Sony CDX-C5850R – страница 2
Инструкция к Автомагнитоле Sony CDX-C5850R
Wenn zusätzliche Geräte angeschlossen sind
Betonen der Bässe
CD/MD-Gerät
— D-Bass-Funktion
Wenn Sie die Bässe besonders klar und
kraftvoll wiedergeben lassen wollen, können
Über dieses Gerät können Sie bis zu sieben
Sie die tiefen Frequenzen mit einer Kurve
externe CD/MD-Geräte steuern, und zwar in
verstärken, die steiler ist als bei
folgenden Kombinationen:
konventionellen Baßbetonungssystemen.
CD-Geräte - bis zu 5
Sie können die Bässe klarer und kräftiger
MD-Geräte - bis zu 5
wiedergeben lassen. Mit dem Regler D-BASS
Jede Gerätekombination (bis zu insgesamt 7) ist
können Sie die Bässe problemlos verstärken
möglich.
und einstellen.
Wenn Sie ein gesondert erhältliches CD-Gerät
mit CD TEXT-Funktion anschließen, erscheinen
D-BASS 3
D-BASS 2
bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT die
Pegel
D-BASS 1
CD TEXT-Informationen im Display.
0dB
Wiedergeben einer CD
Frequenz (Hz)
oder MD
Einstellen der Baßkurve
Drehen Sie den Regler D-BASS, und
1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um die
stellen Sie damit den Baßpegel ein
CD- bzw. MD-Wiedergabe auszuwählen.
(1, 2 oder 3).
„D-BASS“ erscheint im Display.
2 Drücken Sie (MODE), bis das gewünschte
Gerät angezeigt wird.
Wenn Sie die Funktion ausschalten wollen,
Die Wiedergabe einer CD/MD beginnt.
drehen Sie den Regler in die Position OFF.
Wenn ein CD/MD-Gerät angeschlossen ist,
Hinweis
werden alle Titel ab dem Anfang abgespielt.
Wenn die Bässe verzerrt sind, können Sie dies mit
dem Regler D-BASS oder dem Lautstärkeregler
Wechseln der Anzeige
korrigieren.
Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) während
der Wiedergabe einer CD, einer CD mit CD
TEXT oder einer MD wechselt die Anzeige
folgendermaßen:
$
Titelnummer/
Verstrichene Spieldauer
$
1
2
CD/MD-Name*
/Name des Interpreten*
$
3
Titelname*
$
Uhrzeit
1
*
Wenn die CD/MD keinen Namen hat und Sie sie
auch nicht selber benannt haben, erscheint „NO
NAME“ im Display.
2
*
Wenn Sie eine CD mit CD TEXT abspielen,
erscheint der Name des Interpreten nach dem
CD-Namen im Display (nur bei CD TEXT mit dem
Namen des Interpreten).
3
*
Wenn auf einer CD mit CD TEXT bzw. auf einer
MD kein Titelname aufgezeichnet wurde,
erscheint „NO NAME“ im Display.
Fortsetzung auf der nächsten Seite n
21
Sie können einen eigenen Namen für CDs und
Automatisches Verschieben des
CDs mit CD TEXT, die über die Disc-Memo-
Namens einer CD/MD — Auto Scroll
Funktion verfügen, eingeben. Näheres dazu
Wenn bei einer CD mit CD-TEXT oder einer
finden Sie unter „Benennen einer CD“ (Seite
MD der Name der CD/MD, eines Interpreten
24).
oder eines Titels länger ist als 8 Zeichen und
Wenn Sie jedoch eigene Namen eingegeben
die Funktion Auto Scroll eingeschaltet ist,
haben, haben diese immer Priorität vor den
werden folgende Informationen im Display
ursprünglichen CD TEXT-Informationen,
automatisch nacheinander angezeigt:
wenn solche Informationen angezeigt werden.
• Der MD/CD-Name wird angezeigt, wenn die
MD/CD gewechselt und der MD/CD-Name
Tip
ausgewählt wurde.
Wenn Sie die ursprünglichen CD TEXT-
• Der Titelname erscheint, wenn der Titel wechselt
Informationen anzeigen möchten, nachdem Sie
und der Titelname ausgewählt wurde.
der CD mit CD TEXT einen eigenen Namen
gegeben haben, drücken Sie (SHIFT) und dann
Wenn Sie mit (DSPL) die Anzeige wechseln,
(5) (n).
wird der Name einer CD/MD oder eines Titels
auf einer MD oder CD mit CD TEXT
Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt
automatisch verschoben und auf diese Weise
haben, wechselt das Display nach einigen
ganz angezeigt, unabhängig davon, ob die
Sekunden automatisch in den Modus
Funktion ein- oder ausgeschaltet ist.
„Bewegte Anzeige“ (Motion Display).
Im Modus „Bewegte Anzeige“ werden alle
oben genannten Anzeigen der Reihe nach im
1 Drücken Sie während der Wiedergabe
Display angezeigt.
(SHIFT).
Tip
Der Modus „Bewegte Anzeige“ kann deaktiviert
2 Drücken Sie (3) (SET UP) so oft, bis
werden. Näheres dazu finden Sie unter „Wechseln
„A.SCRL“ erscheint.
der Klang- und Anzeigeeinstellungen“ auf Seite
20.
3 Wählen Sie mit (5) (n) die Option
„A.SCRL ON“ aus.
4 Drücken Sie (SHIFT).
Wenn Sie die Funktion ausschalten wollen,
wählen Sie in Schritt 3 oben die Option
„A.SCRL OFF“.
Hinweis
Bei einigen CDs mit außergewöhnlich langem CD
TEXT ist folgendes möglich:
— Einige Zeichen werden nicht angezeigt.
