Sony DCR-DVD408E – страница 7

Технические

характеристики

Зарядка предварительно

Система

установленной

Формат видеосжатия

аккумуляторной батареи

MPEG2/JPEG (фотографии)

Видеокамера оснащена

Формат аудиосжатия

предварительно установленной

Dolby Digital 2/5,1-канальный

аккумуляторной батареей,

Dolby Digital 5.1 Creator

обеспечивающей сохранение даты,

Видеосигнал

времени и других установок даже при

Цветной PAL, стандарты CCIR

установке переключателя POWER в

положение OFF (CHG).

Используемые диски

Предварительно установленная

Диски DVD-RW/DVD+RW/

аккумуляторная батарея

DVD-R/DVD+R DL/ диаметром

подзаряжается, пока видеокамера

8 см

подключена к сети электропитания

Формат записи

через адаптер переменного тока или

фильм

при установке в видеокамеру батареи.

DVD-RW: DVD-VIDEO (режим

Аккумуляторная батарея полностью

VIDEO), DVD-Video Recording

разрядится примерно через 3 месяца,

(режим VR)

если видеокамера совсем не будет

использоваться. Видеокамерой

DVD+RW: видео DVD+RW

следует пользоваться после зарядки

DVD-R/DVD+R DL: DVD-

предварительно установленной

VIDEO

аккумуляторной батареи.

Однако даже если предварительно

фотография

установленная аккумуляторная

Exif Ver.2.2*

1

батарея разряжена, на

Время записи

функционирование видеокамеры не

DVD-RW/DVD+RW/DVD-R

повлияет тот факт, что дата не

9M (HQ): прибл. 20 мин.

записывается.

Дополнительная информация

6M (SP): прибл. 30 мин.

x Процедуры

3M (LP): прибл. 60 мин.

Подсоедините видеокамеру к

электрической розетке с помощью

DVD+R DL:

прилагаемого адаптера переменного

9M (HQ): прибл. 35 мин.

тока, и, установив переключатель

6M (SP): прибл. 55 мин.

POWER в положение OFF (CHG),

оставьте ее более чем на 24 часа.

3M (LP): прибл. 110 мин.

Видоискатель

Электрический видоискатель

(цветной)

Продолжение ,

121

Идентификация частей и элементов управления (продолжение)

A Active Interface Shoe

• Нельзя одновременно использовать

Active Interface Shoe подает

внешнюю вспышку (приобретается

дополнительно) и встроенную

питание для внешних

вспышку.

вспомогательных устройств, таких

• Если подсоединен внешний микрофон

как видеофонарь, фотовспышка

(приобретается дополнительно), он

или микрофон. Дополнительную

имеет приоритет перед внутренним

принадлежность можно включить

микрофоном.

или отключить с помощью

B Индикатор ACCESS (27)

переключателя POWER

C Переключатель OPEN на крышке

видеокамеры. Подробную

диска (27)

информацию см. в инструкции по

эксплуатации, прилагаемой к

D Крышка диска (27)

вспомогательному устройству.

E Внутренний микрофон (37)

Active Interface Shoe оснащен

При подключении микрофона,

предохранителем,

совместимого с Active Interface

Shoe, (приобретается

обеспечивающим надежное

дополнительно) он будет иметь

крепление вспомогательного

приоритет.

устройства. Для подсоединения

вспомогательного устройства

F Объектив (Объектив

нажмите его вниз и сдвиньте до

Carl Zeiss) (6)

упора, а затем затяните винт. Для

G Вспышка (38)

снятия вспомогательного

устройства ослабьте винт, а затем

H Датчик дистанционного

нажмите его вниз и выньте.

управления

Для управления видеокамерой

• При записи с использованием

направьте пульт дистанционного

внешней вспышки (приобретается

управления (стр. 130) на датчик

дополнительно), подсоединенной к

дистанционного управления.

держателю, выключите питание

внешней вспышки во избежание

I Излучатель инфракрасных

записи шума при ее зарядке.

