Sony CDX-GT937UI – страница 2
Инструкция к Автомагнитоле Sony CDX-GT937UI
Выполнение операций
Другие функции
непосредственно на iPod
Изменение настроек
— управление пассажира
звука
Можно выполнять операции
непосредственно на iPod, подключенном к
Подстройка характеристик
док-разъему.
звука
1 Во время воспроизведения
нажмите и удерживайте кнопку
1 Нажмите многофункциональный
(MODE).
диск.
Появляется индикация “Mode iPod”,
2 Поворачивайте
после этого можно выполнять
многофункциональный диск, пока
операции непосредственно на iPod.
не появится требуемый пункт меню,
затем нажмите его.
Выход из режима управления
пассажира
3 Используйте
Нажмите и удерживайте кнопку (MODE).
многофункциональный диск для
Тогда появляется индикация “Mode
выбора требуемого параметра,
Audio” и режим воспроизведения
затем нажмите его.
меняется на режим “Resuming”.
4 Нажмите кнопку (BACK).
Примечания
Установка завершена, и дисплей
• Уровень громкости регулируется только с
возвращается в обычный режим
помощью этого устройства.
воспроизведения/приема.
• При отмене этого режима отключается
настройка повторного воспроизведения.
Могут быть заданы следующие
параметры:
Работа многофункционального диска
зависит от этих параметров.
: нажмите многофункциональный диск
вверх/вниз
: нажмите многофункциональный диск
влево/вправо
: поверните многофункциональный
диск
EQ3 Parametric Preset ( или )
Выбор кривой эквалайзера из
7 музыкальных типов.
1
EQ3 Parametric Tune*
Пользовательские установки
эквалайзера. См. “Настройка кривой
эквалайзера — EQ3 Parametric Tune”
Subwoofer Tune & LPF
Phase ( , или нажмите (MODE))
Выбор обычной или противоположной
фазы: “Normal”, “Reverse”.
FREQ ()
Выбор значения граничной частоты
сабвуфера: “80Hz”, “100Hz”, “120Hz”,
“140Hz”, “160Hz”, “off”.
Level ()
Регулировка громкости сабвуфура:
“+10 dB” – “0 dB” – “–10 dB”.
(“– ∞” отображается, если установлено
минимальное значение.)
продолжение на следующей странице
t
21
3 Задание кривой эквалайзера.
HPF & Speaker Select
Speaker ()
• Частотный диапазон
Выбор громкоговорителя: “All” (все),
Нажмите многофункциональный диск
“Front” (передние), или “Rear” (задние).
влево/вправо для выбора “LOW”, “MID”
FREQ ()
или “HI”.
Выбор значения граничной частоты:
• Средняя частота и пропускная
“off”, “80Hz”, “100Hz”, “120Hz”, “140Hz”,
способность (Q)
“160Hz”.
Поворачивайте многофункциональный
2
DM+ Advanced*
( или )
диск или нажмите (MODE) для выбора
Повышает качество аудиосигнала с
средней частоты и параметра Q.
цифровым сжатием, например, в формате
С помощью этой функции можно
MP3.
управлять шириной диапазона частот, на
Для активации функции DM+ Advanced
который оказывается влияние.
установите “on”. Для отмены установите
Выбираемая средняя частота и параметр
“off”.
Q в каждом диапазоне:
LOW: “60 Hz” (Q: “0.5”, “1.0”, “1.5”, или
DSO (Функция динамического звучания)
“2.0”) или 100 Hz (Q: “0.5”, “1.0”, “1.5”,
( или )
или “2.0”)
Создает более объемное звуковое поле.
MID: “500 Hz” (Q: “0.75”, “1.0”, “1.25”,
Для выбора режима DSO: “1”, “2”, “3”
или “1.5”) или 1.0 kHz (Q: “0.75”, “1.0”,
или “off”. Чем больше номер, тем сильнее
“1.25”, или “1.5”)
эффект.
HI: “10.0 kHz” (Q: “0.75” или “1.25”) или
3
AUX Level*
( или )
12.5 kHz (Q: “0.75” или “1.25”)
Регулировка уровня громкости для
каждого подключенного
дополнительного оборудования:
“+18 dB” – “0 dB” – “–8 dB”.
Эта настройка исключает необходимость
регулировки громкости для разных
источников.
60Hz
100Hz 500Hz 1.0kHz 10.0kHz 12.5kHz
Fader & Balance (Фейдер и баланс)
LOW
MID HI
Front/Rear/Center (передние/задние/
Чем более высокий диапазон Q задается,
центральный) ()
тем лучше можно контролировать
Регулировка относительного уровня
определенную частоту для более точной
громкости.
настройки звучания.
Right/Left/Center (правые/левые/
dB
центральный) ()
Регулировка звукового баланса.
*1 Скрыт, когда для EQ3 Parametric Preset
Q=1.0 1.5 2.0 1.01.52.0
установлено значение “off”.
Hz
*2 Когда активизирован источник компакт-диск/
USB/iPod.
• Уровень громкости
*3 Когда активизирован источник AUX.
Нажмите многофункциональный диск
вверх/вниз для настройки кривой
эквалайзера.
Настройка кривой эквалайзера
Уровень громкости настраивается в
— EQ3 Parametric Tune
диапазоне от –10 дБ до +10 дБ с шагом
Меню “Custom” эквалайзера EQ3
1 дБ.
позволяет настроить собственные
установки эквалайзера.
Выберите значение “Custom” для
+10dB
параметра EQ3 Parametric Preset.