— Die Funktion Auto Scroll funktioniert nicht.
Tip
Wenn Sie die Funktion Auto Scroll aktiviert haben
und den langen Namen einer MD oder CD mit CD
TEXT manuell verschieben, um ihn ganz
anzuzeigen, drücken Sie (SHIFT) und dann
(2) (N) (manuelles Verschieben).
22
Ansteuern eines bestimmten Titels
3 Drücken Sie (SHIFT).
— AMS (Automatischer Musiksensor)
Wenn Sie wieder in den normalen
Drücken Sie während der Wiedergabe
Wiedergabemodus schalten möchten, wählen
für jeden zu überspringenden Titel den
Sie in Schritt 2 oben „REP-OFF“.
Regler SEEK/AMS nach oben oder unten,
und lassen Sie ihn los.
Ansteuern nachfolgender Titel
Wiedergeben von Titeln in
Ansteuern vorhergehender Titel
SEEK/AMS
willkürlicher Reihenfolge
Ansteuern einer bestimmten
— Shuffle Play
Passage in einem Titel
Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:
— Manuelle Suche
•SHUF-1 — zum Wiedergeben der Titel auf
der aktuellen CD/MD in willkürlicher
Halten Sie während der Wiedergabe den
Reihenfolge .
Regler SEEK/AMS nach oben oder unten
•SHUF-2 — zum Wiedergeben der Titel im
gedrückt. Lassen Sie den Regler wieder
aktuellen Gerät in willkürlicher Reihenfolge.
los, wenn Sie die gewünschte Passage
•SHUF-ALL — zum Wiedergeben aller Titel
gefunden haben.
in allen Geräten in willkürlicher Reihenfolge.
Vorwärtssuchen
1 Drücken Sie während der Wiedergabe
(SHIFT).
Rückwärtssuchen
SEEK/AMS
Direktes Ansteuern einer
2 Drücken Sie (8) (SHUF) so oft, bis die
gewünschte Einstellung erscheint.
bestimmten CD/MD
z SHUF-1 z SHUF-2 z SHUF-ALL*
— Direct Disc Selection-Funktion
SHUF-OFF Z
Drücken Sie die Zahlentaste, die der
Nummer der gewünschten CD/MD
Shuffle Play startet.
entspricht.
Die Wiedergabe der gewünschten CD/MD
* „SHUF-ALL“ steht nur bei CD-Wechslern zur
im aktuellen Gerät beginnt.
Verfügung.
3 Drücken Sie (SHIFT).
Wenn Sie wieder in den normalen
Wiederholtes
Wiedergabemodus schalten möchten, wählen
Sie in Schritt 2 oben „SHUF-OFF“.
Wiedergeben von Titeln
— Repeat Play
Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:
•REP-1 — zum Wiederholen eines Titels.
•REP-2 — zum Wiederholen einer CD/MD.
1 Drücken Sie während der Wiedergabe
(SHIFT).
2 Drücken Sie (7) (REP) so oft, bis die
gewünschte Einstellung erscheint.
z REP-1 z REP-2
REP-OFF Z
Repeat Play startet.
23
Anzeigen des Disc Memo
Benennen einer CD
Drücken Sie während der Wiedergabe
— Disc Memo (Bei einem CD-Gerät mit
einer normalen CD oder einer CD mit CD
TEXT die Taste (DSPL).
Custom File-Funktion)
Sie können jeder CD einen eigenen Namen
geben. Pro CD können Sie bis zu acht Zeichen
eingeben. Wenn Sie eine CD benannt haben,
Mit jedem Tastendruck auf (DSPL)
können Sie sie nach dem Namen suchen (Seite
während der Wiedergabe einer CD oder
25) und bestimmte Titel für die Wiedergabe
einer CD mit CD TEXT wechselt die
auswählen (Seite 25).
Anzeige folgendermaßen:
1 Lassen Sie die CD wiedergeben, und
$
drücken Sie (PTY/LIST) zwei Sekunden
Titelnummer/
Verstrichene Spieldauer
lang.
$
Disc Memo-Name
$
Titelname*
2 Geben Sie die Zeichen ein.
1 Drehen Sie die Einstellscheibe im
$
Uhrzeigersinn, um die gewünschten
Uhrzeit
Zeichen auszuwählen.
(A n B n C n ··· Z n 0 n 1 n 2 n
*Wenn Sie ein gesondert erhältliches CD-Gerät
··· 9 n + n – n * n / n \ n > n <
mit CD TEXT-Funktion anschließen, erscheinen
n. n _ )
bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT die
CD TEXT-Informationen im Display.
Löschen des Disc Memo
1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um die
Wenn Sie die Einstellscheibe gegen den
CD-Funktion auszuwählen.
Uhrzeigersinn drehen, erscheinen die
Zeichen in umgekehrter Reihenfolge.
2 Drücken Sie mehrmals (MODE), um das
Wenn Sie nach einem Zeichen ein
CD-Gerät auszuwählen.
Leerzeichen setzen wollen, wählen Sie
„_“ (Unterstrich).
3
Drücken Sie (PTY/LIST) zwei Sekunden lang.
2 Drücken Sie (5) (n), wenn Sie das
gewünschte Zeichen gefunden haben.
4 Drücken Sie (DSPL) zwei Sekunden lang.
Der blinkende Cursor wechselt zur
nächsten Eingabeposition.
5 Drehen Sie die Einstellscheibe, und
wählen Sie damit den zu löschenden
Namen aus.
Wenn Sie (2) (N) drücken, bewegt sich
6 Drücken Sie (6) (ENTER) zwei Sekunden
der blinkende Cursor nach links.
lang.
Der Name wird gelöscht.