лучей (70)

128

A Переключатель NIGHTSHOT (39)

L “Слот карты памяти Memory Stick

Duo” (29)

B динамик

Через динамик выводится звук.

M Индикатор доступа (“Memory Stick

Информацию по настройке

Duo”) (29)

громкости см. на стр. 44.

N Гнездо DC IN (21)

C Экран ЖКД/сенсорная панель (17,

O Кнопка EASY (31)

26)

P Гнездо A/V OUT (46, 58)

D Кнопка START/STOP (31, 36)

Q Кнопка BACK LIGHT (40)

E Кнопки масштабирования (37, 45)

F Кнопка (HOME) (18, 68)

Краткий справочник

G Кнопка RESET

Сброс всех установок, включая

дату и время.

H Гнездо для штатива

Установите штатив

(приобретается дополнительно:

длина винта для штатива не

должна превышать 5,5 мм)

в гнездо для штатива с помощью

специального винта.

I Кнопка DISP/BATT INFO (22)

J Кнопка WIDE SELECT (40)

K Кнопка (ПРОСМОТР

ИЗОБРАЖЕНИЙ) (43)

Продолжение ,

129

Идентификация частей и элементов управления (продолжение)

Пульт дистанционного

L Кнопка VISUAL INDEX (32, 43)

управления

При нажатии данной кнопки во время

воспроизведения отображается экран

VISUAL INDEX.

M Кнопки b / B / v / V / ENTER

При нажатии любой из этих кнопок на

экране VISUAL INDEX или в списке

воспроизведения на экране ЖКД

отображается оранжевая рамка.

Нажмите одну из кнопок b / B / v / V и

затем нажмите кнопку ENTER для

входа.

b Примечания

• Перед использованием пульта

дистанционного управления удалите

изоляционную вкладку.

A Кнопка DATA CODE (76)

При нажатии данной кнопки во время

• Для управления видеокамерой направьте

воспроизведения отображается дата и

пульт дистанционного управления на

время или данные записанных

датчик дистанционного управления

изображений в соответствии с

(стр. 128).

настройками камеры.

• Если в течение определенного периода

времени с пульта дистанционного

B Кнопка PHOTO (31, 36)

управления не посылается команда,

При нажатии данной кнопки

оранжевая рамка исчезает. При повторном

отображающееся на экране

нажатии любой из кнопок b / B / v / V или

изображение будет записано в качестве

кнопки ENTER оранжевая рамка

неподвижного изображения.

отобразится в том месте, в котором она

отображалась последний раз.

C Кнопки SCAN/SLOW (32, 44)

• Некоторые кнопки на экране ЖКД

D Кнопки . > (предыдущее/

недоступны для выбора с помощью кнопок

следующее) (32, 44)

b / B / v / V.

E Кнопка PLAY (32, 44)

Замена батареи пульта

F Кнопка STOP (32, 44)

дистанционного управления

G Кнопка DISPLAY (22)

1 Нажав на выступ, подцепите ногтем и

H передатчик

извлеките держатель батареи.

2 Вставьте новую батарею стороной со

I Кнопка START/STOP (31, 36)

знаком плюс (+) вверх.

J Кнопки приводного

3 Вставьте держатель батареи на место

вариообъектива (37, 45)

в пульт дистанционного управления

K Кнопки PAUSE (32, 44)

до щелчка.

130

золяционная вкладка

Выступ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При небрежном обращении батарея

может взорваться. Запрещается

перезаряжать, разбирать и бросать

в огонь.

• Если заряд литиевой батареи подходит к

концу, может сократиться расстояние

действия пульта дистанционного

управления или он может начать

работать неправильно. В этом случае

установите новую литиевую батарею

Sony CR2025. При использовании батарей

другого типа существует опасность

пожара или взрыва.

Краткий справочник

131

Индикаторы, отображаемые во время

записи/воспроизведения

Запись фильмов

Запись фотографий

60мин

6,1

M

SP

A Режим записи (HQ/SP/LP) (70)

L Качество ([FINE] / [STD]) (75)

B Кнопка HOME (18, 68)

M Размер изображения (73)

C Оставшийся заряд батареи

N Отображается при сохранении

(прибл.) (22)

фотографии.

