Sony CDX-M770: Дополнительная
Дополнительная: Sony CDX-M770
Чистка контактов
Устройство может не работать
Дополнительная
надлежащим образом из-за загрязнения
контактов, служащих для подсоединения
информация
передней панели к устройству. Во
избежание этого отсоедините переднюю
панель (стр. 9) и протрите контакты
ватным тампоном, смоченным в спирте.
Не прикладывайте излишних усилий. В
Уход за аппаратом
противном случае можно повредить
контакты.
Замена предохранителя
При замене предохранителей обязательно
используйте только те, которые
соответствуют силе тока, указанной на
изначально установленном
предохранителе. Если перегорел
предохранитель, проверьте соединение и
замените предохранитель. Если после
Основно
замены предохранитель снова перегорел,
это может означать неисправность
устройства. В этом случае обратитесь к
ближайшему дилеру Sony.
Обратная сторона
передней панели
Примечания
• В целях безопасности перед чисткой контактов
Предохранит
выключите зажигание и выньте ключ из замка
ель (10 A)
зажигания.
• Никогда не прикасайтесь к контактам пальцами
или металлическими предметами.
Внимание
продолжение на следующей странице t
Никогда не используйте предохранитель
выше номинала предохранителя,
поставляемого вместе с устройством, так
как это может привести к повреждению
устройства.
39
Замена литиевой батарейки
При нормальных условиях срок действия
Извлечение устройства
батареек составляет приблизительно 1
год. (Срок службы может быть меньше в
зависимости от условий эксплуатации.)
Передняя панель открыта
Когда батарейка разряжается, дальность
действия пульта дистанционного
1 Снимите переднюю крышку
управления уменьшается. Замените
1Нажмите (OPEN/CLOSE) или
батарейку на новую литиевую батарейку
(OPEN) на аппарате, затем
CR2025.
нажмите с помощью тонкой
отвертки на зажим внутри
передней крышки и аккуратно ее
освободите.
x
2Повторите пункт 1 для левой
стороны.
стороной + вверх
Передняя крышка будет снята.
2 Извлеките устройство
Примечания относительно литиевой
1С помощью тонкой отвертки
батарейки
нажмите на зажим с левой
стороны аппарата, затем
• Храните литиевую батарейку в месте,
выдвиньте левую сторону
недоступном для детей. Если батарейка
аппарата, пока фиксатор не
будет случайно проглочена, немедленно
освободится от крепления.
обратитесь к врачу.
• Для обеспечения надежного контакта
протрите батарейку сухой тканью.
• При установке батарейки соблюдайте
полярность.
• Не берите батарейку металлическим
пинцетом - это может вызвать короткое
замыкание.
ВНИМАНИЕ!
2Повторите пункт 1 для правой
При неправильном обращении
стороны.
батарейка может взорваться.
Не перезаряжать, не разбирать, не
3Выдвиньте аппарат из
подносить к огню.
монтажной панели.
40
Если передняя панель не
открывается из-за сгоревшего
предохранителя
1 Снимите переднюю крышку
1 Нажмите с помощью
размыкающего ключа
(прилагается) на зажим внутри
передней крышки и освободите
ее.
Размыкающий ключ (прилагается)
Примечание
Для защиты поверхности устройства вставьте
кусочек тонкой ткани между размыкающим
ключом и аппаратом.
2 Повторите пункт 1 для левой
стороны.
Передняя крышка будет снята.
2 Извлеките устройство
1 Воспользуйтесь размыкающим
ключом, чтобы нажать на зажим
с левой стороны аппарата, затем
выдвиньте левую сторону
аппарата, пока фиксатор не
освободится от крепления.
2 Повторите пункт 1 для правой
стороны.
3 Выдвиньте аппарат из
монтажной панели.
