Sony CDX-GT550UI – страница 3
Инструкция к Автомагнитоле Sony CDX-GT550UI
M Кнопка AF (Альтернативні
частоти)/
TA (Повідомлення про ситуацію на
дорогах)/
PTY (Типи програм) стор. 11, 12
Вибір функції AF і TA (натисніть);
вибір функції PTY (натисніть і
утримуйте) в системі RDS.
N Кнопка RESET (розташована позаду
передньої панелі) стор. 6
O Цифрові кнопки
Радіоприймач:
Прийом збережених у пам’яті
радіостанцій (натисніть); збереження
радіостанцій у пам’яті (натисніть і
утримуйте).
Компакт-диск/USB:
(1)/(2): ALBUM –/+ (під час
відтворення файлів MP3/WMA/AAC)
Пропуск альбомів (натисніть);
безперервний пропуск альбомів
(натисніть і утримуйте).
(3): REP* стор. 12, 14, 15
(4): SHUF стор. 12, 14, 15
(6): PAUSE
Припинення відтворення. Для
скасування натисніть повторно.
P Кнопка DSPL (дисплей)/SCRL
(прокрутка) стор. 10, 12, 13, 15, 16
Зміна відображуваних на дисплеї
елементів (натисніть); прокручування
відображуваних на дисплеї елементів
(натисніть і утримуйте).
Q Вхідне гніздо AUX стор. 24
Для підключення портативного
аудіопристрою.
* На цій кнопці є тактильна точка.
Примітка
Під час виймання або вставляння диска
відключіть будь-які пристрої USB, щоб запобігти
пошкодженню диска.
9
Радіоприймач
Прийом радіостанцій,
збережених у пам’яті
Збереження в пам’яті та
1 Виберіть діапазон, а потім натисніть
прийом радіостанцій
цифрову кнопку (від (1) до (6)).
Попередження
Автоматична настройка
Щоб запобігти виникненню аварійної
ситуації у випадку настройки радіостанцій
1 Виберіть частоту, а потім натисніть
під час перебування за кермом,
(SEEK) +/– , щоб знайти потрібну
використовуйте функцію пам’яті
станцію.
оптимальної настройки (BTM).
Сканування зупиняється, коли пристрій
знаходить радіостанцію. Повторюйте
цю процедуру, доки не приймете сигнал
Автоматичне збереження — BTM
бажаної станції.
1 Натискайте кнопку (SOURCE/OFF),
Порада
доки не з’явиться індикація
Якщо відома частота станції, яку необхідно
«TUNER».
прослухати, натисніть і утримуйте кнопку
Щоб змінити діапазон, натисніть
(SEEK) +/–, щоб знайти приблизну частоту, а потім
натискайте кнопку (SEEK) +/– для точної
кнопку (MODE) відповідну кількість
настройки на потрібну частоту (ручне
разів. Можна вибрати такі діапазони:
настроювання).
FM1, FM2, FM3, MW або LW.
2 Натисніть і утримуйте кнопку
вибору.
RDS
Відобразиться дисплей параметрів.
3 Повертайте диск керування, доки
Огляд
на дисплеї не відобразиться напис
FM-станції з послугою системи радіоданих
«BTM», а потім натисніть диск
(RDS) транслюють разом зі звичайним
керування.
сигналом радіопередачі нечутну цифрову
Пристрій збереже радіостанції на
інформацію.
цифрових кнопках у послідовності, що
відповідає послідовності частот.
Індикація на дисплеї
Під час збереження настройки лунає
звуковий сигнал.
Збереження вручну
1 Під час прийому радіостанції, яку
потрібно зберегти, натисніть і
утримуйте цифрову кнопку (від (1)
1
A TA/TP*
до (6)), доки не з’явиться індикація
B Діапазон радіочастот, функція
«MEM».
2
C Частота*
(назва програмної послуги),
Примітка
попередньо встановлений номер,
Спроба зберегти іншу станцію для тієї самої
годинник, дані RDS
цифрової кнопки призведе до заміщення
*1 Під час передачі інформації про дорожній рух
попередньої станції.
блимає позначка «TA». Якщо така радіостанція
Порада
приймається, відображається позначка «TP».
Якщо зберігається радіостанція RDS,
*2 Під час прийому радіостанції, що передає
збережеться також настройка AF/TA (стор. 11).
сигнали RDS, у лівій частині індикації частоти
відображається позначка «*».
Щоб змінити відображувані елементи C,
натисніть (DSPL).
10
Послуги RDS
Якщо програмування станцій
Цей пристрій автоматично надає послуги
здійснюється вручну, можна
RDS, як зазначено нижче:
запрограмувати як станції RDS, так і інші
станції, з настройкою AF/TA для кожної з
AF (Альтернативні частоти)
них.
Вибирає та перенастроює станцію з
1 Установіть AF/TA, а потім збережіть
найсильнішим сигналом у мережі.
станцію за допомогою ВТМ або вручну.
Використовуючи цю функцію, можна
безперервно слухати одну й ту саму
Прийом екстрених оголошень
програму протягом поїздки на довгу
Якщо ввімкнено AF і ТА, екстрені
відстань, не піклуючись про ручну
оголошення автоматично перериватимуть
настройку цієї станції.
поточне вибране джерело.
TA (Повідомлення про стан дорожнього
Порада
руху)/TP (Програма про стан дорожнього
Якщо настроїти рівень гучності під час
руху)
оголошення про ситуацію на дорогах, цей рівень
Транслює інформацію або програми про
буде збережено в пам’яті для наступних
поточний стан дорожнього руху. Будь-яка
оголошень про ситуацію на дорогах і він не буде
інформація або програма, що
залежати від звичайного рівня гучності.
приймається, перерве поточне вибране
джерело.
Прийом однієї регіональної
програми — REGIONAL
PTY (Типи програм)
Якщо ввімкнена функція AF: заводські
Відображає тип програми, що наразі
настройки цього пристрою обмежують
приймається. Також шукає вибраний
радіоприйом певним регіоном, тому
вами тип програми.
апарат не переключиться на іншу
CT (Точний час)
регіональну станцію з потужнішим
Дані СТ, що передаються через RDS,
сигналом.