3 Geben Sie wie in Schritt 1 und 2
Wenn Sie weitere Namen löschen wollen,
erläutert den ganzen Namen ein.
gehen Sie wie in Schritt 5 und 6 erläutert vor.
7 Drücken Sie (PTY/LIST) zwei Sekunden
3 Wenn Sie zum normalen CD-
lang.
Wiedergabemodus zurückschalten
Das Gerät schaltet in den normalen CD-
möchten, drücken Sie (PTY/LIST) zwei
Wiedergabemodus zurück.
Sekunden lang.
Hinweis
Tip
Wenn Sie den von Ihnen eingegebenen Namen
Wenn Sie einen Namen löschen oder korrigieren
löschen, werden die ursprünglichen CD TEXT-
möchten, geben Sie für alle Zeichen den
Informationen im Display angezeigt.
Unterstrich „_“ (Unterstrich) ein.
24
Ansteuern einer CD/MD
Auswählen bestimmter
anhand des Namens
Titel für die Wiedergabe
— List-up (Bei einem CD-Gerät mit Custom
— Bank (Bei einem CD-Gerät mit Custom
File-Funktion oder einem MD-Gerät)
File-Funktion)
Sie können diese Funktion nur verwenden,
Wenn Sie einen Namen für die CD eingeben,
wenn den CDs/MDs ein eigener Name
können Sie das Gerät so einstellen, daß
zugewiesen wurde. Weitere Informationen zu
bestimmte Titel übersprungen und nur die
den Namen finden Sie unter „Benennen einer
gewünschten Titel wiedergegeben werden.
CD“ (Seite 24).
1 Starten Sie die Wiedergabe der CD, und
1 Drücken Sie (PTY/LIST).
drücken Sie (SHIFT) und dann zwei
Der Name der aktuellen CD/MD erscheint
Sekunden lang (4) (PLAY MODE).
im Display.
Bank-Modus
Wenn Sie einen Disc Memo-Namen auf
Hinweis
einer CD mit CD-TEXT speichern, hat
Hat die CD keinen Namen, erscheint der Bank-
dieser Priorität vor den ursprünglichen CD
Modus nicht. Wollen Sie zur normalen
TEXT-Informationen.
Wiedergabe zurückschalten, drücken Sie
(SHIFT).
2 Drücken Sie (PTY/LIST) so oft, bis Sie die
2 Drücken Sie den Regler SEEK/AMS nach
gewünschte CD/MD gefunden haben.
oben oder unten, und wählen Sie damit
die Nummer des Titels, den Sie auslassen
3 Starten Sie mit (6) (ENTER) die
wollen. Drücken Sie (6) (ENTER).
Wiedergabe der CD/MD.
Hinweise
• Wenn ein CD/MD-Name fünf Sekunden lang
angezeigt wurde, erscheint im Display wieder die
Statt „PLAY“ wird nun „SKIP“ angezeigt.
Anzeige für den normalen Wiedergabemodus.
Wenn Sie wieder zu „PLAY“ schalten
Wenn Sie das Display ausschalten wollen,
wollen, drücken Sie nochmals
drücken Sie (DSPL).
• Die Namen der Titel können während der
(6) (ENTER).
Wiedergabe einer MD oder CD mit CD TEXT nicht
angezeigt werden.
3 Wenn Sie „PLAY“ oder „SKIP“ für weitere
• Wenn das Magazin keine CDs/MDs enthält,
Titel festlegen wollen, gehen Sie wie in
erscheint „NO DISC“ im Display.
• Wenn einer CD/MD kein eigener Name
Schritt 2 erläutert vor.
zugeordnet wurde, erscheint „********“ im
Display.
4 Drücken Sie (4) (PLAY MODE) zwei
• Wenn die Daten auf der CD/MD nicht eingelesen
wurden, erscheint „NOT READ“ im Display.
Sekunden lang.
Damit das Gerät die Daten einliest, drücken Sie
Das Gerät schaltet zum normalen CD-
zunächst die Zahlentaste, und wählen Sie dann
Wiedergabemodus zurück.
die CD/MD, deren Daten nicht eingelesen
wurden.
• Außerdem gibt es einige Buchstaben, die nicht
5 Drücken Sie (SHIFT).
angezeigt werden können (während der
Wiedergabe einer MD oder einer CD mit CD
Hinweise
TEXT).
• Sie können „PLAY“ und „SKIP“ für bis zu 24 Titel
einstellen.
• Sie können „SKIP“ nicht für alle Titel auf einer
CD definieren
Fortsetzung auf der nächsten Seite n
25
Wiedergeben der gewünschten
Weitere
Titel
Sie haben zwei Auswahlmöglichkeiten:
Informationen
•BANK-ON — Alle Titel mit der Einstellung
„PLAY“ werden wiedergegeben.
•BANK-INV (umgekehrt) — Alle Titel mit der
Einstellung „SKIP“ werden wiedergegeben.
Sicherheitsmaßnahmen
1 Drücken Sie während der Wiedergabe
(SHIFT) und dann (4) (PLAY MODE) so
• Wenn Sie Ihr Auto direkt in der Sonne
oft, bis „BANK“ erscheint.
geparkt haben und die Temperatur im
Wageninneren sehr hoch ist, lassen Sie das
Gerät zunächst etwas abkühlen, bevor Sie es
2 Wählen Sie mit (5) (n) den
benutzen.
gewünschten Modus.
• Wenn die Stromversorgung des Geräts
z BANK-ON z BANK-INV z BANK-OFF
unterbrochen ist, überprüfen Sie zunächst die
Anschlüsse. Sind diese in Ordnung,
überprüfen Sie die Sicherung.