0dB
-
10dB
1 Выберите источник, затем нажмите
многофункциональный диск.
4 Нажмите многофункциональный
2 Поворачивая
диск, когда завершите настройку
многофункциональный диск,
всех параметров эквалайзера.
выберите “EQ3 Parametric Tune”,
затем нажмите его.
22
5 Нажмите кнопку (BACK).
Display
Устройство вернется в режим
обычного воспроизведения/приема.
Demo
(Демонстрация)
Активизация демонстрации: “on”, “off”.
Для восстановления установленной
Image
заводом-изготовителем кривой
Используется для установки различных
эквалайзера выберите “Initialize” и “Yes”
отображаемых изображений.
при выполнении шага 3.
–“All”: для отображения всех
Совет
изображений.
Можно также настроить другие типы
– “Movie”: для отображения фильма.
эквалайзера.
–“SA 1 – 3, All”: для отображения
анализатора спектра.
– “Wall.P 1 – 3, All”: для отображения
Настройка параметров
обоев.
– “off”: отключение отображения любых
установки — MENU
изображений.
1 Нажмите и удерживайте
Information
(Информация)
многофункциональный диск.
Отображение элементов (в зависимости
от источника и т.п.): “on”, “off”.
2 Поворачивайте
Dimmer
(Диммер)
многофункциональный диск, пока
Используется для изменения яркости
не появится требуемый пункт меню,
дисплея.
затем нажмите его.
–“Auto”: для автоматического ослабления
3 Поворачивая
яркости дисплея при включении света.
многофункциональный диск,
(Доступен только при подключении
выберите требуемый параметр и
электрического привода подсветки.)
нажмите его.
– “on”: для уменьшения яркости дисплея.
Установка завершена.
– “off”: для отключения диммера.
4 Нажмите кнопку (BACK).
Illumination
Установка завершена, и дисплей
Служит для изменения цвета подсветки:
возвращается в обычный режим
“Blue” (синий), “Red” (красный) или
воспроизведения/приема.
“Green” (зеленый).
Можно установить следующие параметры
Auto Scroll
(Автоматическая прокрутка)
(дополнительные сведения см. на
Используется для автоматической
указанной странице руководства):
прокрутки элементов большой длины:
“on”, “off”.
Setup
(Настройка)
Play Mode
(Режим воспроизведения)
Clock Adjust (Установка часов) (стр. 6)
Local (Режим местного поиска)
CT (Время на часах) (стр. 15, 16)
– “on”: для настройки только на станции с
Beep
сильным сигналом.
Включение звукового сигнала: “on”,
– “off”: для настройки обычного приема.
“off”.
2
Mono*
(Монофонический режим)
1
AUX Audio*
Используется для улучшения качества
Включение отображения источника
при низком качестве приема FM-
AUX: “on”, “off” (стр. 24).
радиостанций: “on”, “off”.
2
RM (Поворотный дистанционный
Regional*
(стр. 15)
переключатель)
3
Zappin Time*
Изменение направления вращения
Служит для выбора продолжительности
регуляторов поворотного
воспроизведения для функции ZAPPIN.
дистанционного переключателя:
– “1” (около 6 сек), “2” (около 9 сек),
“NORM”, “REV”.
“3” (около 30 сек).
Auto Off
Автоматическое отключение через
продолжение на следующей странице
t
определенное время, если устройство
выключено: “NO”, “30sec” (сек), “30min”
(мин), “60min” (мин).
23
3 Начните воспроизведение на
BTM (стр. 13)
переносном аудиоустройстве при
*1 Когда устройство выключено.
умеренной громкости.
*2 Когда поступает сигнал в диапазоне FM.
4 Установите обычный уровень
*3 Когда активизирован источник компакт-диск/
громкости для прослушивания на
USB/iPod.
аппарате.
5 Отрегулируйте входной уровень
(стр. 22).
Использование
дополнительного
Многодисковый проигрыватель
оборудования
компакт-дисков
Выбор проигрывателя
Дополнительное
аудиооборудование
1 Нажимайте кнопку (SOURCE), пока не
Подсоединив дополнительное переносное
появится индикация “CD”.
аудиоустройство к входному гнезду AUX
2 Нажимайте кнопку (MODE), пока не
(мини-стереоразъем) на аппарате, а затем
появится нужный проигрыватель.
просто выбрав источник, его можно
Номер устройства
прослушивать через громкоговорители
автомобиля. Если уровни громкости
аппарата и переносного аудиоустройства
различны, их можно настроить.
Выполните процедуру, описанную ниже.
Подсоединение переносного
аудиоустройства
Номер диска
1 Выключите переносное
Начнется воспроизведение.
аудиоустройство.
2 Уменьшите громкость на аппарате.
Пропуск альбомов и дисков
3 Подключите к аппарату.
1 Во время воспроизведения нажмите
многофункциональный диск вверх/вниз.
Нажмите
Пропуск
многофункциональный
диск вверх/вниз
альбома и отпустите (удерживайте
недолго).
альбома
не позднее, чем через
непрерывно
2 секунды после того, как
кнопка была отпущена
Соединительный
после первого нажатия.
кабель (не входит
в комплект)
дисков нужное число раз.
На задней панели
дисков
затем повторно нажмите не
Подключите к терминалам AUX IN
непрерывно
позднее, чем через
2 секунды, и удерживайте.
Настройка уровня громкости
Перед воспроизведением настройте
уровень звука для каждого
подключенного аудиоустройства.
1 Уменьшите громкость на аппарате.