налаштовують годинник.
Перш ніж залишити зону прийому цієї
Примітки
регіональної передачі, установіть «REG-
• Можуть бути доступні не всі функції RDS — це
OFF» у параметрах під час прийому FM-
залежить від країни або регіону.
станції (стор. 23).
• RDS не працюватиме, якщо сигнал надто
слабкий або якщо станція, яку ви настроюєте,
Примітка
не передає дані RDS.
Ця функція не працює у Великобританії та деяких
інших країнах.
Настроювання AF і TA
Функція місцевого радіомовлення
(тільки у Великобританії)
1 Натискайте (AF/TA), доки не
Ця функція дозволяє вибирати інші
відобразиться потрібна настройка.
місцеві станції в певній місцевості, навіть
якщо вони не збережені на цифрових
Виберіть Щоб
кнопках.
AF-ON увімкнути AF і вимкнути
1 Під час прийому в діапазоні FM
TA.
натисніть цифрову кнопку (від (1) до
TA- ON увімкнути TA і вимкнути
(6)), на якій збережено місцеву станцію.
AF.
2 Не пізніше ніж через 5 секунд знову
AF/TA-ON увімкнути одночасно AF і
натисніть цифрову кнопку місцевої
TA.
станції.
Повторюйте цю процедуру, доки не
AF/TA-OFF вимкнути одночасно AF і
знайдете потрібну місцеву станцію.
TA.
Збереження станцій RDS із
використанням настройок AF і TA
Можна запрограмувати станції RDS разом
із настройками AF/TA. Якщо
використовується функція ВТМ, із тими
самими настройками AF/TA зберігаються
тільки станції RDS.
11
Вибір PTY
Компакт-диск
1 Натисніть і утримуйте кнопку
(AF/TA) (PTY) під час прийому в
Індикація на дисплеї
діапазоні FM.
Якщо станція передає дані PTY,
відобразиться назва типу поточної
A Джерело
програми.
1
B Назва композиції*
, назва диска/ім’я
1
1
виконавця*
, ім’я виконавця*
, номер
2 Повертайте диск керування, доки
2
1
альбому*
, назва альбому*
, номер
на дисплеї не відобразиться
композиції/час, що минув від початку
потрібний тип програми, потім
відтворення, годинник
натисніть диск керування.
Пристрій почне пошук станції, яка
*1 Відображаються відомості про CD TEXT і MP3/
транслює вибраний тип програми.
WMA/AAC.
*2 Номер альбому відображається лише тоді,
коли змінюється альбом.
Тип програм
Щоб змінити відображувані елементи B,
NEWS (Новини), AFFAIRS (Актуальні
натисніть (DSPL).
події), INFO (Інформація), SPORT
(Спорт), EDUCATE (Освіта), DRAMA
Порада
(Радіовистави), CULTURE (Культура),
Наявність відображуваних елементів залежить
від типу диска, формату запису та параметрів.
SCIENCE (Наука), VARIED (Різне),
POP M (Популярна музика), ROCK M
(Рок-музика), EASY M (Легка музика),
Повторне відтворення та
LIGHT M (Легка класична музика),
відтворення в довільній
CLASSICS (Класична музика), OTHER M
(Музика інших жанрів), WEATHER
послідовності
(Погода), FINANCE (Фінанси),
1 Під час відтворення натискайте
CHILDREN (Дитячі програми), SOCIAL A
кнопку (3) (REP) або (4) (SHUF),
(Суспільне життя), RELIGION (Релігія),
доки не відобразиться потрібна
PHONE IN (Дзвінки у прямий ефір),
настройка.
TRAVEL (Подорожі), LEISURE
(Дозвілля), JAZZ (Джазова музика),
Виберіть Щоб відтворити
COUNTRY (Музика кантрі), NATION M
(Національна музика), OLDIES (Старі
TRACK композицію з
шлягери), FOLK M (Народна музика),
багаторазовим
DOCUMENT (Документальні програми)
повтором.
Примітка
ALBUM* альбом із
Ця функція недоступна у країнах або регіонах, де
багаторазовим
не транслюються дані PTY.
повтором.
SHUF ALBUM* альбом у довільному
Настроювання CT
порядку.
SHUF DISC диск у довільному
1 У настройках установіть «CT-ON»
порядку.
(стор. 22).
Примітки
* Під час відтворення MP3/WMA/AAC.
• Функція СТ може не працювати навіть у випадку,
Через 3 секунди настроювання буде
коли відбувається прийом станції RDS.
завершено.
• Справжній час і час, виставлений функцією СТ,
можуть бути різними.
Щоб повернутися до режиму звичайного
відтворення, виберіть « OFF» або
«SHUF OFF».
12
Відключення пристрою USB
Пристрої USB
1 Зупиніть відтворення із пристрою USB.
Для отримання докладних відомостей про
2 Відключіть пристрій USB.
сумісність пристрою USB див. веб-сайт
Якщо пристрій USB буде від’єднано під
підтримки.
час відтворення, дані на пристрої USB
можуть бути пошкоджені.
Примітки
• Не використовуйте великі або важкі пристрої
USB, які можуть впасти від вібрації або
призвести до втрати з’єднання.
• Не від’єднуйте передню панель під час
• Можна використовувати пристрої USB
відтворення музики із пристрою USB, оскільки
форматів MSC (пристрої-накопичувачі) і
інакше дані USB можуть бути пошкоджені.
• Пристрою не вдається розпізнати пристрій USB
MTP (протокол передачі мультимедійних
через концентратор USB.
даних), сумісні зі стандартом USB.
• Відповідний кодек підтримує формати
MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.m4a) і
Індикація на дисплеї
AAC (.mp4).
• Рекомендується створювати резервні
копії даних, які зберігаються на
пристроях USB.
Примітка
Підключайте пристрій USB після пуску двигуна.
A Джерело
Якщо підключити пристрій USB до пуску двигуна,
залежно від пристрою, може статися або
B Назва композиції, ім’я виконавця,
несправність пристрою, або йому буде завдано
номер альбому*, назва альбому, номер
шкоди.