• Wenn von den Lautsprechern eines
Zweilautsprechersystems kein Ton
ausgegeben wird, stellen Sie den Fader-
Die Wiedergabe beginnt mit dem Titel, der
Regler in die mittlere Position.
auf den aktuellen Titel folgt.
•Wenn Ihr Auto mit einer Motorantenne
ausgestattet ist, beachten Sie bitte, daß diese
beim Einschalten des Geräts automatisch
3 Drücken Sie (SHIFT).
ausgefahren wird.
•Wenn Sie dieses Gerät anschließen und das
Wenn Sie wieder in den normalen
Zündschloß Ihres Fahrzeugs keine Position I
Wiedergabemodus schalten möchten, wählen
oder ACC (Zubehörposition) besitzt, wird
Sie in Schritt 2 oben „BANK-OFF“.
der Batterie Strom entzogen.
Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät
Probleme auftauchen, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht behandelt werden,
wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
Hinweise zu CDs
Bei verschmutzter oder beschädigter CD kann
es während der Wiedergabe zu Tonaussetzern
kommen. Um einen optimalen Klang zu
erzielen, fassen Sie die CD stets nur am Rand
an. Berühren Sie die Oberfläche der CD nicht,
und halten Sie sie sauber.
Kleben Sie kein Papier, keine Aufkleber u. ä.
auf die beschriftete Oberfläche.
26
Setzen Sie die CD weder direktem Sonnenlicht
noch Wärmequellen wie zum Beispiel
Wartung
Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie nicht in
einem in der Sonne geparkten Auto liegen,
Austauschen einer Sicherung
denn die Temperaturen im Wageninneren
Wenn Sie eine Sicherung austauschen, achten
können sehr stark ansteigen.
Sie darauf, eine Ersatzsicherung mit dem
gleichen Ampere-Wert wie die
Originalsicherung zu verwenden. Dieser ist
auf der Originalsicherung angegeben. Dieser
ist auf der Sicherung angegeben. Wenn die
Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den
Stromanschluß und tauschen die Sicherung
aus. Wenn auch die neue Sicherung
durchbrennt, kann es sich um eine interne
Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit
Störung handeln. Wenden Sie sich in diesem
einem gesondert erhältlichen Reinigungstuch.
Fall an Ihren Sony-Händler.
Wischen Sie dabei immer von der Mitte nach
außen.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie
Benzin oder Verdünner und keine
handelsüblichen Reinigungsmittel oder
Antistatik-Sprays für Schallplatten.
Sicherung (10 A)
Achtung
Verwenden Sie unter keinen Umständen eine
Sicherung mit einem höheren Ampere-Wert
als dem der Sicherung, die ursprünglich mit
dem Gerät geliefert wurde. Andernfalls kann
Hinweise zur
es zu Schäden am Gerät kommen.
Feuchtigkeitskondensation
An einem Regentag oder in einer sehr feuchten
Reinigen der Anschlüsse
Umgebung kann sich auf den Linsen im CD-
Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht
Player Feuchtigkeit niederschlagen. Ist dies der
korrekt, wenn die Anschlüsse zwischen dem
Fall, arbeitet das Gerät nicht mehr
Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind.
ordnungsgemäß. Nehmen Sie dann die CD
Um dies zu vermeiden, lösen Sie mit der Taste
heraus, und warten Sie etwa eine Stunde, bis
(OPEN) die Frontplatte, nehmen Sie sie ab,
die Feuchtigkeit verdunstet ist.
und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit
Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen.
Wiedergeben von Single-CDs
Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die
(8-cm-CDs)
Anschlüsse. Andernfalls könnten die
Anschlüsse beschädigt werden.
Verwenden Sie den gesondert erhältlichen
Sony-Adapter für Single-CDs (CSA-8).
Andernfalls kann der CD-Player beschädigt
werden.
am Gerät
Rückseite der Frontplatte
Fortsetzung auf der nächsten Seite n
27
Hinweise
• Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem
Reinigen der Anschlüsse den Motor aus, und
Ausbauen des Geräts
ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloß.
• Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen
1 Drücken Sie mit einem dünnen
Umständen direkt mit den Händen oder einem
Schraubenzieher auf die Klammer auf
Metallgegenstand.
der Innenseite der Frontplatte, und lösen
Sie so die Frontplatte.
2 Gehen Sie wie in Schritt 1 auch auf der
linken Seite vor.
Sie können die Frontplatte abnehmen.
3 Drücken Sie mit einem dünnen
Schraubenzieher auf die Klammer an der
linken Seite des Geräts, und ziehen Sie
dann die linke Seite des Geräts heraus,
bis die Arretierung ganz zu sehen ist.
4 Gehen Sie wie in Schritt 3 auch auf der
rechten Seite vor.