2 Нажимайте кнопку (SOURCE), пока не
появится индикация “AUX”.
24
Повторное воспроизведение и
• Кнопка ATT (приглушение звука)
воспроизведение в случайной
Приглушение звука. Для отмены
нажмите эту кнопку еще раз.
последовательности
• Кнопка SOUND
1 Во время воспроизведения нажимайте
Ввод параметра звука.
кнопку (1) (REP) на пульте
• Регулятор PRESET/DISC
дистанционного управления или кнопку
Соответствует вращению
(SHUF/ZAP) на устройстве, пока на
многофункционального диска на
дисплее не появится нужный параметр.
устройстве (нажмите и поверните).
• Регулятор VOL (громкость)
Выбор Воспроизведение
Соответствует многофункциональному
Repeat Disc диска непрерывно.
диску на устройстве (поверните).
• Регулятор SEEK/AMS
Shuffle
композиций в
Те же функции, что и при нажатии
Changer
проигрывателе в
многофункционального кодера на
случайной
устройстве влево/вправо (поверните или
последовательности.
поверните и удерживайте).
Для возврата в режим обычного
Смена направления вращения
воспроизведения выберите “Repeat off”
Направление вращения регуляторов
или “Shuffle off”.
установлено изготовителем и показано
ниже.
Поворотный дистан ционный
Увеличение
переключатель RM-X4S
Наклеивание ярлычка
Наклейте ярлычок индикации на
поворотный дистанционный
Уменьшение
переключатель в зависимости от того, где
Если необходимо смонтировать
он устанавливается.
поворотный дистанционный
переключатель на правой стороне
колонки рулевого управления, то можно
изменить направление вращения
регуляторов на обратное.
UND
D
SPL
1 При нажатии регулятора VOL нажмите
SO
MODE
M
OD
E
и удерживайте кнопку (SOUND).
DS
PL
S
OU
N
D
Расположение органов
управления
Кнопки на поворотном дистанционном
переключателе с такими же
обозначениями, что и на устройстве,
выполняют те же функции.
ATT
SOUND
PRESET/
DISC
MODE
SOURCE
OFF
DSPL
VOL
SEEK/AMS
OFF
Следующие органы управления на
поворотном дистанционном
переключателе отличаются от функций
на устройстве.
25
Примечания относительно дисков
Дополнительная
CD-R/CD-RW
• Максимальное количество: (только для
информация
CD-R/CD-RW)
– папок (альбомов): 150 (включая корневую
Меры предосторожности
папку)
– файлов (композиций) и папок: 300 (может
• Если автомобиль был припаркован в
быть менее 300, если названия папок/
солнечном месте, не включайте устройство
файлов состоят из большого числа
до тех пор, пока оно не охладится.
символов)
• При работе устройства автоматически
– отображаемых символов в названии
выдвигается антенна с электрическим
папки/файла: 32 (Joliet) или 64 (Romeo)
приводом.
• Если диск Multi-Session начинается сессией
CD-DA, он распознается как диск CD-DA и
Конденсация влаги
другие сессии не воспроизводятся.
При конденсации влажности внутри
• Диски, которые это устройство НЕ
устройства извлеките диск и подождите
МОЖЕТ воспроизводить
приблизительно час, пока не испарится
– CD-R/CD-RW с плохим качеством записи.
влага. В противном случае возможны сбои
– CD-R/CD-RW, записанные на
при работе устройства.
несовместимом записывающем
устройстве.
Для поддержания высокого
– CD-R/CD-RW, которые неправильно
качества звука
закрыты.
Будьте осторожны и не проливайте сок или
– CD-R/CD-RW, записанные в формате,
другие напитки на устройство или диски.
отличающемся от музыкального формата
CD или формата MP3, соответствующего
ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo или
Примечания относительно
Multi-Session.
дисков
• Не подвергайте диски воздействию прямых
Порядок воспроизведения
солнечных лучей и источников тепла, таких
как воздуховоды с горячим воздухом. Не
файлов MP3/WMA/AAC
оставляйте диски в машине,
Папка
припаркованной в солнечном месте.
MP3/WMA/AAC
(альбом)
• Перед воспроизведением
протирайте диски
Файл MP3/
WMA/AAC
чистящей тканью по
(композиция)
направлению от центра к
краям. Не пользуйтесь
растворителями, такими
как бензин, разбавитель, а
также имеющимися в
продаже чистящими
средствами.
• Это устройство предназначено для
воспроизведения дисков, отвечающих
требованиям стандарта Compact Disc (CD).
DualDiscs и некоторые музыкальные диски,
закодированные с помощью технологий
защиты авторских прав, не соответствуют
стандарту Compact Disc (CD) и поэтому не
могут воспроизводиться этим устройством.
• Диски, которые это устройство НЕ
МОЖЕТ воспроизводить
– Диски с ярлыками, наклейками, а также с
прикрепленной клейкой лентой или
бумагой. Применение таких дисков может
вызвать сбои в работе или повреждение
диска.
– Диски нестандартной формы (например, в
форме сердца, квадрата, звезды). В
противном случае это может привести к
повреждению устройства.
– Диски диаметром 8 см.
26
Примечания относительно литиевой батарейки
Сведения об iPod
• Храните литиевую батарейку в недоступном для
• Предусмотрена возможность подключения
детей месте. Если ребенок случайно проглотит
к перечисленным ниже моделям iPod.
батарейку, немедленно обратитесь к врачу.
• Для обеспечения надежного контакта протрите
Перед применением следует выполнить
батарейку сухой тканью.