D Состояние записи ([ОЖИДАН]

O Папка записи

(ожидание) или [ЗАПИСЬ]

(запись))

z Советы

• При использовании функции Dual Rec

E Счетчик (часы/минуты/секунды)

отображаются оба экрана: экран съемки

F Тип диска (13)

фотографий и экран видеосъемки. Место

отображения немного отличается от

G Формат записи (13)

места отображения в обычном рабочем

Отображается только для дисков

режиме.

DVD-RW.

• По мере увеличения количества

H Кнопка OPTION (19, 81)

фотографий, записанных на карту

памяти “Memory Stick Duo”,

I Dual Rec (38)

автоматически создаются новые папки

для их хранения.

J Кнопка ПРОСМОТР

ИЗОБРАЖЕНИЙ (32, 43)

K Запись 5,1-канального объемного

звука (37)

132

s

q;qg 8

d

f

Просмотр фильмов

Просмотр фотографий

мин

60мин

6,1

M

SP

A Режим записи (HQ/SP/LP) (70)

L Размер изображения (73)

B Кнопка возврата (32, 44)

M Номер текущего неподвижного

изображения/общее число

C Оставшийся заряд батареи

записанных фотографий

(прибл.) (22)

N Кнопка показа слайдов (45)

D Режим воспроизведения

O Кнопка “Предыдущее/

E Счетчик (часы/минуты/секунды)

следующее” (32, 44)

F Тип диска (13)

P Имя файла данных

G Кнопка “Предыдущее/

Q Кнопка VISUAL INDEX (32, 44)

следующее” (32, 44)

R Папка воспроизведения

H Номер сцены

I Кнопка OPTION (19, 81)

J Кнопки управления

видеоизображением (32, 44)

K Запись 5,1-канального объемного

звука (37)

Краткий справочник

Продолжение ,

133

Индикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведения

(продолжение)

Индикация при внесении

Индикатор Назначение

изменений

Color Slow Shutter (87)

Запуск показа слайдов

Во время записи/воспроизведения

(45)

следующие индикаторы

Подключение

отображаются на экране, показывая

PictBridge (60)

настройки видеокамеры.

E Z Предупреждение (107)

В левом верхнем углу В правом верхнем углу

60мин

ОЖИДАН

SP

[

30

мин

]

В нижней части экрана

БЕЛЫЙ

ФЕЙДЕР

Индикатор Назначение

Эффект изображения

(88)

Цифровой эффект

В нижней части экрана

В центре экрана

(88)

9 Ручная фокусировка

В левом верхнем углу

(83)

Индикатор Назначение

ВЫБОР СЦЕНЫ (85)

Запись/

воспроизведение 5,1-

канального

объемного звука (37)

.

Подсветка (40)

Запись по таймеру

n Баланс белого (86)

автозапуска (88)

SteadyShot выкл. (71)

Вспышка (38, 72)

ЭКСПОЗИЦИЯ (84)/

ТОЧЕЧН.ЭКСП (84)

Снижение

Телемакро (84)

ИСХ.УР.МИКР. (88)

Зебра (71)

WIDE SELECT (40)

Кодирование данных во

В правом верхнем углу

время записи

Индикатор Назначение

Настройки даты, времени и данных

Фейдер (87)

камеры в записанных изображениях

записываются автоматически на диск

Подсветка ЖКД

и карту памяти “Memory Stick Duo”.

выключена (26)

Они не отображаются во время

записи. Однако во время

В центре экрана

воспроизведения данную

информацию можно просмотреть,

выбрав параметр [КОД ДАННЫХ]

Индикатор Назначение

(стр. 76).

NightShot (39)

Дату и время записи можно

Super NightShot (87)

просмотреть на другом устройстве

([ДАТА СУБТ], стр. 72).