5 Nehmen Sie das Gerät heraus.
28
Technische Daten
CD-Player
Allgemeines
System Digitales CD-Audiosystem
Ausgänge Leitungsausgänge (2)
Signal-Rauschabstand 90 dB
Motorantennen-
Frequenzgang 10 – 20.000 Hz
Steuerleitung
Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Meßgrenze
Steuerleitung für
Endverstärker
Steuerleitung für
Radio
Telefonstummschaltung
UKW
Klangregler Bässe ±8 dB bei 100 Hz
Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz
Höhen ±8 dB bei 10 kHz
Antennenanschluß Externer
Betriebsspannung 12 V Gleichstrom,
Antennenanschluß
Autobatterie (negative
Zwischenfrequenz 10,7 MHz
Erdung)
Nutzbare 12 dBf
Abmessungen ca. 178 × 50 × 185 mm
Empfindlichkeit
(B/H/T)
Trennschärfe 75 dB bei 400 kHz
Einbaumaß ca. 182 × 53 × 162 mm
Signal-Rauschabstand 65 dB (stereo),
(B/H/T)
68 dB (mono)
Gewicht ca. 1,2 kg
Harmonische Verzerrung bei 1 kHz
Mitgeliefertes Zubehör Montageteile und
0,8 % (stereo),
Anschlußzubehör (1 Satz)
0,6 % (mono)
Behälter für Frontplatte (1)
Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz
Sonderzubehör Joystick RM-X4S
Frequenzgang 30 – 15.000 Hz
Drahtlose Fernbedienung
RM-X47
MW/LW
BUS-Kabel (mit einem
Cinchkabel geliefert)
Empfangsbereich MW: 531 – 1.602 kHz
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)
LW: 153 – 281 kHz
Reinigungstuch XP-CD1
Antennenanschluß Externer
Single-CD-Adapter CSA-8
Antennenanschluß
Sonderzubehörgeräte CD-Wechsler (10 CDs)
Zwischenfrequenz 10,7 MHz/450 kHz
CDX-828, CDX-727
Empfindlichkeit MW: 30 µV
MD-Wechsler (6 CDs)
LW: 50 µV
MDX-65
Sonstige CD/MD-
Endverstärker
Wechsler mit dem Sony-
BUS-System
Ausgänge Lautsprecherausgänge
Signalquellenwähler
(versiegelte Anschlüsse)
XA-C30
Lautsprecherimpedanz 4 – 8 Ohm
Maximale Leistungsabgabe
40 W × 4 (an 4 Ohm)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
29
Störungsbehebung
Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem
Gerät auftauchen, selbst beheben.
Bevor Sie die Liste unten durchgehen, überprüfen Sie nochmals, ob die Anschlüsse korrekt
vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde.
Allgemeines
Problem
Ursache/Abhilfe
Kein Ton.
•Schalten Sie die ATT-Funktion aus.
•Stellen Sie bei einem 2-Lautsprecher-System den Fader-
Regler in die mittlere Position.
•Drehen Sie die Einstellscheibe im Uhrzeigersinn, und stellen
Sie so die Lautstärke ein.
Der Speicherinhalt wurde
•Das Netzkabel hat sich gelöst, oder die Autobatterie wurde
gelöscht.
abgeklemmt.
•Die Rücksetztaste wurde gedrückt.
n Speichern Sie die Einstellungen erneut.
Im Display erscheinen keine
Nehmen Sie die Frontplatte ab, und reinigen Sie die
Anzeigen.
Anschlüsse. Näheres dazu finden Sie unter „Reinigen der
Anschlüsse“ (Seite 27).
Kein Signalton ertönt.
•Es wurde ein gesondert erhältlicher Endverstärker
angeschlossen, und Sie verwenden nicht den integrierten
Verstärker.
•Der Signalton wurde ausgeschaltet (Seite 20).
CD/MD-Wiedergabe
Problem
Ursache/Abhilfe
Es kann keine CD/MD eingelegt
•Es ist bereits eine CD eingelegt.
werden.
•Die CD wurde falschherum eingelegt, bzw. die MD wurde
falsch eingelegt.
Die Wiedergabe startet nicht.
Die MD ist beschädigt, bzw. die CD ist verschmutzt.
Die CD/MD wird automatisch
Die Umgebungstemperatur liegt bei über 50 °C.
ausgeworfen.
Die CD wird nicht ausgeworfen.
Drücken Sie zwei Sekunden lang 6.
Die Betriebstasten
Drücken Sie die Rücksetztaste.
funktionieren nicht.
Der Ton fällt aufgrund von
•Das Gerät wurde in einem Winkel von über 60° installiert.
Erschütterungen aus.
•Das Gerät wurde an einem Teil des Autos installiert, das zu
starken Vibrationen ausgesetzt ist.
Radioempfang
Problem
Ursache/Abhilfe
Ein gespeicherter Sender läßt
•Speichern Sie den Sender mit der korrekten Frequenz ab.
sich nicht einstellen.
•Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.
Der automatische Sendersuchlauf
Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.
funktioniert nicht.
n Stellen Sie den Sender manuell ein.
Die Anzeige „ST“ blinkt.
•Stellen Sie den Sender exakt ein.
•Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.
n Wechseln Sie in den MONO-Modus (Seite 12).
30
RDS-Funktionen
Problem
Ursache/Abhilfe
Nach ein paar Sekunden
Der Sender ist kein Verkehrsfunksender, oder die Sendesignale
Radioempfang beginnt der
sind zu schwach.
Sendersuchlauf (SEEK).
n Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis „AF TA-OFF“ erscheint.
Keine Verkehrsdurchsagen.
•Aktivieren Sie „TA“.
•Der Sender strahlt keine Verkehrsdurchsagen aus, obwohl es
ein Verkehrsfunksender (TP) ist.
n Stellen Sie einen anderen Sender ein.
Bei PTY wird „NONE“ angezeigt.
Der Sender gibt keinen Programmtyp an.
Fehlermeldungen
(wenn Sie ein zusätzlich erhältliches CD/MD-Gerät angeschlossen haben)
Die folgenden Anzeigen blinken etwa fünf Sekunden lang, und ein akustisches Signal ist zu hören.
Display
Ursache
Abhilfe
Das CD/MD-Magazin ist nicht in das
Setzen Sie ein CD/MD-Magazin in
NO MAG
CD/MD-Gerät eingelegt.
das CD/MD-Gerät ein.
Im CD/MD-Gerät befindet sich keine
Legen Sie CDs/MDs in das CD/
NO DISC
CD/MD.
MD-Gerät ein.
Eine CD/MD kann aufgrund einer
Legen Sie eine andere CD/MD ein.
