанных

исходных данных, например,

удаление изображений, разделение

фильмов и изменение порядка

воспроизведения.

x Форматирование

Процесс удаления с диска всех

записанных фильмов и

восстановления исходной емкости

диска для повторной записи.

150