композиції/час, що минув від початку
відтворення, годинник
* Номер альбому відображається лише тоді, коли
Відтворення із пристрою
змінюється альбом.
USB
Щоб змінити відображувані елементи B,
натисніть (DSPL).
1 Підключіть пристрій USB до роз’єму
Примітки
USB.
• Відображувані елементи будуть відрізнятися
Під час підключення за допомогою
залежно від типу пристрою USB, формату
кабелю використовуйте тільки той
запису та параметрів. Щоб отримати додаткові
відомості, див. веб-сайт служби підтримки.
кабель, який входить до комплекту
• Максимальна кількість відображуваних даних
постачання пристрою USB.
вказана нижче.
– папок (альбомів): 128
– файлів (композицій) у папці: 500
• Не залишайте пристрої USB у припаркованому
автомобілі, оскільки це може призвести до
несправностей.
• Для запуску відтворення може знадобитися
певний час у залежності від обсягу записаних
даних.
• Під час відтворення або прокручування файлу у
форматі MP3/WMA/AAC із VBR (змінна
швидкість передачі бітів) даних неточно
Розпочнеться відтворення.
відображатися час, що минув від початку
відтворення.
Якщо пристрій USB вже підключено, для
• Відтворення наведених нижче файлів у
початку відтворення натисніть кнопку
форматах MP3/WMA/AAC не підтримується:
(SOURCE/OFF) кілька разів, доки не
– із компресією без втрати даних
відобразиться індикація «USB».
– захищених авторськими правами
Аби зупинити відтворення, натисніть і
утримуйте (SOURCE/OFF) протягом
1 секунди.
13
Повторне відтворення та
iPod
відтворення в довільній
Щоб отримати докладні відомості про
послідовності
сумісність iPod, див. «Про iPod» (стор. 26)
або відвідайте веб-сайт служби підтримки.
1 Під час відтворення натискайте
кнопку (3) (REP) або (4) (SHUF),
У цих інструкціях з експлуатації «iPod»
доки не відобразиться потрібна
використовується як загальне посилання
настройка.
на функції iPod для iPod та iPhone, якщо
інше не зазначено в тексті або на
Виберіть Щоб відтворити
ілюстраціях.
TRACK композицію з
багаторазовим
повтором.
ALBUM альбом із
багаторазовим
повтором.
Відтворення даних з iPod
SHUF ALBUM альбом у довільному
порядку.
Перед підключенням iPod зменште
SHUF DEVICE пристрій у
гучність пристрою.
довільному порядку.
1 Підключіть iPod до роз’єму USB за
Через 3 секунди настроювання буде
допомогою док-перехідника USB-
завершено.
кабелю.
Щоб повернутися до режиму звичайного
відтворення, виберіть « OFF» або
«SHUF OFF».
iPod автоматично ввімкнеться, і на його
дисплеї з’явиться екран, зображений
нижче.*
Порада
Для підключення до док-перехідника
рекомендовано використовувати USB-кабель
RC-100IP (не входить до комплекту постачання).
На iPod починається автоматичне
відтворення композицій з останнього
відтворюваного уривка.
Якщо iPod уже підключено, для
початку відтворення натискайте кнопку
(SOURCE/OFF), доки не з’явиться
позначка «USB». (Коли розпізнається
iPod, на дисплеї з’являється позначка
«IPD».)
14
* Логотип не з’явиться на екрані в разі
Порада
підключення iPod touch або iPhone, чи якщо в
Під час зміни альбому/інформаційного
останній раз відтворення з iPod відбувалося з
аудіоканалу/жанру/виконавця/списку відтворення
використанням пасажирського контролю.
тимчасово з’являється номер елемента.
2 Відрегулюйте гучність.
Примітка
Деякі літери, які зберігаються у програвачі iPod,
Аби зупинити відтворення, натисніть і
можуть неправильно відображатися.
утримуйте (SOURCE/OFF) протягом
1 секунди.
Пропускання альбомів,
Відключення iPod
інформаційних аудіоканалів,
жанрів, списків відтворення та
1 Зупиніть відтворення даних з iPod.
виконавців
2 Відключіть iPod.
Застереження для iPhone
Щоб Виконати такі дії:
У разі підключення iPhone через USB гучність
телефону регулюється безпосередньо через
Пропустити Натисніть (1)/(2)
iPhone. Щоб запобігти раптовому голосному звуку
(ALBUM –/+)
після дзвінка, не збільшуйте гучність на пристрої
[одне натискання для
під час телефонної розмови.
кожного елемента]
Примітки
Пропустити
Натисніть і утримайте (1)/
• Не від’єднуйте передню панель під час
декілька
(2) (ALBUM –/+)
відтворення даних із програвача iPod, інакше
одиниць
[утримувати до необхідного
можуть бути пошкоджені дані.
• Цьому пристрою не вдається розпізнати
елемента]
програвач iPod через концентратор USB.
Поради
Повторне відтворення та
• Коли ключ запалювання знаходиться в
положенні ACC, а пристрій увімкнено, iPod буде
відтворення в довільній
заряджатися.
послідовності
• Якщо відключити програвач iPod під час
відтворення даних, на дисплеї пристрою
1 Під час відтворення натискайте
з’явиться позначка «NO DEV».
кнопку (3) (REP) або (4) (SHUF),
доки не відобразиться потрібна
Режим відновлення
настройка.
Коли iPod підключений до док-
перехідника, режим пристрою змінюється
Виберіть Щоб відтворити
на режим відновлення відтворення, а
TRACK композицію з
відтворення починається в режимі,
багаторазовим
установленому в iPod.
повтором.
У режимі відновлення не функціонують
такі кнопки.
ALBUM альбом із
– (3) (REP)
багаторазовим
– (4) (SHUF)
повтором.
PODCAST інформаційний
Індикація на дисплеї
аудіоканал із
багаторазовим
повтором.
ARTIST виконавець
безперервно.
PLAYLIST список файлів для
A Позначка джерела (iPod)
відтворення
B Назва композиції, ім’я виконавця, назва
повторно.
альбому, номер композиції/час, що
минув від початку відтворення,
GENRE жанр повторно.
годинник
SHUF ALBUM альбом у довільному
Щоб змінити відображувані елементи B,
порядку.