NG DISCS
Störung nicht abgespielt werden.
Die CD ist verschmutzt oder wurde
Reinigen Sie die CD, bzw. legen Sie
2
falschherum eingelegt.*
sie mit der richtigen Seite nach oben
1
*
ein.
ERROR
Die MD kann wegen einer Störung
Legen Sie eine andere MD ein.
2
nicht wiedergegeben werden.*
1
*
2
Die MD ist nicht bespielt.*
Lassen Sie eine bespielte MD
BLANK
wiedergeben.
Das CD/MD-Gerät kann aufgrund
Drücken Sie die Rücksetztaste am
RESET
einer Störung nicht bedient werden.
Gerät.
Der Deckel des MD-Geräts ist offen,
Schließen Sie den Deckel, oder legen
oder die MDs wurden nicht korrekt
Sie die MDs korrekt ein.
NO READY
eingelegt.
Die Umgebungstemperatur ist höher
Warten Sie, bis die Temperatur
HI TEMP
als 50 Grad Celsius.
unter 50 Grad Celsius sinkt.
1
*
Wenn ein Fehler während der Wiedergabe einer MD oder CD auftritt, erscheint die Nummer der MD
oder CD nicht im Display.
2
*
Die Nummer der CD/MD, die den Fehler verursacht, erscheint im Display.
Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden
Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
31
Поздравляем с
покупкой!
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали
компакт-проигрыватель Sony. Этот
проигрыватель дает Вам возможность
пользоваться широким кругом
разнообразных функций, а также
поворотным дистанционным
переключатель или беспроводным пультом
дистанционного управления.
В дополнение к функции воспроизведения
компакт-дисков и операциям с
радиоприемником Вы можете расширить
Вашу, систему подключив к ней
приобретенный отдельно проигрыватель
1
компакт-/мини-дисков (CD/MD)*
.
При использовании Вами данного аппарата
или подключенного к нему отдельно
приобретенного проигрывателя CD с
функцией CD TEXT, информация с этого
диска выводится на дисплей при
2
воспроизведении диска CD TEXT*
.
1
*
К аппарату можно подключить также
устройство для смены компакт-дисков,
устройство для смены мини-дисков,
проигрыватель компакт-дисков,
проигрыватель мини-дисков.
2
*
Диск CD TEXT - это звуковой компакт-диск,
содержащий, в частности, информацию о
названии диска, исполнителе и названиях
дорожек.
Эта информация записана на диске.
2
Содержание
Данный аппарат без
Использование
дополнительного
проигрывателя с
дополнительной аппаратурой
оборудования
Расположение органов управления ................ 4
Проигрыватель CD/MD
Воспроизведение компакт- или
Подготовка к пользованию
мини-диска .............................................. 21
Перепрограммирование аппарата .............. 6
Повторное воспроизведение дорожек
— Повторное воспроизведение ........... 23
Отделение передней панели ....................... 6
Воспроизведение дорожек в случайной
Установка времени на часах ....................... 7
последовательности
— Перетасованное ................................ 23
Компакт-проигрыватель
Присвоение названия компакт-диску CD
Воспроизведение компакт-диска ............... 8
— Программная память дисков ............ 24
Воспроизведение компакт-диска в
Нахождение диска по названию
различных режимах ................................. 9
— Пролистывание .................................. 25
Выбор определенных дорожек для
Радиоприемник
воспроизведения
— Банк .................................................... 25
Автоматическое занесение станций в
память
— Best Функция памяти оптимальной
настройки станции (ВТМ) ...................... 10
Занесение в память только желаемых
станций .................................................... 11
Прием занесенных в память станций ....... 11
RDS
Обзор функции RDS ................................... 12
Индикация названия станции .................... 12
Автоматическая перенастройка на ту же
программу
— альтернативные частоты (AF) .......... 13
Прослушивание дорожных сообщений ..... 14
Предустановка станций RDS с помощью
AF и ТА .................................................... 15
Нахождение станции по типу программы 16
Автоматическая установка часов ............. 17
Прочие функции
Дополнительная информация
Наклейка ярлычка на поворотный
Предостережения ....................................... 26
дистанционный переключатель ........... 17
Уход за аппаратом...................................... 27
Использование поворотного
Демонтаж аппарата .................................... 28
дистанционного переключателя .......... 18
Технические данные .................................. 29
Подстройка характеристик звука ............. 19
Устранение неполадок ............................... 30
Приглушение звука ..................................... 19
Изменение заданных параметров звука и
дисплея ................................................... 20
Усиление низкочастотных звуков
— D-bass ................................................. 21
3
Расположение органов управления
OPEN
LIST
MODE
SOUND
PTY
AF/TA
DSPL
OFF
1
2
3
SOURCE
OFF
D - BASS
SHIFT
SEEK/AMS
10234567891
CDX-C5850R
Более подробно см. на стр.:
1 Рычажок SEEK/AMS (поиск/
!º Кнопка OPEN 6, 8, 27
Автоматический музыкальный
!¡ Кнопка AF/TA 13, 14, 15
сенсор/поиск вручную) 9, 11, 13, 16,
23, 25
!™ Кнопка сброса (находится на
корпусе аппарата под передней
2 Кнопка MODE (выбор диапазона)
панелью) 6
10, 11, 21, 24
!£ Кнопка OFF 6, 8
3 6 Кнопка (извлечение диска)
(находится на корпусе аппарата под
!¢ Кнопка SHIFT
передней панелью) 8
PLAY MODE 10, 11, 12, 14, 15, 25, 26
4 Кнопка SOURCE (выбор источника)
REP 10, 23
8, 10, 11, 15, 21, 24
SET UP 7, 9, 17, 20, 22
5 Регулятор (громкость/ низкие/
SHUF 10, 23
высокие/баланс левых-правых/
!∞ Во время приема радиопередач:
передних задних) 7, 19, 24
Номерные кнопки 11, 14, 15
6 Кнопка SOUND 19
Во время воспроизведения компакт-/
7 Кнопка DSPL (изменение режима
мини-дисков:
дисплея) 8, 9, 12, 13, 22, 24, 25
Кнопки прямого выбора дисков 23
8 Окно дисплея
!§ Сенсор для дополнительного
беспроводного пульта
9 Кнопка PTY/LIST
дистанционного управления
Программная память дисков 24, 25
!¶ Рукоятка D-BASS 21
Пролистывание 25
Программа RDS 16
4
Дополнительный пульт
радиоуправления
(RM-X47)
OFF
MODE
SOURCE
DIR
SEEK
AMS
–
PRESET
+
REW
DISC
FF
–
SOUND
+
SEL
ATT DSPL
Соответствующие кнопки
беспроводного пульта дистанционного
управления имеют те же функции, что и
кнопки на самом проигрывателе.