41
Технические характеристики
Общие характеристики
Проигрыватель компакт-/мини-
Выходы Аудиовыходы
дисков
(передняя/задняя
Отношение “сигнал/шум”
панель)
90 дБ
Выход низкочастотного
Диапазон воспроизводимых частот
громкоговорителя
10 – 20.000 Гц
(моно)
Низкочастотная и высокочастотная детонация
Провод релейного
Ниже уровня
управления приемной
обнаружения
антенной
Провод управления
Тюнер
усилителем мощности
Входы Провод управления
FM
функцией Telephone
Диапазон настройки 87,5 – 108,0 МГц
ATT
Антенное гнездо Разъем внешней
Провод управления
антенны
подсветкой
Промежуточная частота
Входной разъем
10,7 МГц/450 кГц
управления каналом
Используемая чувствительность
Разъем аудиовхода
8 dBf
канала
Избирательность 75 дБ при 400 кГц
Входной разъем пульта
Отношение “сигнал/шум”
дистанционного
66 дБ (стерео),
управления (только для
72 дБ (моно)
модели CDX-M670,
Коэффициент гармонических искажений при
MDX-M690)
1 кГц
Входной разъем
0,6 % (стерео),
антенны
0,3 % (моно)
Разъем AUX IN (только
Разделение 35 дБ при 1 кГц
для модели CDX-M770)
Диапазон воспроизводимых частот
Регуляторы тембра (только для моделей
30 – 15.000 Гц
CDX-M670, MDX-M690)
Низкие частоты ±8 дБ
MW/LW
при 100 Гц
Диапазон настройки MW: 531 – 1.602 кГц
Высокие частоты ±8 дБ
LW: 153 – 279 кГц
при 10 кГц
Антенное гнездо Разъем внешней
Громкость (только для моделей
антенны
CDX-M670, MDX-M690)
Промежуточная частота
+8 дБ при 100 Гц
10,7 МГц/450 кГц
+2 дБ при 10 кГц
Чувствительность MW: 30 µВ
Требования к источнику питания
LW: 40 µВ
Автомобильный
аккумулятор 12 В пост.
Усилитель мощности
тока
Выходы Выходы для
(отрицательное
громкоговорителей
заземление)
(с соединительными
Габариты Прибл. 178 × 50 × 182
фиксаторами)
мм (ш/в/г)
Номинальное сопротивление громкоговорителей
Монтажные габариты Прибл. 182 × 53 × 160
4 – 8 Ом
мм (ш/в/г)
Максимальная выходная мощность
Масса Прибл. 1,5 кг
52 Вт × 4 (при 4 Ом)
Входящие в комплект принадлежности
Детали для установки и
подключений (1
комплект)
Футляр для передней
панели (1)
Пульт дистанционного
управления
RM-X111
Поворотный
дистанционный
переключатель
RM-X5S (CDX-M770)
42
Дополнительные принадлежности
Поворотный
дистанционный
переключатель
RM-X5S (CDX-M670,
MDX-M690)
RM-X4S
Кабель BUS
(поставляется в
комплекте с кабелем с
разъемами RCA)
RC-61 (1 м), RC-62 (2 м)
Дополнительное оборудование
Проигрыватель
компакт-дисков с
возможностью смены
дисков (10 дисков)
CDX-848X, CDX-646
Проигрыватель
компакт-дисков с
возможностью смены
дисков (6 дисков)
CDX-T68X, CDX-T67
Проигрыватель мини-
дисков с возможностью
смены дисков (6 дисков)
MDX-65
Селектор источника
XA-C30
DAB тюнер (цифрового
аудиовещания)
XT-100DAB
Примечание
Этот аппарат нельзя подключать к цифровому
предусилителю или эквалайзеру.
Патенты США и друтих стран приобретены по
лицензии фирмы Dolby Laboratories.
Конструкция и характеристики могут изменяться
без предварительного уведомления.
43
Из памяти удалены
Устранение неполадок
запрограммированные радиостанции и
установка времени.
Перегорел предохранитель.
Приводимый ниже проверочный перечень
Слышен шум, когда ключ зажигания
поможет Вам в устранении большинства
находится в положении ON, ACC или
проблем, которые могут возникнуть с
OFF.
Вашим устройством.