натисніть (DSPL).
продовження на наступній сторінці
t
15
SHUF PODCAST інформаційний
Безпосереднє керування
аудіоканал у
довільному порядку.
iPod — Пасажирський
SHUF ARTIST виконавець у
контроль
довільному порядку.
Можна безпосередньо керувати iPod,
SHUF PLAYLIST список файлів для
підключеним до док-перехідника.
відтворення в
довільному порядку.
1 Під час відтворення натисніть і
SHUF GENRE жанр у довільному
утримуйте кнопку (MODE).
порядку.
На дисплеї з’явиться позначка «MODE
IPOD». Тепер можна керувати iPod
SHUF DEVICE пристрій у
безпосередньо.
довільному порядку.
Щоб змінити відображуваний на
Через 3 секунди настроювання буде
дисплеї елемент
завершено.
Натисніть кнопку(DSPL).
Відображувані елементи змінюються
Щоб повернутися до режиму звичайного
наступним чином:
відтворення, виберіть « OFF» або
назва композиції t ім’я виконавця t
«SHUF OFF».
назва альбому t MODE IPOD t
годинник
Щоб вийти з режиму пасажирського
контролю
Натисніть і утримуйте кнопку (MODE).
На дисплеї з’явиться позначка «MODE
AUDIO», а режим відтворення буде
змінено на режим відновлення
відтворення.
Примітки
• Гучність можна регулювати тільки на пристрої.
• Якщо скасувати цей режим, параметри
повторного відтворення теж буде скасовано.
16
2 За допомогою диска керування
Пошук композиції
виберіть потрібний об’єкт або
об’єкт поруч із ним.
Інтервал пропускання елементів
Пошук композиції за
становить 10 % від загальної кількості
назвою
елементів.
— Quick-BrowZer™
3 Натисніть кнопку вибору.
Екран повернеться в режим Quick-
Можна легко здійснювати пошук
BrowZer, і на дисплеї відобразиться
композиції на компакт-диску або пристрої
вибраний об’єкт.
USB за категорією.
4 За допомогою диска керування
1 Натисніть кнопку (BROWSE).
виберіть потрібний об’єкт, і
Пристрій перейде в режим Quick-
натисніть диск керування.
BrowZer, і з’явиться список категорій
Якщо вибраний елемент є
пошуку.
композицією, то розпочнеться
відтворення.
2 Поверніть диск керування, щоб
вибрати необхідну категорію
Скасування режиму Jump
пошуку, а потім натисніть його для
Натисніть кнопку (BACK) або
підтвердження.
(SEEK) –.
3 Повторюйте крок 2, доки не буде
Примітка
вибрано потрібну композицію.
Якщо протягом 7 секунд не виконується жодної
Розпочнеться відтворення.
операції, режим швидкого переходу (Jump)
скасовується.
Щоб повернутися на попередній
екран
Пошук в алфавітному порядку
Натисніть кнопку (BACK).
— алфавітний пошук
Щоб вийти з режиму Quick-BrowZer
Якщо до пристрою під’ано iPod, бажаний
Натисніть кнопку (BROWSE).
елемент можна відшукати за допомогою
функції пошуку в алфавітному порядку.
Примітка
Після виконання входу в режим Quick-BrowZer
1 Натисніть кнопку (SEEK) + у режимі
настройки повторного відтворення або
Quick-BrowZer.
відтворення в довільній послідовності будуть
З’явиться список літер в алфавітному
скасовані.
порядку.
Пошук завдяки пропусканню
об’єктів — режим Jump
Якщо в категорії міститься багато
2 За допомогою диска керування
об’єктів, знайти потрібний об’єкт можна
виберіть першу літеру елемента й
швидко.
натисніть диск керування.
1 Натисніть кнопку (SEEK) + у режимі
З’явиться список розташованих в
Quick-BrowZer.
алфавітному порядку елементів, назва
З’явиться наведений нижче екран.
яких починається з вибраної літери.
Якщо композиції, що починаються з
вибраної літери, відсутні, з’являється
повідомлення «NOT FOUND».
3 За допомогою диска керування
виберіть потрібний елемент, після
A Номер поточного об’єкта
чого натисніть диск керування.
B Загальна кількість об’єктів у
Якщо вибраний елемент є
поточному шарі
композицією, то розпочнеться
відтворення.
Потім з’явиться назва елемента.
продовження на наступній сторінці
t
17
Скасування режиму алфавітного
пошуку
Пошук композиції завдяки
Натисніть кнопку (BACK) або
прослуховуванню уривків
(SEEK) –.
композицій — ZAPPIN™
Відображається список категорій пошуку.
Примітки
Можна шукати потрібну композицію,
• У рамках пошуку в алфавітному порядку
послідовно відтворюючи короткі уривки
символи або артиклі (a/an/the), що передують
вибраній літері, ігноруються.
композицій з диска або пристрою USB.
• У деяких обраних категоріях пошук може
Режим ZAPPIN зручний для пошуку
здійснюватися лише в режимі швидкого
композицій у режимах відтворення в
переходу (Jump).
довільній послідовності та повторного
• Якщо протягом 5 секунд не виконується жодної
відтворення в довільній послідовності.
операції, режим пошуку в алфавітному порядку
скасовується.
1 Натисніть кнопку (ZAP) під час
відтворення.
Після появи на дисплеї позначки
«ZAPPIN» відтворення почнеться з
уривка наступної композиції.
Уривок відтворюватиметься протягом
заданого часу, потім лунає клацання, і
починається відтворення наступного
уривка.
Композиція
Натиснуто (ZAP).
Відтворювана частина
кожної композиції в
режимі ZAPPIN.
2 Коли пролунає уривок необхідної
композиції, натисніть кнопку
вибору або кнопку (ZAP).
Програвач розпочне нормальне
відтворення вибраної композиції з
початку.
Щоб шукати композицію в режимі
ZAPPIN знову, повторіть кроки 1 і 2.
Поради
• Час відтворення можна встановити як 6 секунд/
15 секунд/30 секунд (стор. 23). Не можна
вибирати уривок композиції для відтворення.