1 Клавиша OFF
6 Клавиша DSPL
2 Клавиша SEEK/AMS
7 Клавиша PRESET/DISC
Вы не сможете проводить ручной поиск и
3 Клавиши (–) (+)
ручную настройку с помощью пульта
радиоуправления.
4 Клавиша ATT
8 Клавиша SOURCE
5 Клавиша SOUND/SEL
9 Клавиша MODE/DIR
5
Прежде чем снимать переднюю
Подготовка к
панель обязательио откиючите
магнитолу, нажав киаеищу (OFF).
пользованию
Затем нажмите (OPEN), сдвиньте
передннюю панель впраео и, потянув
за левую часть ланели, снимите ев.
Перепрограммирование
аппарата
Когда Вы впервые начинаете пользоваться
1
проигрывателем, а также после замены
2
аккумулятора в автомобиле аппарат
необходимо перепрограммировать.
Отсоедините переднюю панель и каким-
Примечания
либо заостренным предметом, например,
• Старайтесь не уронить переднюю панель при
шариковой ручкой, нажмите кнопку
ее отсоединении от аппарата.
переустановки.
•Если Вы снимаете панель при включенном
питании, оно автоматически отключится для
предотвращения повреждения
громкоговорителей.
•Если Вы берете переднюю панель с осбой,
поместите ее в прилагаемый специальный
Кнопка переустановки
футляр.
Примечания
Установка передней панели
• При нажатии кнопки переустановки стираются
установка часов и некоторые функции
Присоедините часть a передней панели к
программирования.
части b магнитолы, как это показано на
• После подключения к аппарату провода
иллюстрации, а затем вдвиньте в паз
питания или после нажатия кнопки
левую сторону панели.
переустановки устанавливать диск следует не
раньше, чем через 10 секунд. Если установить
диск до истечения 10 секунд, то аппарат не
перепрограммируется, и кнопку переустановки
придется нажимать еще раз.
a
b
Отделение передней
панели
Во избежание хищения аппарата с него
можно снять переднюю панель.
µ
6
Примечания
2 Установите нужный час.
• Не устанавливайте переднюю панель верхней
стороной вниз.
Назад
• При установке панели не прижимайте ее
слишком сильно к магнитоле.
SOURCE
• Не надавливайте и не нажимайте слишком
Вперед
сильно на окошки дисплея, расположенные на
передней панели.
• Не подвергайте переднюю панель прямому
воздействию солнечных лучей, источников
тепла, таких, как автомобильная печка, и не
оставляйте ее во влажном месте. Никогда не
оставляйте ее на приборной доске автомобиля,
запаркованного на солнцепеке, из-за чего
3 Нажмите (5) (n).
возможно значительное повышение
температуры в салоне автомобиля.
Предупреждающий сигнал
Начинают мигать цифры минут.
Если Вы, повернув ключ зажигания,
перевели его в положение OFF, не
4 Установите нужную минуту
отсоединив переднюю панель, в течение
нескольких секунд будет слышен
Назад
сигнальный зуммер.
SOURCE
В случае если Вы не пользуетесь
встроенным усилителем, а подключаете
Вперед
дополнительный, зуммер работать не
будет.
2 Нажмите (SHIFT).
Установка времени на
часах
Часы имеют 24-часовую цифровую
Начинается отсчет времени.
индикацию.
Пример: для того, чтобы установить 10:08
3 Нажмите (SHIFT).
После того, как установка времени
1 Нажмите (SHIFT), затем нажимайте
завершена, дисплей возвращается в
(3) (SET UP) до тех пор , пока на
обычный режим воспроизведения.
дисплее не появится “CLOCK”.
1 Нажмите (5) (n).
Начинают мигать цифры, указывающие
часы.
7
Смена параметров, выводимых на
Компакт-
дисплей
проигрыватель
При каждом нажатии (DSPL) во время
воспроизведения компакт-диски или CD
TEXT диска позиция меняется
слежующим образом:
Воспроизведение
$
Номер дорожки/
компакт-диска
Время с начала
воспроизведения
1 Нажмите кнопку (OPEN) и вставьте
$
компакт-диск.
1
Название диска*
/
2
Этикеткой кверхy
Имя исполнителя*
$
1
Название дорожки*
6
$
Часы
*
1
В случае если Вы вставили в проигрыватель
не CD-TEXT, а какой-то другой диск, на
дисплее появляется надпись “NO NAME”.
2 Закройте переднюю панель.
*
2
При воспроизведении Вами диска CD TEXT на
Воспроизведение начинается
дисплее после названия диска появляется имя
автоматически.
исполнителя. (Только для дисков CD TEXT с
именем исполнителя.)