обновление устройств iPod до последней
• При установке батарейки соблюдайте
версии программного обеспечения.
полярность.
– iPod touch
• Не берите батарейку металлическим пинцетом:
– iPod classic
это может вызвать короткое замыкание.
– iPod с видео*
– iPod nano (3-го поколения)
– iPod nano (2-го поколения)
ВНИМАНИЕ!
– iPod nano (1-го поколения)*
– iPhone и iPhone 3G
При неправильном обращении
батарейка может взорваться.
* Управление со стороны пассажира недоступно
Не перезаряжать, не разбирать, не
для iPod nano 1-го поколения или iPod с видео.
подносить к огню.
• “Сделано для iPod” означает, что
электронные принадлежности
разработаны специально для подключения
к iPod и сертифицированы разработчиком в
Замена
соответствии со стандартами качества
предохранителя
Apple.
При замене
• “Работает с iPhone” означает, что
предохранителей
электронные принадлежности
обязательно используйте
разработаны специально для подключения
только те, которые
к iPhone и сертифицированы
соответствуют силе тока,
разработчиком в соответствии со
указанной на
стандартами качества Apple.
оригинальном
• Компания Apple не несет ответственности
предохранителе. Если
Предохранитель
за функционирование этого устройства и за
перегорел предохранитель,
(10 A)
его соответствие стандартам безопасности
проверьте подключение питания и замените
и регулятивным нормам.
предохранитель. Если после замены
предохранитель снова перегорел, это может
В случае возникновения вопросов или
означать неисправность устройства. В этом
проблем, касающихся данного устройства,
случае обратитесь к ближайшему дилеру
которые не описаны в данном руководстве,
Sony.
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
Чистка контактов
Возможно, устройство не будет работать
Уход за устройством
надлежащим образом из-за загрязнения
контактов, служащих для соединения
Замена литиевой батарейки
передней панели с устройством. Во
пульта дистанционного
избежание этого отсоедините переднюю
управления
панель (стр. 7) и протрите контакты ватным
При нормальных условиях эксплуатации
тампоном. Не прикладывайте излишних
срок действия батарейки составляет
усилий. В противном случае можно
приблизительно 1 год (срок службы может
повредить контакты.
быть меньше в зависимости от условий
эксплуатации).
Когда батарейка разряжается, диапазон
действия пульта дистанционного управления
уменьшается. Замените батарейку новой
литиевой батарейкой CR2025. При
использовании другой батарейки существует
опасность возгорания или взрыва.
Обратная сторона
передней панели
Стороной + вверх
Примечания
• В целях безопасности перед чисткой разъемов
выключите зажигание и выньте ключ из
2
выключателя зажигания.
c
• Никогда не прикасайтесь к контактам пальцами
или металлическими предметами.
1
27
Извлечение устройства
Технические
характеристики
1 Снимите защитную манжету.
1 Снимите переднюю панель (стр. 7).
Проигрыватель компакт-дисков
2 Сожмите оба края защитной
Отношение “сигнал/шум”: 120 дБ
манжеты, затем потяните ее наружу.
Диапазон воспроизводимых частот:
10 – 20000 Гц
Низкочастотная и высокочастотная детонация:
ниже уровня обнаружения
Тюнер
FM
Диапазон настройки:
FM1/FM2: 87,5 – 108,0 МГц (шаг 50 кГц)
FM3: 65 – 74 МГц (шаг 30 кГц)
x
Антенное гнездо:
разъем внешней антенны
Промежуточная частота: 150 кГц
Используемая чувствительность: 10 дБф
Избирательность: 75 дБ при 400 кГц
Отношение “сигнал/шум”: 70 дБ
(монофонический)
Разделение: 40 дБ при 1 кГц
Диапазон воспроизводимых частот:
20 – 15000 Гц
2 Извлеките устройство.
MW/LW
1 Вставьте одновременно оба ключа
Диапазон настройки:
для демонтажа до щелчка.
MW: 531 – 1602 кГц
LW: 153 – 279 кГц
Антенное гнездо:
разъем внешней антенны
Крючком
Промежуточная частота: 25 кГц
внутрь.
Чувствительность: MW: 26 мкВ, LW: 45 мкВ
Проигрыватель USB
Интерфейс: USB (Полноскоростной)
Максимальная сила тока: 500 мА
Усилитель мощности
2 Потяните ключи для демонтажа,
Выход: выходы громкоговорителей
чтобы извлечь устройство.
(с соединительными фиксаторами)
Полное сопротивление громкоговорителей:
4 – 8 Ом
Максимальная выходная мощность:
52 Вт × 4 (при 4 Ом)
Общая информация
Выходы:
3 Выдвиньте аппарат из монтажной
терминал аудиовыходов (передний/задний)
панели.
терминал выхода сабвуфера (моно)
терминал релейного управления
автомобильной антенной
терминал управления усилителем мощности
Входы:
входной терминал пульта дистанционного
управления
входной терминал антенны
терминал управления функцией Telephone
ATT
терминал управления подсветкой
входной терминал управления BUS
терминал аудиовхода канала BUS
входное гнездо AUX (мини-стереогнездо)
28
входной терминал сигналов USB
Регуляторы тембра:
низкие: ±10 дБ при 60 Гц (XPLOD)
Поиск и устранение
средние: ±10 дБ при 1 кГц (XPLOD)
высокие: ±10 дБ при 10 кГц (XPLOD)
неисправностей
Требования к источнику питания:
автомобильный аккумулятор 12 В
Приводимый ниже проверочный перечень
постоянного тока
поможет устранить большинство проблем,
(с отрицательным заземлением)
которые могут возникнуть при эксплуатации
Размеры: прибл. 178 × 50 × 190 мм (ш/в/г)
устройства.