• Щоб пропустити композицію або альбом,
натисніть кнопку (SEEK) +/– або кнопку (1)/(2)
(ALBUM –/+) у режимі ZAPPIN.
• Натискання кнопки (BACK) також
підтверджує відтворення композиції.
18
3
AUX VOL*
(рівень гучності підключеного
Настройки звуку й меню
додаткового обладнання)
налаштувань
Регулювання рівня гучності для кожного
підключеного додаткового обладнання:
«+18 dB» — «0 dB» — «–8 dB».
Зміна настройок звуку
Цей параметр усуває потребу в
регулюванні рівня гучності між
Налаштування характеристик
джерелами.
звуку
*1 Приховано, якщо параметру «SET POSITION»
1 Під час прийому/відтворення
надане значення «OFF».
натисніть кнопку вибору.
*2 Коли для аудіовиходу встановлено значення
«SUB-OUT» (стор. 22).
2 Повертайте диск керування, доки
*3 Коли активовано джерело AUX (стор. 24).
на дисплеї не відобразиться
потрібний елемент меню, потім
натисніть диск керування.
3 За допомогою диска керування
виберіть потрібну настройку, після
чого натисніть диск керування.
Настройку завершено.
4 Натисніть кнопку (BACK).
Дисплей повернеться в режим
звичайного прийому/відтворення.
Можна встановити такі параметри
(докладніше див. на вказаній сторінці):
EQ7 PRESET (стор. 20)
EQ7 SETTING (стор. 20)
POSITION
SET POSITION (встановлення
положення прослуховування) (стор. 21)
1
ADJ POSITION*
(вибір положення
прослуховування) (стор. 21)
1
2
SET SW POS*
*
(встановлення
положення сабвуфера) (стор. 21)
BALANCE
Регулювання балансу гучності: «RIGHT-
15» – «CENTER» – «LEFT-15».
FADER
Регулювання відносного рівня: «FRONT-
15» – «CENTER» – «REAR-15».
DM+ (стор. 21)
RB ENH (підсилення низьких частот на
задньому плані) (стор. 22)
2
SW LEVEL*
(рівень сабвуфера)
Регулювання гучності сабвуфера:
«+10 dB» – «0 dB» – «–10 dB».
(«ATT» відображається в разі вибору
найнижчого рівня настройки.)
19
3 Повертайте диск керування, доки
Використання
на дисплеї не відобразиться напис
«BASE», а потім натисніть диск
прогресивних функцій
керування.
обробки звуку — система
Користувач може обрати
передвстановлену криву еквалайзера
Advanced Sound Engine
як основу для подальшого
настроювання.
Система Advanced Sound Engine - це нова
Аби не використовувати
система цифрової обробки звуку від Sony,
передвстановлені криві, перейдіть до
яка створює ідеальне звукове поле в
кроку 5.
салоні автомобіля. Система Advanced
Sound Engine включає в себе такі режими:
4 За допомогою диска керування
EQ7, положення прослуховування,
виберіть криву еквалайзера, після
прогресивний DM+, підсилення низьких
чого натисніть диск керування.
частот на задньому плані.
5 Настройка кривої еквалайзера.
1За допомогою диска керування
Вибір якості звучання
виберіть потрібний частотний
діапазон, після чого натисніть диск
— Передвстановлений EQ7
керування.
Користувач може обрати одну з 7
передвстановлених кривих еквалайзера
(«XPLOD», «VOCAL», «EDGE»,
«CRUISE», «SPACE», «GRAVITY»,
«CUSTOM» або «OFF»).
BAND1: 63 Гц
BAND2: 160 Гц
1 Під час прийому/відтворення
BAND3: 400 Гц
натисніть кнопку вибору.
BAND4: 1 кГц
2 Повертайте диск керування, доки
BAND5: 2,5 кГц
на дисплеї не відобразиться напис
BAND6: 6,3 кГц
«EQ7 PRESET», а потім натисніть
BAND7: 16,0 кГц
диск керування.
2За допомогою диска керування
3 Повертайте диск керування, доки
настройте рівень гучності, потім
на дисплеї не відобразиться
натисніть диск керування.
потрібна крива еквалайзера, потім
Рівень гучності регулюється
натисніть диск керування.
кроками в 1 дБ, від –6 дБ до +6 дБ.
4 Натисніть кнопку (BACK).
Дисплей повернеться в режим
звичайного прийому/відтворення.
Щоб відмінити криву еквалайзера, у кроці
Щоб настроїти інші частотні діапазони,
3 виберіть «OFF».
повторіть кроки 1 і 2.
Порада
6 Двічі натисніть кнопку (BACK).
Настройки кривої еквалайзера можна зберегти
Крива еквалайзера збережена в розділі
для кожного джерела.
«CUSTOM», і дисплей повернеться до
звичайного режиму прийому/
відтворення.
Настройка кривої еквалайзера
— Настройка EQ7
Опція «CUSTOM» у меню EQ7 дозволяє
визначити власні настройки еквалайзера.
1 Виберіть джерело, а потім натисніть
кнопку вибору.
2 Повертайте диск керування, доки
на дисплеї не відобразиться напис
«EQ7 SETTING», потім натисніть
диск керування.
20
Якщо у кроці 3, описаному вище,
Оптимізація звуку функцією
обрано «FRONT L», «FRONT R»,
часової синхронізації —
«FRONT» або «ALL», можна
Положення прослуховування
визначити положення сабвуфера.
Повертаючи диск керування, виберіть
Пристрій здатний змінювати профіль
«NEAR», «NORMAL» або «FAR»,
локалізації звучання, затримуючи
потім натисніть диск керування.
виведення звуку кожним динаміком у
5 Натисніть кнопку (BACK).
відповідності до положення слухача, й
Дисплей повернеться в режим
імітувати природне звукове поле,
звичайного прийому/відтворення.
створюючи враження знаходження
слухача в центрі цього поля, незалежно від
Щоб відмінити положення
його фактичного місцезнаходження в
прослуховування, у кроці 3 виберіть
автомобілі.
«OFF».
Опції режиму «POSITION» зазначені
нижче.
Налаштування положення
прослуховування
«FRONT L» (1): спереду
Користувач може точно відкоригувати
зліва
положення прослуховування.