Если диск уже установлен, нажимайте
кнопку (SOURCE), пока на дисплее не
После выбора нyжного параметра дисплей
появятся буквы “CD”.
по прошествии несколькиx секунд
Время с начала
автоматически переxодит в режим Motion
Показание функции CD
воспроизведения
Display.
В режиме Motion Display все
вышеперечисленные позиции
прокручиваются на дисплее поочередно,
одна за другой.
Номер дорожки
Совет
Примечание
Режим Motion Display можно отключить. (См.
Для воспроизведения компакт-дисков диаметром
раздел “Изменение заданных параметров звука и
8 см пользуйтесь приобретаемым дополнительно
дисплея” на стр.20).
переходником Sony для дисков формата “сингл”
(CSA-8).
Для того чтобы Нажмите
Остановить (OFF)
воспроизведение
Извлечь (OPEN) затем 6
компакт-диск
8
Автоматическая прокрутка
Нахождение нужной дорожки
названия диска
— Автоматический музыкальный
— Автоматическая прокрутка
сенсор (AMS)
Если название диска/имя исполнителя или
Во время воспроизведения сдвигайте
название дорожки на диске CD TEXT
переключатель SEEK/AMS вверх или
превышает 8 знаков, то при включенной
вниз, а затем отпускайте - по одному
функции Auto Scroll на дисплее
разу на каждую дорожку, которую Вы
автоматически прокручивается следующая
хотите пропустить.
информация:
• При смене диска появляется название нового
Для нахождения последующих
дорожек.
диска (если оно определено).
• При смене дорожки появляется название новой
Для нахождения предыдущих
дорожки (если оно определено).
дорожек.
SEEK/AMS
В случае нажатия Вами (DSPL) для смены
Нахождение нужного места на
выведенного на дисплей параметра,
дорожке
название диска или дорожки диска СD
TEXT прокручивается автоматически,
— Ручной поиск
независимо от того, была ли включена
При воспроизведении отожмите
Вами эта функция или нет.
регулятор SEEK/AMS вверх или вниз
и держите его. По нахождении
1 Во время воспроизведения нажмите
нужного Вам места на дорожке
(SHIFT).
отпустите регулятор.
Для поиска вперед
2 Нажимайте (3) (SET UP) до появления
“A. SCRL”.
Для поиска назад
SEEK/AMS
3 Нажатием (5) (n) выберите
Примечание
“A.SCRL-ON”.
Если на дисплее высвечивается “
” или
“
” это означает,что Вы подошли к
началу или к концу диска и дальше идти некуда.
4 Нажмите (SHIFT).
Для отмены функции автоматической
прокрутки выберите “A.SCRL-OFF”, как
указано в операции 3 выше.
Воспроизведение
Примечание
компакт-диска в
С некоторыми CD TEXT-дисками, содержащими
текст с очень большим числом знаков, может
различных режимах
произойти следующее:
— Какие-то знаки на дисплее не появятся
Компакт-диски могут воспроизводиться в
— Функция Auto Scroll работать не будет.
различных режимах:
• REP (Repeat Play - повторное
Совет
Для прокрутки вручную длинного названия мини-
воспроизведение) для повторения
диска или CD TEXT диска после включения
текущей дорожки.
функции Auto Scroll нажмите (SHIFT), а затем
• SHUF (Shuffle Play - перетасованное
(2) (N) (прокрутка вручную).
воспроизведение) для воспроизведения
всех дорожек в перетасованном порядке.
Продолжение на следующей странице n
9
Повторное воспроизведение
дорожек
— Повторное воспроизведение
Радиоприемник
1 Во время воспроизведения нажмите
(SHIFT).
Каждый раз при нажатии (SHIFT)
высвечиваются лишь те параметры,
Автоматическое
которые Вы можете выбрать.
занесение станций в
OFF
SHIFT
память
234567891
— Best Функция памяти
оптимальной настройки станции
(ВТМ)
2 Нажимайте (7) (REP) до тех пор, пока
не появится “REP-1”.
Аппарат выбирает станции с наиболее
сильным сигналом и запоминает их в
порядке их рабочих частот. Вы можете
занести в память до 10 станций в каждом
диапазоне (FM1, FM2, MW и LW - УКВ1,
Начинается повторное
УКВ2, СВ и ДВ).
воспроизведение.
Предостережение
3 Нажмите (SHIFT).
При настройке на станции во время
управления автомобилем во избежание
Чтобы вернуться к обычному режиму
аварий используйте функцию памяти
воспроизведения в вышеописанной
оптимальной настройки.
операции 2 выберите “REP-OFF”.
1 Многократным нажатием (SOURCE)
Воспроизведение дорожек в
выберите в качестве источника
случайном порядке
радиоприемник.
— Перетасованное воспроизведение
При каждом нажатии Вами (SOURCE)
источник меняется следующим образом:
1 Во время воспроизведения нажмите
z TUNER z CD z MD*
(SHIFT).
2 Нажимайте (8) (SHUF) до тех пор,
* Если соответствующее дополнительное
оборудование не подключено, параметр не
пока не появится “SHUF-1”.
появится.
2 Последовательным нажатием (MODE)
выберите желаемый диапазон.
Начинается перетасованное
При каждом нажатии (MODE) диапазон
воспроизведение.
меняется следующим образом:
z FM1 z FM2 z MW z LW
3 Нажмите (SHIFT).
Чтобы вернуться к обычному режиму
3 Нажмите (SHIFT), затем
воспроизведения, в вышеописанной
последовательно нажимайте
операции 2 выберите “SHUF-OFF”.
(4) (PLAY MODE) до появления на
дисплее “В.Т.М”.
10