Монтажные размеры: прибл. 182 × 53 × 163 мм
Перед ознакомлением с нижеприведенной
(ш/в/г)
таблицей обратитесь к разделам по
Масса: прибл. 1,7 кг
подключению и эксплуатации устройства.
Входящие в комплект принадлежности:
Пульт дистанционного управления:
Если неполадка сохраняется, посетите
RM-X174
следующий веб-узел технической
Детали для установки и подключений
поддержки.
(1 комплект)
Дополнительные принадлежности/
оборудование:
Поворотный дистанционный
переключатель: RM-X4S
Кабель BUS (поставляется в комплекте с
кабелем с разъемами RCA):
RC-61 (1 м), RC-62 (2 м)
Общая информация
Многодисковый проигрыватель компакт-
дисков (6 дисков): CDX-T69
На устройство не подается питание.
Селектор источника: XA-C40
•Проверьте соединение или предохранитель.
Соединительный кабель USB для iPod:
•Если устройство выключено и дисплей погас,
RC-100IP
то устройством невозможно будет управлять с
помощью пульта дистанционного управления.
У Вашего торгового представителя может не
t Включите устройство.
быть в наличии некоторых из
Антенна не выдвигается.
принадлежностей, перечисленных выше.
В антенне отсутствует реле.
Обратитесь к дилеру для получения
подробной информации.
Нет звука.
•Включена функция ATT или Telephone ATT
Конструкция и характеристики могут изменяться
(при подключении интерфейсного кабеля
без предварительного уведомления.
автомобильного телефона к проводу ATT).
•Регулятор фейдера не установлен в
положение “Fader & Balance” для системы с
2 громкоговорителями.
Не слышен звуковой сигнал.
•Функция звукового сигнала отключена
(стр. 23).
•Подключен дополнительный усилитель
мощности, а встроенный не используется.
Удалены данные из памяти.
•Была нажата кнопка RESET.
t Занесите данные в память еще раз.
•Отсоединился или неправильно подключен
провод питания или извлечена батарейка.
Из памяти удалены запрограммированные
радиостанции и установка времени.
Перегорел предохранитель.
Слышен шум при переключении положения
ключа зажигания.
Провода неправильно подсоединены к разъему
электропитания вспомогательного
оборудования автомобиля.
продолжение на следующей странице
t
29
Во время воспроизведения или приема
Звук прерывается.
начинается демонстрация.
•Неправильная установка.
Если при включенном демонстрационном
t Устанавливайте устройство под углом, не
режиме (“Demo on”) в течение 5 минут не
превышающим 45°, в не подверженном
выполняются никакие операции, начинается
вибрации месте.
демонстрация.
•Диск загрязнен или поврежден.
t Установите значение “Demo off” (стр. 23).
Не работают кнопки управления.
Пропала/не отображается индикация в
Диск не извлекается.
окошке дисплея.
Нажмите кнопку RESET (стр. 6).
•Для диммера установлен параметр
“Dimmer on” (стр. 23).
Прием радиостанций
•Дисплей отключится, если нажать и
удерживать кнопку (OFF).
Не удается принять радиостанции.
tНажмите кнопку (OFF) еще раз и
Звук сопровождается помехами.
удерживайте ее нажатой, пока дисплей не
•Неправильное соединение.
включится.
t Соедините провод питания антенны
•Контакты загрязнены (стр. 27).
с электрическим приводом (синий) или
провод питания устройства (красный)
Функция автоотключения не работает.
с проводом питания усилителя антенны
Устройство включено. Функция
автомобиля (если на заднем/боковом
автоотключения активизируется после
стекле имеется встроенная антенна
выключения устройства.
диапазона FM/MW/LW).
t Выключите устройство.
t Проверьте подсоединение автомобильной
антенны.
Воспроизведение компакт-дисков
t Если не выдвигается автомобильная
антенна, проверьте соединение провода
Не удается вставить диск.
питания антенны с электрическим
•Уже вставлен другой компакт-диск.
приводом.
•Компакт-диск вставлен с усилием, не той
стороной или неправильно.
Не удается выполнить предварительную
настройку.
Компакт-диск не воспроизводится.
•Сохраните в памяти правильную частоту.
•Диск загрязнен или поврежден.
•Передаваемый радиосигнал слишком слаб.
•Данные диски CD-R/CD-RW не
предназначены для воспроизведения звука
Не удается выполнить автоматическую
(стр. 26).
настройку.
•Неправильная установка режима местного
Невозможно воспроизвести файлы
поиска.
MP3/WMA/AAC.
t Настройка прерывается слишком часто:
Диск не совместим с форматом и версией
Установите “Local on” (стр. 23).
MP3/WMA/AAC. Подробнее о
t При настройке пропускается станция:
воспроизводимых дисках и форматах см. на
Установите “Local off” (стр. 23).
веб-узле технической поддержки.
•Передаваемый радиосигнал слишком слаб.
Для воспроизведения файлов MP3/WMA/
t Выполните настройку вручную.
AAC требуется больше времени, чем для
При приеме FM-радиостанций мигает
других файлов.
индикация “ST”.
Может потребоваться больше времени до
•Выполните точную настройку частоты.
начала воспроизведения следующих дисков:
•Передаваемый радиосигнал слишком слаб.
– диск, записанный с использованием сложной
t Установите “Mono on” (стр. 23).