«FRONT R» (2): спереду
справа
1 Під час прийому/відтворення
«FRONT» (3): спереду по
натисніть кнопку вибору.
центру
2 Повертайте диск керування, доки
«ALL» (4): по центру
на дисплеї не відобразиться напис
автомобіля
«ADJ POSITION», а потім натисніть
«OFF»: положення не
диск керування.
вибране
3 За допомогою диска керування
точно налаштуйте положення
Також можна задати приблизне
прослуховування, потім натисніть
положення сабвуфера відносно
диск керування.
положення слухача, якщо:
Діапазон налаштування: «+3» –
– для аудіовиходу встановлено значення
«CENTER» – «–3».
«SUB-OUT» (стор. 22).
4 Натисніть кнопку (BACK).
– для положення прослуховування
Дисплей повернеться в режим
встановлено значення, відмінне від
звичайного прийому/відтворення.
«OFF».
Опції режиму «SET SW POS» зазначені
Прогресивний DM+
нижче.
Режим «Прогресивний DM+» покращує
«NEAR» (A): поруч
звук, підданий цифровому стисненню,
«NORMAL» (B): звичайне
відновлюючи високі частоти, втрачені у
«FAR» (C): віддалене
процесі стиснення.
1 Під час прийому/відтворення
1 Під час відтворення натисніть
натисніть кнопку вибору.
кнопку вибору.
2 Повертайте диск керування, доки
2 Повертайте диск керування, доки
на дисплеї не відобразиться напис
на дисплеї не відобразиться напис
«SET POSITION», а потім натисніть
«DM+», а потім натисніть диск
диск керування.
керування.
3 Повертаючи диск керування,
3 Повертаючи диск керування,
виберіть «FRONT L», «FRONT R»,
виберіть «ON», потім натисніть диск
«FRONT» or «ALL», потім натисніть
керування.
диск керування.
4 Натисніть кнопку (BACK).
4 Повертайте диск керування, доки
Дисплей повернеться у режим
на дисплеї не відобразиться напис
звичайного відтворення.
«SET SW POS», а потім натисніть
диск керування.
Порада
Настройки DM+ можна зберегти для кожного
джерела.
21
Використання тилових
Налаштування
динаміків як сабвуфера —
параметрів — SET
Підсилення низьких частот на
задньому плані
1 Натисніть і утримуйте кнопку
вибору.
Режим підсилення низьких частот на
Відобразиться дисплей параметрів.
задньому плані підвищує рівень низьких
частот, застосовуючи значення, надане
2 Повертайте диск керування, доки
фільтру низьких частот (стор. 23), до
на дисплеї не відобразиться
тилових динаміків. Ця функція забезпечує
потрібний елемент, потім натисніть
функціонування тилових динаміків як
диск керування.
сабвуфера, якщо останній не під’єднано.
3 За допомогою диска керування
1 Під час прийому/відтворення
виберіть потрібну настройку, після
натисніть кнопку вибору.
чого натисніть диск керування.*
Настройку завершено.
2 Повертайте диск керування, доки
на дисплеї не відобразиться напис
4 Натисніть кнопку (BACK).
«RB ENH», а потім натисніть диск
Дисплей повернеться в режим
керування.
звичайного прийому/відтворення.
* Під час настройки CLOCK-ADJ і BTM виконання
3 Повертаючи диск керування,
кроку 4 не є необхідним.
виберіть «1», «2» або «3», потім
натисніть диск керування.
Примітка
Відображувані елементи можуть відрізнятися
4 Натисніть кнопку (BACK).
залежно від джерела та настройки.
Дисплей повернеться в режим
звичайного прийому/відтворення.
Можна встановити такі параметри
(докладніше див. на вказаній сторінці):
CLOCK-ADJ (Настроювання годинника)
(стор. 6)
CT (Точний час)
Активація функції CT: «ON», «OFF»
(стор. 11, 12).
BEEP
Активація звукового сигналу: «ON»,
«OFF».
1
AUX-A*
(Аудіо AUX)
Активація відображення джерела AUX:
«ON», «OFF» (стор. 24).
AUTO OFF
Автоматичне відключення через певний
час під час вимкнення пристрою: «NO»,
«30S» (секунд), «30M» (хвилин), «60M»
(хвилин).
1
REAR/SUB*
Переключення аудіовиходу: «SUB-OUT»
(сабвуфер), «REAR-OUT» (підсилювач
потужності).
DEMO
(Демонстрація)
Активація демонстраційного ролика:
«ON», «OFF».
DIMMER
Змінення яскравості дисплея: «ON»,
«OFF».
ILLUM (Підсвічування)
Зміна кольору підсвічування: «1», «2».
22
*1 Коли пристрій вимкнено.
M.DISPLAY (Рухомий дисплей)
*2 Коли приймається сигнал у діапазоні FM.
– «SA»: для відображення рухомих
*3 Якщо для аудіовиходу встановлено значення
зображень і аналізатора спектра.
«SUB-OUT», або якщо для підсилювача
– «OFF»: для вимикання рухомого
низьких частот на задньому плані встановлено
дисплея.
значення, відмінне від «OFF».
*4 Коли для аудіовиходу встановлено значення
AUTO SCR (Автоматичне прокручування)
«SUB-OUT».
Автоматично прокручує довгі елементи:
«ON», «OFF».
LOCAL (Режим місцевого пошуку)
– «ON»: тільки для настройки
радіостанцій із потужнішим сигналом.
– «OFF»: настроює звичайний прийом.
2
MONO*
(Монофонічний режим)
Вибір монофонічного режиму для
покращення незадовільного прийому FM:
«ON», «OFF».
2
REGIONAL*
Обмеження прийому певним регіоном:
«ON», «OFF» (стор. 11).
ZAP TIME (Тривалість відтворення в
режимі Zappin)
Вибір тривалості відтворення для функції
ZAPPIN.
– «Z.TIME-1» (близько 6 секунд),
«Z.TIME-2» (близько 15 секунд),
«Z.TIME-3» (близько 30 секунд).
ZAP BEEP (Звуковий сигнал у режимі
Zappin)
Звуковий сигнал подається під час
переходу між фрагментами доріжок:
«ON», «OFF».