134

Глоссарий

x 5,1-канальный объемный

x Миниатюрное изображение

звук

Уменьшенные изображения, позволяющие

Система, которая воспроизводит звук с

просмотреть несколько изображений

помощью 6 громкоговорителей, 3 на

одновременно. “VISUAL INDEX” и

передней панели (слева, справа и в центре)

“МЕНЮ DVD” поддерживают систему

и 2 на задней панели (справа и слева) с

отображения с помощью миниатюрных

низкочастотным громкоговорителем (0.1-

изображений.

канальный, частота - 120 Гц или меньше).

x Режим VIDEO

x Меню диска DVD

Один из форматов записи, который можно

Экран меню, с помощью которого можно

выбрать при использовании дисков DVD-

выбрать определенную сцену на диске,

RW. Режим VIDEO обеспечивает

воспроизводимом на другом устройстве.

совместимость с другими устройствами

DVD.

x Dolby Digital

x Режим VR

Система кодирования (сжатия)

аудиоданных, разработанная компанией

Один из форматов записи, который можно

Dolby Laboratories Inc.

выбрать при использовании дисков DVD-

RW. В режиме VR можно выполнить

редактирование (удаление или изменение

x Dolby Digital 5.1 Creator

последовательности) с помощью

Технология сжатия звука, разработанная

видеокамеры. Закрытие сессий диска

компанией Dolby Laboratories Inc., с

позволяет воспроизводить его в режиме

помощью которой эффективно сжимаются

VR, который поддерживается устройством

аудиоданные с сохранением высокого

DVD.

качества звучания. С ее помощью можно

записать 5,1-канальный объемный звук при

x VISUAL INDEX

эффективном использовании места на

диске. Диски, созданные с помощью Dolby

С помощью этой функции можно

Digital 5.1 Creator, можно воспроизводить

отобразить изображения записанных

на устройствах, поддерживающих диски,

фильмов и неподвижных изображений,

созданные на этой видеокамере.

чтобы можно было выбрать сцены,

которые необходимо воспроизвести.

x MPEG

Краткий справочник

MPEG означает Moving Picture Experts

Group, группу стандартов для кодирования

(сжатия изображения) видео- (фильм) и

аудиоданных. Существуют форматы

MPEG1 и MPEG2. С помощью данной

видеокамеры можно записывать фильмы с

качеством SD (стандартной четкости) в

формате MPEG2.

135

Алфавитный указатель

ЧИСЛЕННЫЕ

I

W

ЗНАЧЕНИЯ

InfoLITHIUM ................. 116

Windows................89, 90, 105

1 НАЖАТИЕ....................86

21-штырьковый адаптер

J

А

..............................................47

JPEG................................. 115

АВТОВЫКЛ

(автовыключение) ...........80

A

L

АВТОЗАПУСК ...............88

Active interface shoe.......128

LP ........................................ 70

авторские права..........5, 125

АВТ.МЕДЛ.ЗТВ

B

(автоматический

M

медленный затвор)

BACK LIGHT ...........40, 101

Macintosh ........................... 94

......................................71, 106

Memory Stick............. 37, 114

адаптер для “Memory Stick

C

“Memory Stick Duo”

Duo”..................................116

CD-ROM............................89

..................................... 30, 114

адаптер переменного тока

COLOR SLOW SHTR

MPEG............................... 135

..............................................21

( Color Slow Shutter)

......................................87, 106

N

Б

БАЛАНС БЕЛ (баланс

D

NightShot............................ 39

белого)........................86, 105

NTSC................................. 111

Dolby Digital 5.1 Creator

батарея .......................21, 130

......................................37, 135

БЕЛЫЙ ФЕЙДЕР...........88

Dual Rec .............................38

O

DVD-R................................14

OPTION MENU............... 81

В

DVD-RW............................14

видеомагнитофон или

DVD+R DL........................14

P

записывающие устройства

DVD+RW...........................14

PAL................................... 111

DVD/HDD.........................59

PictBridge........................... 60

видоискатель .....................27

E

Picture Motion Browser ... 90

воспроизведение.........31, 43

Easy Handycam..................31

ВОСХОД+ЗАКАТ..........85

S

время воспроизведения...23

H

SP......................................... 70

время записи................13, 23

HOME MENU.............17, 68

STEADYSHOT ................ 71

время зарядки....................22

НАСТР.ФИЛЬМА ...70

SUPER NIGHTSHOT..... 87

вспышка .............................38

НАСТ.ВЫВОДА ......79

ВЫБОР ДИСКА..............64

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

U

ВЫБОР СЦЕНЫ.....85, 105

.......................................77

USB 2.0............................... 90

ВЫВОД ИЗОБР..............79

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ...76

НАСТ.ФОТО КАМ.