разветвленной структуры папок;
– диск, записанный в формате Multi Session;
Стереопрограммы в диапазоне FM
– диск, на который можно добавлять данные.
принимаются как монофонические.
Устройство находится в режиме
Не осуществляется прокрутка индикации
монофонического приема радиостанций.
на дисплее.
t Установите “Mono off” (стр. 23).
•Информация в виде бегущей строки может не
отображаться для дисков, содержащих
слишком большое количество символов.
RDS
•Для функции “Auto Scroll” установлено
Услуги RDS не передаются.
значение “off”.
•Выбран диапазон FM3.
tУстановите “Auto Scroll on” (стр. 23).
t Выберите диапазон FM1 или FM2.
•Услуги RDS недоступны в данном регионе.
30
1
После нескольких секунд прослушивания
Error*
включается функция SEEK.
•Диск загрязнен или вставлен нижней
2
Станция не передает данные TP или передает
стороной вверх.*
слишком слабый сигнал.
t Почистите или правильно вставьте
tОтключите TA (стр. 15).
компакт-диск.
•Вставлен пустой диск.
Дорожные сообщения не передаются.
•Диск не воспроизводится по какой-либо
•Включите TA (стр. 15).
причине.
•Станция не транслирует дорожных
t Вставьте другой компакт-диск.
сообщений, хотя и относится к типу TP.
•Не удалось автоматически распознать
t Настройтесь на другую станцию.
устройство USB.
При включении функции PTY отображается
t Подключите его снова.
индикация “- - - - - - - -”.
•Нажмите кнопку Z для извлечения диска.
•Принимаемая станция не передает данные
Failure (отображается до нажатия любой
RDS.
кнопки.)
•Данные RDS не принимаются.
Громкоговорители/усилители подключены
•Станция не указывает тип программы.
неправильно.
t Для проверки подключения см. руководство
Воспроизведение музыки с
по установке.
устройств USB
Hubs Not Supported
Невозможно воспроизводить данные с
Данное устройство не поддерживает
использованием концентратора USB.
подключение через концентратор USB.
На данном устройстве невозможно
Load
распознавание устройств USB, подключенных
Многодисковый проигрыватель компакт-
через концентратор USB.
дисков загружает диск.
Невозможно воспроизведение данных.
t Дождитесь завершения процесса загрузки.
Устройство USB не работает.
Local Seek +/–
tПовторно подключите устройство.
Во время автоматической настройки включен
Устройство USB требует больше времени
режим местного поиска.
для воспроизведения.
NO AF
Устройство USB содержит файлы со сложной
Для выбранной в данный момент станции не
разветвленной структурой папок.
используется альтернативная частота.
Слышен звуковой сигнал.
t Нажимайте многофункциональный диск
Устройство USB было отключено в процессе
влево/вправо, пока мигает название
воспроизведения.
программной услуги. Устройство начинает
tПеред отключением устройства USB для
поиск другой частоты с теми же данными
защиты данных следует сначала остановить
PI (программная идентификация)
воспроизведение.
(появляется индикация “PI seek”).
Прерывистость звука.
NO Device
Звук может прерываться при скорости
Кнопка (SOURCE) нажата, когда устройство
передачи, превышающей 320 Кбит/с.
USB не подключено. В процессе
воспроизведения отключено устройство USB
или кабель USB.
t Следует подключить устройство USB и
Индикация/сообщения об
кабель USB.
ошибках
NO Disc
В многодисковый проигрыватель компакт-
Checking
дисков не вставлен диск.
Устройство проверяет наличие подключения
t Вставьте диск в многодисковый
устройства USB.
проигрыватель компакт-дисков.
tПодождите до подтверждения подключения.
NO Magazine
iPod Communication Error
В проигрыватель компакт-дисков не вставлен
Данные не могут успешно передаваться между
магазин для дисков.
этим устройством и iPod в связи с
t Вставьте магазин в многодисковый
неправильным соединением.
проигрыватель компакт-дисков.
tПовторно подключите iPod и выберите iPod.
продолжение на следующей странице
t
31
Если в результате предлагаемых действий не
NO Music
удастся устранить неполадку, обратитесь к
На диске или устройстве USB отсутствуют
ближайшему дилеру Sony.
музыкальные файлы.
Если устройство сдается в ремонт в случае
t Вставьте компакт-диск, содержащий
какой-либо неполадки, возникшей при
музыкальные файлы, в это устройство или в
воспроизведении компакт-диска, необходимо
многодисковый проигрыватель компакт-
иметь при себе компакт-диск, при
дисков, способный воспроизводить файлы
воспроизведении которого обнаружилась
MP3.
неисправность.
t Подключите устройство USB, на котором
содержатся музыкальные файлы.
NO TP
Устройство продолжит поиск станций,
передающих программу TP.
NO Track
Выбранный элемент устройства USB не
содержит альбом/композицию.
Not Supported
Подключенное устройство USB не
поддерживается.
t Для получения подробных сведений о
совместимости устройства USB посетите
веб-узел поддержки.
Offset
Это может означать неисправность устройства.
t Проверьте подключение. Если сообщение
об ошибке не исчезает с дисплея, обратитесь
к ближайшему дилеру Sony.
Overload
Устройство USB переполнено.
t Отключите устройство USB, а затем
измените источник, нажав кнопку
(SOURCE).
t Устройство USB неисправно или
подключено неподдерживаемое устройство.