Перед ознакомлением с нижеприведенной
Провода неправильно подсоединены к
таблицей обратитесь к разделам по
разъему электропитания
подключению и эксплуатации устройства.
вспомогательного оборудования
автомобиля.
Общие характеристики
На аппарат не подается питание.
• Проверьте соединение. Если все
Нет звука.
соединения выполнены правильно,
• Нажимайте сторону (+) кнопки (VOL)
проверьте предохранитель.
для регулировки громкости.
• В автомобиле отсутствует положение
• Отключите функцию ATT.
ACC ключа зажигания.
• При использовании системы с двумя
t Нажмите кнопку (SOURCE) (или
громкоговорителями установите
вставьте диск), чтобы включить
регулятор фейдера в среднее
устройство.
положение.
На аппарат постоянно подается питание.
На дисплее появится надпись “LP”.
В автомобиле отсутствует положение
Композиции формата MDLP проигрывать
ACC ключа зажигания.
нельзя. (только для модели MDX-M690)
Дополнительное устройство для мини-
Приемная антенна не выдвигается.
дисков не поддерживает функцию
В приемной антенне отсутствует реле.
воспроизведения MDLP.
Поворотный дистанционный
t Используйте этот аппарат для
переключатель RM-X5S не работает.
воспроизведения композиций
Поверните диск внизу поворотного
формата MDLP.
дистанционного переключателя, пока
Удалены данные из памяти.
он не заработает.
• Была нажата кнопка сброса.
• Сохраните данные в память еще раз.
Воспроизведение компакт-/мини-
• Шнур питания или аккумулятор был
диска
отсоединен.
• Кабель питания не подсоединен
Диск не вставляется.
надлежащим образом.
• Уже вставлен другой компакт-/мини-
диск.
Не слышен звуковой сигнал.
• Компакт-/мини-диск вставлен с
Функция звукового сигнала отключена
усилием, не той стороной или
(стр. 36).
неправильно.
Индикация исчезает с дисплея/не
Воспроизведение не начинается.
отображается на дисплее.
• Диск загрязнен или поврежден.
• Индикация часов исчезает при
• Вставлен незакрытый диск CD-R или
нажатии кнопки (OFF) более 2 секунд.
диск CD-RW.
t Для возобновления индикации
• Попытка воспроизведения диска CD-
часов снова нажмите и держите
R, не предназначенного для
кнопку (OFF) в течение 2 секунд.
прослушивания.
• Снимите переднюю панель и протрите
• Некоторые диски CD-R невозможно
контакты. Подробные сведения см. в
воспроизводить по причинам,
разделе “Чистка контактов” (стр. 39).
зависящим от оборудования, на
которых они были записаны, или от
состояния диска.
Диск автоматически выталкивается.
Температура в салоне превышает 50°C.
Компакт-диск не выталкивается.
Не работают кнопки управления.
Нажмите кнопку сброса.
44
Из-за вибрации происходят провалы
Мигает надпись “ST”.
звука.
• Выполните точную настройку
• (CDX-M770, CDX-M670)
частоты.
Аппарат установлен под углом,
• Передаваемый радиосигнал слишком
превышающим 60°.
слаб.
(MDX-M690)
t Установите режим
Аппарат установлен под углом,
монофонического приема (стр. 37).
превышающим 20°.
Стреопрограммы принимаются как
• Место установки аппарата в
монофонические.
автомобиле подвержено вибрации.
• Аппарат находится в режиме
Имеют место провалы звука.
монофонического приема
Диск загрязнен или поврежден.
радиопрограмм.
t Отключите режим
Не отключается индикация “--------”.
монофонического приема (стр. 37).
Включен режим редактирования
названий.
t Нажмите кнопку (LIST) на 2 секунды.
RDS
После нескольких секунд
Прием радиопрограмм
прослушивания включается функция
SEEK.
Не удается выполнить предварительную
Станция не передает данные TP, или
настройку.
передаваемый сигнал слишком слабый.
• Введите в память правильную частоту.
t Нажимайте кнопку (AF) или (TA),
• Передаваемый радиосигнал слишком
пока не появится надпись “AF off”
слаб.