V

Г

.......................................73

VBR .................................... 13

глоссарий .........................135

НАСТ.ЧАС/ЯЗ. ........79

VISUAL INDEX

гнездо DC IN.....................21

ОБЩИЕ НАСТР. .....80

............................... 32, 43, 135

ГРОМКОСТЬ.............44, 77

HQ .......................................70

136

Д

категория УПР.ДИСК/

П

ПАМ ...................................62

ДАТА КАМЕРЫ .............76

панель ЖКД ......................26

кнопка RESET................129

ДАТА СУБТ .....................72

ПАСТЕЛЬ .........................88

КОД ДАННЫХ .......76, 134

ДАТА/ВРЕМЯ....26, 76, 134

перезапись..........................58

компьютер.........................89

двухсторонний диск........113

переключатель OPEN на

конденсация влаги ......... 119

диск..............................27, 113

крышке диска....................28

диск DVD диаметром 8 см

печать..................................60

Л

..............................................10

пиктограмма

ЛАНДШАФТ....................85

дисковод DVD...................63

.... см. Индикаторы дисплея

ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ ............79

дополнительная запись....66

ПЛЯЖ.................................85

литиевая батарея типа

ПЛ.МЕДЛ.ЗАП. ...............41

“таблетка” ....................... 131

З

ПОДАВ.КР.ГЛ. ................72

закрытие сессий диска.....48

подготовка .........................20

М

запись ............................31, 35

ПОДСВ В.ИСК (Яркость

меню DVD.........................51

видоискателя)....................78

запись 5,1-канального

метка тома.........................63

объемного звука...............37

подсветка ЖКД ................26

миниатюрное изображение

ЗЕБРА................................71

показ слайдов ....................45

............................................135

зеркальный режим ...........40

ПОМЕЩЕНИЕ ................86

МОЩ.ВСПЫШКИ..........72

ПОРТРЕТ ..........................85

И

предварительно

Н

установленная

изоляционная вкладка ...130

НАСТР.ФИЛЬМА .......... 70

аккумуляторная батарея

индикаторы......................134

............................................121

НАСТР.ЯЗЫКА..............79

индикаторы дисплея ......132

предупреждающие

НАСТ.ВЫВОДА.............79

индикация

индикаторы......................107

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ ....... 77

самодиагностики.............107

предупреждающие

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ..........76

ИНФО ДИСКА ................62

сообщения........................109

НАСТ.ФОТО КАМ.........73

информация о состоянии

прилагаемые детали ........20

батарейного блока ...........22

НАСТ.ЧАС/ЯЗ. ...............79

программное обеспечение

Краткий справочник

использование за границей

НОМЕР ФАЙЛА (Номер

..............................................91

............................................111

файла).................................75

ПРОЖЕКТОР ..................85

исходное изображение

просмотр.............................32

РАЗДЕЛИТЬ.............54

О

пульт дистанционного

УДАЛИТЬ..................52

ОБЩИЕ НАСТР. ............80

управления.......................130

ИСХ.УР.МИКР.................88

оставшееся место на диске

ПУЛЬТ ДУ ........................80

..............................................71

К

оставшийся заряд батареи

Р

.................................... 132, 133

кабель питания..................21

РАЗДЕЛИТЬ

ОСТАЛОСЬ .....................71

КАЛИБРОВКА .............119

исходное изображение

ОТКРЫТЬ ................66, 104

.......................................54

категория ДРУГИЕ .........52

ОТОБРАЗИТЬ................77

список

категория НАСТРОЙКИ

воспроизведения........57

..............................................68

РАЗМ СНИМК ................73

Продолжение ,

137