Read
Устройство считывает все данные композиции
и альбома с диска.
t Дождитесь завершения процесса
считывания. Воспроизведение начнется
автоматически. Для этого может
потребоваться более одной минуты в
зависимости от структуры диска.
Push Reset
Неполадки в работе блока компакт-дисков,
многодисковом проигрывателе компакт-дисков
или устройстве USB.
t Нажмите кнопку RESET (стр. 6).
“ ” или “ ”
Во время перемещения вперед или назад
достигнуто начало или конец диска, и
продолжение невозможно.
“”
Устройство не может отобразить указанный
символ.
*1 При возникновении ошибки во время
воспроизведения компакт-диска его номер не
отображается на дисплее.
*2 На дисплее отобразится номер диска,
являющегося причиной неполадки.
32
iPod є зареєстрованим товарним знаком
компанії Apple Inc. у США та інших
країнах.
iPhone є товарним знаком компанії Apple
Inc.
ZAPPIN є товарним знаком корпорації
Sony.
2
Застереження для випадків, коли
замок запалювання вашого
автомобіля не має положення ACC
Обов’язково активуйте функцію
автоматичного вимкнення (стор. 23).
Пристрій вимикатиме живлення
повністю й автоматично у встановлений
час вимикання пристрою, що запобігає
розрядженню акумулятора.
Якщо функція автоматичного
вимкнення не активована, щоразу під
час вимикання запалювання натискайте
та утримуйте (OFF).
3
Зміcт
Початок роботи
Пристрої USB
Диски, які можна відтворювати на цьому
Відтворення з пристрою USB . . . . . . . . . 17
пристрої . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Індикація на дисплеї . . . . . . . . . . . . . . . 18
Скидання настройок апарата . . . . . . . . . . . 6
Повторне відтворення та відтворення
Скасування режиму DEMO . . . . . . . . . . . . 6
у випадковій послідовності . . . . . . . . . 18
Підготовка пульта дистанційного
керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
iPod
Настройка годинника. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Від’єднання передньої панелі . . . . . . . . . . . 6
Відтворення даних із програвача
Приєднання передньої панелі . . . . . . . . 7
iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Регулювання кута нахилу передньої
Індикація на дисплеї . . . . . . . . . . . . . . . 20
панелі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Встановлення режиму відтворення . . . . 20
Повторне відтворення та відтворення
Розміщення елементів
у випадковій послідовності . . . . . . . . . 20
Безпосереднє керування програвачем iPod
керування та основні операції
— Пасажирський контроль . . . . . . . . . . . 21
Основний апарат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Пульт дистанційного керування
Інші функції
RM-X174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Пошук композиції. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Зміна настройок звуку. . . . . . . . . . . . . . . . 21
Пошук композиції за назвою
Налаштування характеристик
— Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
звуку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Пошук композиції завдяки
Настроювання кривої еквалайзера
прослуховуванню уривків композицій
— EQ3 Parametric Tune . . . . . . . . . . . . 22
— ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Настроювання параметрів — MENU. . . 23
Використання додаткового
обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Радіоприймач
Додаткове аудіообладнання. . . . . . . . . 24
Пристрій для зміни
Збереження у пам’яті та прийом
компакт-дисків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
радіостанцій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Поворотний дистанційний перемикач
Автоматичне збереження
RM-X4S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Збереження у пам’яті вручну . . . . . . . . 13
Прийом радіостанцій, збережених у
Додаткова інформація
пам’яті . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Автоматична настройка . . . . . . . . . . . . 14
Застережні заходи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Прийом радіостанції зі списку
Примітки щодо дисків. . . . . . . . . . . . . . 26
— LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Послідовність відтворення файлів
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MP3/WMA/AAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Огляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Інформація про iPod . . . . . . . . . . . . . . . 27
Настроювання AF та TA . . . . . . . . . . . 15
Технічне обслуговування . . . . . . . . . . . . . 27
Вибір PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Виймання пристрою. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Настройка CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Технічні характеристики. . . . . . . . . . . . . . 29
Пошук та видалення несправностей. . . . 30
Індикація або повідомлення про
Компакт-диск
помилки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Відтворення диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Індикація на дисплеї . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Повторне відтворення . . . . . . . . . . . . . . 17
Відтворення в довільному
порядку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4
5
4 Натисніть і утримуйте
Початок роботи
багатопозиційний регулятор.
2
Настроювання буде завершено і
дисплей повернеться до звичайного
Диски, які можна
режиму відтворення/прийому.
відтворювати на цьому
пристрої
Підготовка пульта
Цей пристрій може відтворювати диски у
дистанційного керування
форматі CD-DA (також ті, що містять CD
TEXT) та диски у форматах CD-R/CD-RW
Зніміть ізоляційну плівку.
(файли MP3/WMA/AAC (стор. 26)).
Типи дисків Позначка на диску
CD-DA
Порада
Для отримання вказівок щодо заміни акумулятора
MP3
див. стор. 27.
WMA
AAC
Настройка годинника
Годинник пристрою відображає час у
24-годинному форматі.
Скидання настройок
1 Натисніть і утримуйте
апарата
багатопозиційний регулятор.
2 Повертайте багатопозиційний
Перед першим використанням апарата
регулятор, доки не відобразиться
або після заміни акумулятора автомобіля
«Clock Adjust», потім натисніть його.
чи зміни з’єднань потрібно скинути
Відобразиться екран настройки
настройки пристрою.
годинника.
Від’єднайте передню панель (стор. 6) і
натисніть кнопку RESET (стор. 8) за
3 Повертайте багатопозиційний
допомогою предмета із гострим кінцем,
регулятор, щоб встановити годину і
наприклад кулькової ручки.