или “TA off”.
Станция не принимается.
Дорожные сообщения не передаются.
Звук сопровождается помехами.
• Включите функцию “TA”.
• Подсоедините провод питания
• Станция не транслирует дорожные
приемной антенны (синий) или провод
сообщения, хотя и относится к типу
питания устройства (красный) к
TP.
проводу питания усилителя антенны
t Настройтесь на другую станцию.
автомобиля. (Только если на заднем/
боковом стекле автомобиля
При включении функции PTY
установлена встроенная антенна
отображается индикация “--------”.
диапазонов FM/MW/LW.)
• Принимаемая станция не передает
• Проверьте подсоединение
данные RDS.
автомобильной антенны.
• Данные RDS не принимаются.
• Не выдвигается автомобильная
• Станция не указывает тип программы.
антенна.
t Проверьте подсоединение провода
Функции DSP (только для модели
питания приемной антенны.
CDX-M770)
• Проверьте частоту.
• Когда включен режим DSO, звук
Звук отсутствует или слишком тихий.
иногда сопровождается помехами.
Громкость в громкоговорителях могла
t Отключите режим DSO (стр. 27)
быть автоматически снижена с целью
(CDX-M770), (стр. 27) (CDX-M670,
усиления до максимума эффекта
MDX-M690).
регулировки для положения
Не удается выполнить автоматическую
прослушивания.
настройку.
t Нажмите кнопку < или ,, чтобы
• Для режима местного поиска
настроить баланс. Баланс
установлено значение “on”.
громкоговорителей можно отдельно
t Установите для режима местного
настроить для включенного и
поиска значение “off” (стр. 37).
отключенного режима DSP (стр. 29).
• Передаваемый радиосигнал слишком
слаб.
t Выполните ручную настройку.
45
*1 Если к этому устройству подключен
проигрыватель компакт-/мини-дисков с
Индикация/сообщения
возможностью смены дисков, на дисплее
отображается номер компакт- или мини-диска.
об ошибках
*2 На дисплее отображается номер диска,
являющегося причиной неполадки.
Индикация об ошибках
Если в результате предлагаемых действий
(Для данного устройства и
неполадка не будет устранена, обратитесь
дополнительных проигрывателей
за помощью к ближайшему дилеру Sony.
компакт-/мини-дисков с возможностью
смены дисков)
Сообщения
Следующая индикация будет мигать в
LCL Seek +/–
течение 5 секунд, и будет слышен
Во время автоматической настройки
предупредительный звуковой сигнал.
включен режим местного поиска (стр.
1
Blank*
16).
На мини-диске отсутствуют
2
NO AF
композиции.*
Для выбранной в данный момент
t Выберите для воспроизведения мини-
станции не используется
диск с записанными композициями.
альтернативная частота.
1
Error*
“” или “”
• Компакт-диск загрязнен или вставлен
2
Достигнуто начало или конец диска, и
нижней стороной вверх.*
продолжение невозможно.
t Почистите или правильно
установите компакт-диск.
• Компакт-/мини-диск невозможно
воспроизвести из-за наличия
2
проблемы.*
t Вставьте другой компакт-/мини-
диск.
High Temp
Температура в салоне превышает 50°C.
t Подождите, пока температура
опустится ниже 50°C.
NO Disc
В устройство не вставлен компакт-/
мини-диск.
t Вставьте компакт-/мини-диск в
устройство.
NO Mag
В устройство не вставлен магазин для
компакт-/мини-дисков.
t Вставьте магазин в проигрыватель
компакт-/мини-дисков.
Not Ready
Крышка проигрывателя мини-дисков
открыта, или мини-диски установлены
неправильно.
t Закройте крышку проигрывателя
мини-дисков или установите мини-
диски правильно.
Push Reset
Работа проигрывателя компакт-/мини-
дисков невозможна из-за наличия
проблемы.
t Нажмите кнопку сброса на
устройстве.
46
Sony Corporation Printed in Korea