3
LPF FREQ*
(Частота для фільтра низьких
частот)
Вибір граничної частоти сабвуфера:
«50Hz», «60Hz», «80Hz», «100Hz», «120Hz».
3
LPF SLOP*
(Скат фільтра низьких
частот)
Вибір скату фільтра низьких частот: «1»,
«2», «3».
4
SW PHASE*
(Фаза сабвуфера)
Вибір фази сабвуфера: «NORM», «REV».
HPF FREQ (Частота для фільтра високих
частот)
Вибір граничної частоти фронтальних/
тильних динаміків: «OFF», «50Hz»,
«60Hz», «80Hz», «100Hz», «120Hz».
HPF SLOP (Скат фільтра високих частот)
Вибір скату фільтра високих частот (діє
лише, якщо параметру HPF FREQ надане
будь-яке значення, окрім «OFF»): «1», «2»,
«3».
LOUDNESS (Динамічна гучність)
Для підсилення низьких і високих частот
із метою отримання чистого звуку за
низького рівня гучності: «ON», «OFF».
BTM (стор. 10)
23
5 Відрегулюйте рівень вхідного сигналу
Інші функції
(стор. 19).
Використання
Пульт дистанційного керування:
додаткового обладнання
RM-X114
Відповідні кнопки на пульті дистанційного
керування виконують такі ж функції, що й
Додаткове аудіообладнання
кнопки на пристрої.
Підключивши додатковий переносний
аудіопристрій до вхідного гнізда AUX
(стерео міні-гніздо) на пристрої, а потім
DSPL
DSPL MODE
MODE
просто вибравши джерело, можна
прослуховувати звук через динаміки
MENU
*
PRESET
+
LIST
автомобіля. Якщо рівень гучності
MENU
DISC
+
LIST
програвача та портативного
m/M
SOURCE
аудіопристрою відрізняється, його можна
(DISC
*
/
SOURCE
SEEK
–
SEEK
+
відрегулювати. Виконайте описані нижче
</,
PRESET
(SEEK –/+ )
дії.
SOUND
+/ –)
DISC
–
E
N
TE
R
SOUND
PRESET –
ENTER
*
Підключення портативного
OFF
+
ATTOFF
ATT
VOL
аудіопристрою
VOL (+/ –)
–
1 Вимкніть портативний аудіопристрій.
2 Зменште гучність сигналу на пристрої.
3 Приєднайте до пристрою.
Описані нижче кнопки на пульті
дистанційного керування можуть
відрізнятися за своїм виглядом та
функціями від кнопок на пристрої.
• Кнопка DSPL (дисплей)
Зміна відображуваних на дисплеї
елементів.
• Кнопка SOURCE
Увімкнення живлення; зміна джерела
(радіоприймач/компакт-диск/USB/AUX).
• Кнопки </, (SEEK –/+)
Для керування радіоприймачем/компакт-
диском/USB-пристроєм, відповідають
З’єднувальний кабель*
(не входить до
кнопкам (SEEK) –/+ на пристрої.
комплекту постачання)
• Кнопка SOUND
Ідентична кнопці вибору на пристрої.
* Обов’язково використовуйте штекер прямого
• Кнопка OFF
типу.
Вимкнення живлення; зупинка джерела.
• Кнопка LIST
Налаштування рівня гучності
Дозволяє вибрати PTY під час режиму
RDS.
Перед відтворенням налаштуйте гучність
• Кнопки M/m (DISC*/PRESET +/–)
кожного підключеного аудіопристрою.
Вибір радіостанцій, збережених у пам’яті
1 Зменште гучність сигналу на пристрої.
(Радіо).
Для керування компакт-диском/USB-
2 Натискайте (SOURCE/OFF), доки не
пристроєм, відповідають кнопкам
з’явиться «AUX».
(1)/(2) (ALBM –/+) на пристрої.
Після цього з’явиться «AUX FRONT
• Кнопка ATT (приглушення)
IN».
Приглушення звуку. Для скасування
3 Розпочніть відтворення на
натисніть повторно.
портативному аудіопристрої з середнім
рівнем гучності.
* Недоступно для цього пристрою.
4 Установіть на пристрої звичайний
рівень гучності.
24
Примітка
Якщо пристрій вимкнено, й екран згасає,
Додаткова інформація
пристроєм не можна керувати з пульта
дистанційного керування, доки на основному
Застережні заходи
пристрої не натиснуто (SOURCE/OFF), або не
вставлено диск, щоб спочатку активувати
• Дайте пристрою охолонути, якщо
пристрій.
автомобіль було припарковано під прямим
сонячним промінням.
• Антена з електричним приводом
висувається автоматично.
Конденсація вологи
Якщо у пристрої з’явилася конденсація
вологи, вийміть диск і почекайте з годину,
поки пристрій не висохне; у протилежному
випадку пристрій може не працювати
належним чином.
Забезпечення високої якості звуку
Не розливайте рідини на пристрій і на диски.
Примітки щодо дисків
• Тримайте диски подалі від прямого
сонячного проміння або таких джерел
високих температур, як труби з гарячим
повітрям, а також не залишайте їх в
автомобілях, припаркованих під прямим
сонячним промінням.
• Перед відтворенням дисків
очищуйте їх тканиною для
чищення, рухаючись від
центра до країв. Не
використовуйте
розчинники, зокрема
бензол і розріджувачі,
наявні у продажу очисні
засоби.
• Цей пристрій призначено для відтворення
дисків, які відповідають стандарту компакт-
дисків (CD). Диски DualDisc і деякі музичні
компакт-диски, зашифровані за допомогою
технологій захисту авторських прав, не
відповідають стандарту компакт-дисків
(CD), а тому можуть не відтворюватись цим
пристроєм.
• Диски, які НЕ МОЖНА відтворювати в
цьому пристрої
– Диски з етикетками, наліпками або із
прикріпленою липкою стрічкою та
липким папером. Відтворення таких
дисків може призвести до несправності
пристрою або пошкодити диск.
– Диски нестандартних форм (наприклад, у
формі серця, квадрату, зірки тощо).
Намагання відтворити їх може пошкодити
пристрій.