хвилину.
Щоб перемістити цифрову індикацію,
Примітка
Натискання кнопки RESET видалить настройки
натисніть багатопозиційний регулятор
годинника та деякі дані, збережені у пам’яті.
вліво або вправо.
4 Встановивши хвилину, натисніть
багатопозиційний регулятор.
Скасування режиму
Годинник почне працювати.
DEMO
Порада
Час можна встановлювати автоматично за
допомогою функції RDS (стор. 16).
Можна скасувати показ демонстраційного
ролика під час вимикання.
1 Натисніть і утримуйте
Від’єднання передньої
багатопозиційний регулятор.
панелі
Відобразиться дисплей параметрів.
2 Повертайте багатопозиційний
Передню панель цього апарата можна
регулятор, доки не відобразиться
від’єднати, щоб запобігти крадіжці.
«Demo», потім натисніть його.
3 Повертайте багатопозиційний
регулятор, щоб вибрати «off».
6
Попереджувальний сигнал
Якщо перемикач живлення перевести в
Регулювання кута нахилу
положення OFF, не від’єднавши передню
передньої панелі
панель, протягом кількох секунд буде
лунати попереджувальний сигнал.
Сигнал буде лунати лише за умови
використання вбудованого підсилювача.
1 Натисніть (OFF).
Апарат вимкнеться.
(ANGLE)
2 Натисніть .
Від’єднається ліва сторона передньої
панелі.
1 Натисніть і утримуйте кнопку
3 Посуньте передню панель вліво, а
(ANGLE).
потім легенько потягніть її до себе.
На дисплеї з’явиться «Angle Adjust».
(OFF)
2 Натискайте кнопку (ANGLE), доки
передня панель не стане під
потрібним кутом.
Передню панель можна встановити в
одну з 3 позицій.
3 Натисніть будь-яку кнопку на
пристрої, окрім (ANGLE).
Дисплей повернеться у режим
звичайного прийому.
Якщо впродовж 30 секунд не натиснути
Примітки
жодної кнопки, дисплей повертається у
• Намагайтеся запобігти падінню передньої
панелі, а також сильному тиску на передню
режим звичайного прийому.
панель та віконце дисплея.
Поради
• Бережіть передню панель від впливу високої
• Після того, як передня панель посунеться вниз
температури або вологи. Не залишайте її у
(щоб дати можливість вставити диск), вона
припаркованому автомобілі або на передній чи
автоматично повернеться у встановлену
задній панелях автомобіля.
позицію.
• Встановлений кут нахилу передньої панелі
зберігається у пристрої. Після вимкнення
Приєднання передньої панелі
живлення кут нахилу повертається у
Накладіть отвір A, розміщений на
стандартну позицію, а потім, після увімкнення
передній панелі, на штирок B, розміщений
живлення, передня панель повертається до
на пристрої, а потім легко натисніть ліву
встановленого кута нахилу.
сторону, щоб встановити її на місце.
Натисніть (SOURCE) на пристрої (або
вставте диск), щоб увімкнути пристрій.
A
B
Примітка
Не кладіть нічого на внутрішню поверхню
передньої панелі.
7
Розміщення елементів керування та основні операції
Основний апарат
SHUF/
PUSH ENTER /SOUND/MENU
ZAP
OFF
SOURCE
MODE
AF/TA
ANGLE
DSPL/
PTY
У цьому розділі вказано розміщення
F Багатопозиційний регулятор
елементів керування та описано основні
операції. Для отримання докладнішої
інформації див. відповідні сторінки.
Відповідні кнопки на пульті дистанційного
керування виконують такі ж функції, що і
кнопки на апараті.
A Кнопка SOURCE
Увімкнення живлення; зміна джерела
(радіоприймач/компакт-диск/USB/
Поверніть, щоб: відрегулювати
1
AUX)*
.
гучність/вибрати пункт меню.
Натисніть вгору/вниз/вліво/вправо,
B Кнопка (BACK) стор. 12
щоб: вибрати пункт меню.
Повернення до попереднього екрана.
Натисніть, щоб: ввести настройку
C Кнопка SHUF/ZAP стор. 13, 17, 18,
звуку/застосувати настройку.
Натисніть і утримуйте, щоб: відкрити
20, 24
меню.
Перехід у режим відтворення у
Компакт-диск/USB:
довільному порядку (натисніть);
Натисніть вгору/вниз, щоб:
перехід у режим ZAPPIN™ (натисніть
2
– пропустити альбоми (натисніть)*
.
і утримуйте).
– пропустити кілька альбомів
2
D Кнопка OFF
(натисніть і утримуйте)*
.
Вимкнення живлення; зупинка
Натисніть вліво/вправо, щоб:
джерела.
– пропустити композиції (натисніть).
– пропустити кілька композицій
E Кнопка (BROWSE) стор. 12
(натисніть, а потім натисніть знову
Вивід списку файлів (радіоприймач);
протягом 2 секунд і утримуйте).
перехід у режим Quick-BrowZer
– перемотати композицію вперед/назад
(компакт-диск/USB/iPod).
(натисніть і утримуйте).
Радіоприймач:
Натисніть вгору/вниз, щоб:
– прийняти збережену в пам’яті
радіостанцію.
Натисніть вліво/вправо, щоб:
– настроїти радіостанції автоматично
(натисніть).
– знайти радіостанцію вручну
(натисніть і утримуйте).
8
q
s
q
a
q
d
q
g
q
;
q
12 465893
7
