Sony CDX-4260R – страница 3

При слабом приеме стереопрограмм

УКВ

— Монофонический режим

RDS

1 При приеме радиопередач нажмите

(SHIFT), затем последовательно

нажимайте (3) (PLAY MODE) до

появления не дисплее надписи

Обзор функции RDS

“MONO”.

Система передачи радиоданных (RDS) - это

трансляционная служба, которая

2 Последовательно нажимайте (4) (n)

позволяет станциям FM передавать

до появления надписи “MONO-ON”.

дополнительную цифровую информацию

Звучание улучшится, но будет

вместе с обычным сигналом

монофоническим (“ST”) исчезнет с

радиопрограмм. Ваша автомобильная

дисплея.

стереосистема предоставляет Вам

множество возможностей. Вот только

3 Нажмите (SHIFT).

некоторые из них: автоматическая

перенастройка на ту же программу,

Чтобы вернуться к обычному режиму

прослушивание дорожных сообщений и

воспроизведения, в вышеописанной

нахождение станции по типу программы.

операции 2 выберите “MONO-OFF”.

Примечания

Изменение параметров, выводимых

• В зависимости от страны или региона могут

быть доступны не все функции RDS.

на дисплей

• Система RDS может не сработать должным

При каждом нажатии Вами (DSPL)

образом, если передаваемый сигнал слишком

параметр на дисплее меняется следующим

слаб или если станция, на волну которой Вы

образом:

настроились, не передает данные RDS.

Частота ˜ Часы

После выбора нyжнoгo параметра дисплей

по пpoшеcтвии нecкoлькиx ceкyнд

Индикация названия

автоматически переxoдит в режим Motion

Display.

станции

В режиме Motion Display все

Название принимаемой в данный момент

вышеперечисленные позиции

станции высвечивается на дисплее.

прокручиваются на дисплее поочередно,

одна за другой.

Выберите станцию FM (УКВ) (см стр.

Совет

9).

Режим Motion Display можно отключить. (См.

Если Вы настроились на станцию FM,

раздел “Изменение заданных параметров звука и

которая передает данные RDS, на

дисплея” на стр. 19).

дисплее появляется название станции.

Примечание

Индикация “*” означает, что принимается сигнал

станции RDS.

11

Прочие операции

Вращением регулятора VOL

Подстройка

устанавливается уровень громкости.

характеристик звука

Нажатием кнопки

(ATT) приглушается

звук.

Вы можете подстроить низкие частоты,

высокие частоты, баланс каналов и баланс

OFF

передних и задних громкоговорителй.

На каждом источнике могут быть

предустанволены свои отдельные уровни

Нажатием кнопки

низких и высоких частот.

(OFF) осуществляется

выключение аппарата.

1 Многократным нажатием клавиши

Нажатием клавиши (SOUND) осуществляется

(SOUND) выберите параметр, который

подстройка меню громкости и звука.

Вы хотите подстроить.

VOL (громкость) n BAS (низкие) n

TRE (высокие частоты) n BAL (баланс

лев./прав. каналов) n FAD

(балансировка передних и задних

громкоговорителй)

2 Подстройте выбранный параметр

Нажатием клавиши (LIST) на дисплей

вращением регулятора.

выводятся введенные в память названия.

Проводите подстройку в первые три

секунды после выбора нужного

Изменение рабочего направления

параметра на дисплее. (Спустя три

Заводская установка рабочего направления

секунды регулятор вновь начинает

регуляторов показана на рисунке ниже.

работать, как регулятор уровня

Для увеличения

громкости.)

Приглушение звука

Для уменьшения

На поворотном дистанционном

переключателе, не входящем в

Если Вам необходимо установить

комплект, нажмите (ATT).

поворотный дистанционный

На дисплее ненадолго загорается

переключатель на правой стороне рулевой

“АТТ-ON”.

колонки, Вы можете поменять его рабочее

направление на обратное.

Для восстановления предыдущего уровня

громкости вновь нажмите (ATT).

Справка

При поступлении телефонного звонка громкость

уменьшается автоматически (функция Telephone

ATT). (только для CDX-C4850R/4250R/4250RV)

Нажмите клавишу (SOUND) на две

секунды, одновременно нажимая на

регулятор VOL.