– Диски 8 см.
продовження на наступній сторінці
t
25
Примітки щодо дисків CD-R/CD-RW
Про iPod
• Максимальна кількість: (лише CD-R/CD-
RW)
– папок (альбомів): 150 (у тому числі
коренева папка)
– файлів (композицій) і папок: 300
(можливо, менше 300, якщо імена папок
або файлів складаються з великої
кількості символів)
– відображуваних символів для назви папки
або файлу: 32 (Joliet)/64 (Romeo)
• Якщо багатосесійний диск починається з
сесії CD-DA, його буде розпізнано як диск
CD-DA, а інші сесії не відтворюватимуться.
• Диски, які НЕ МОЖНА відтворювати в
цьому пристрої
– Диски форматів CD-R/CD-RW із поганою
якістю запису.
– Диски форматів CD-R/CD-RW, записані за
допомогою несумісного записувального
пристрою.
– Неправильно підготовлені диски
форматів CD-R/CD-RW.
– Диски CD-R/CD-RW, записані у форматах,
відмінних від формату музичних компакт-
дисків і формату MP3, які відповідають
стандартам ISO9660 (рівень 1 або рівень
2), Joliet/Romeo чи багатосесійному
форматі.
Послідовність відтворення
файлів MP3/WMA/AAC
Папка
MP3/WMA/AAC
У разі виникнення питань або проблем із
(альбом)
пристроєм, не описаних у цьому посібнику,
Файл MP3/
зверніться до найближчого дилера Sony.
WMA/AAC
(композиція)
26
Заміна запобіжника
Технічне обслуговування
Замінюючи запобіжник,
переконайтеся, що новий
Заміна літієвого елемента
запобіжник розрахований
на таку саму силу струму, як
живлення пульта дистанційного
і оригінальний. Якщо
керування
запобіжник перегорає,
За звичайних умов елемент живлення
перевірте підключення
працюватиме приблизно 1 рік. (Термін
живлення та замініть
служби може бути коротшим — це
запобіжник. Якщо
Запобіжник
залежить від умов використання.)
запобіжник перегорає
(10 A)
Коли елемент живлення розряджається,
знову після заміни,
відстань дії пульта дистанційного
причиною цього може бути внутрішня
керування скорочується. Замініть елемент
неполадка. У такому разі зверніться до
живлення новим літієвим елементом
найближчого дилера Sony.
живлення CR2025. Використання будь-
якого іншого елемента живлення може
Чищення контактів
призвести до займання або вибуху.
Пристрій може працювати неналежним
чином у випадку забруднення контактів, що
з’єднують пристрій і передню панель. Щоб
запобігти цьому, від’єднайте передню панель
(стор. 6) і прочистіть контакти ватним
тампоном. Не докладайте надмірних зусиль.
Інакше можна пошкодити контакти.
x
стороною з
позначкою +
Основний пристрій
Зворотна сторона
догори
передньої панелі
Примітки
• З міркувань безпеки вимикайте запалювання та
Примітки щодо літієвого елемента живлення
виймайте ключ із перемикача запалювання
• Тримайте літієвий елемент живлення в місцях,
перед чищенням контактів.
недоступних для дітей. Якщо хтось проковтнув
• Ніколи не торкайтеся контактів безпосередньо
елемент живлення, негайно зверніться до
пальцями або будь-яким металевим предметом.
лікаря.
• Для забезпечення належного контакту витріть
елемент живлення сухою тканиною.
• Установлюючи елемент живлення, обов’язково
слідкуйте за правильністю полярності.
• Не тримайте елемент живлення металевим
пінцетом, щоб не сталося коротке замикання.
27
Виймання пристрою
Технічні характеристики
1 Зніміть захисну манжету.
Тюнер
1 Від’єднайте передню панель
FM
(стор. 6).
Діапазон настройки:
87,5 – 108,0 МГц
2 Затисніть обидва краї захисної
Гніздо антени:
манжети, а потім потягніть її.
Гніздо зовнішньої антени
Проміжна частота: 150 кГц
Використовувана чутливість: 10 дБф
Вибірковість: 75 дБ при 400 кГц
Відношення «сигнал-шум»: 70 дБ (моно)
Розділення: 40 дБ при 1 кГц
Частотна характеристика: 20 – 15000 Гц
MW/LW
Діапазон настроювання:
MW: 531 – 1602 кГц
LW: 153 – 279 кГц
x
Гніздо антени:
Гніздо зовнішньої антени
Проміжна частота: 25 кГц
Чутливість: MW: 26 мкВ, LW: 45 мкВ
Програвач компакт-дисків
Відношення «сигнал-шум»: 120 дБ
Частотна характеристика: 10 – 20000 Гц
Низькочастотна та високочастотна детонація:
2 Вийміть пристрій.
Поза вимірюваними межами
1 Вставте обидва демонтажні ключі
Програвач USB
одночасно до клацання.
Інтерфейс: USB (повношвидкісний)
Максимальна сила струму: 500 мА
Гачок має бути
повернений
Підсилювач потужності
всередину.
Вихід: Вихід через динаміки
Повний опір динаміків: 4 – 8 Ом
Максимальна потужність на виході: 52 Вт × 4
(при 4 Ом)
Загальна інформація
Виходи:
2 Потягніть за демонтажні ключі, щоб
Термінал аудіовиходів (можливість
вийняти пристрій із місця посадки.
переключення між тиловими динаміками та
сабвуфером)
Термінал релейного керування антеною з
електричним приводом
Термінал керування підсилювачем
Входи:
Термінал керування функцією Telephone
ATT
Вхідний термінал пульта дистанційного
3 Витягніть пристрій із гнізда.
керування
Вхідне гніздо антени
Вхідне гніздо AUX (стерео міні-гніздо)
Вхідний роз’єм сигналу USB
Вимоги до джерела живлення: автомобільний
акумулятор постійного струму напругою
12 В (із заземленням негативного контакту)
Розміри: Прибл. 178 × 50 × 179 мм (ш/в/г)
Монтажні розміри: Прибл. 182 × 53 × 162 мм
(ш/в/г)
Маса: Прибл. 1,2 кг
28