Совет

Рабочее направление этих регуляторов

поворотного переключателя Вы можете

изменить также на проигрывателе (стр 19).

18

1 Нажмите (SHIFT).

Изменение заданных

2 Нажимайте (2) (SET UP) до появления

параметров звука и

на дисплее нужного Вам параметра.

дисплея

При каждом нажатии Вами (2) (SET UP)

Вы можете установить следующие

параметр меняется следующим

параметры:

образом:

• CLOCK (часы) (стр.6)

CLOCK n CT n D.INFO* n AMBER/GREEN

• CT (Время) (стр 16)

n DIM n BEEP n RM n M.DSPL n

• D.INFO (Двойную информацию) -

A.SCRL*

показывать на дисплее часы и режим

* Данная позиция появляется на дисплее

воспроизведения одновременно в

только во время воспроизведения компакт-

положении (ОN) или показ информации

диска или мини-диска.

поочередно в положении (OFF).

Примечание

• AMBER/GREEN - для изменения цвета

Высвеченная позиция зависит от источника.

подсветки на желтый или зеленый

(только для CDX-C4850R/C4840R).

• DIM (Реостат) - для изменения яркости

3 Нажатием (4) (n) выберите нужную

подсветки дисплея (только для

Вам установку (Пример: ON или OFF).

CDX-C4850R/C4840R/4260R/4250R/

4240R).

4 Нажмите (SHIFT).

— Выберите “ON” для приглушения

По окончании установки режима

подсветки дисплея.

аппарат возвращается в обычный

• BEEP - для включения или выключения

режим воспроизведения.

звукового сигнала.

• RM (Поворотный дистанционный

переключатель) - для изменения рабочего

направления регуляторов поворотного

дистанционного переключателя.

— Выберите “NORM” для использования

поворотного дистанционного

переключателя с сохранением

предустановленных изготовителем

параметров.

— Выберите “REV” при монтаже

поворотного дистанционного

переключателя на правой стороне

рулевой колонки.

• M.DSPL (Движущийся дисплей) - для

включения/выключения движущегося

дисплея.

• A.SCRL (Автоматическая прокрутка) -

(стр. 8, 21). (только для CDX-C4850R/

C4840R)

Примечание

Если Вы не используете встроенный услитель, а

подключаете усилитель мощности, не входящий

в комплект, то звуковой сигнал отключается.

19

Использование проигрывателя с

Усиление

дополнительной апаратурой

Проигрыватель CD/MD

низкочастотных звуков

— D-bass

(только для CDX-C4850R/C4840R)

Проигрыватель дает Вам возможность

насладиться четким и мощным звуком на

При помощи данного аппарата можно

низких частотах.

управлять максимум семью внешними

Функция D-bass усиливает низкочастотный

проигрывателями CD/MD в следующем

сигнал, придавая большую крутизну

сочетании:

низкочастотной характеристики, чем в

проигрыватели CD - максимум пять

случае обычного усиления басов.

проигрыватели MD - максимум пять.

Вы можете четко слышать низкочастотные

При общем числе проигрывателей не более

звуки даже при неизменном уровне

семи возможно любое сочетание.

громкости в диапазоне голосовых частот.

Если Вы подключаете дополнительный

При помощи функции D-BASS Вы можете

проигрыватель СD, имеющий функцию CD

легко акцентировать и подстраивать

TEXT, при воспроизведении Вами диска CD

характеристики низкочастотных звуков.

TEXT информация с этого диска будет

D-BASS 3

выводиться на дисплей.

D-BASS 2

D-BASS 1

Уровень

Воспроизведение CD

0dB

Частота (Гц)

или MD

Подстройка низкочастотной

1 Нажатием клавиши (SOURCE)

характеристики

выберите CD или MD.

Вращая регулятор D-BASS,

установите уровень низкочастотных

2 Нажимайте (MODE) до появления на

звуков (1, 2 или 3).

дисплее обозначения нужного

На дисплее появляется надпись

аппарата.

“D-BASS”.

Начинается воспроизведение CD/MD.

Для отмены этой функции переведите

Когда подключен проигрыватель CD/MD,

регулятор в положение OFF.

воспроизведение каждой дорожки

начинается с самого начала.

Примечание

В случае если происходит искажение

низкочастотных звуков, подрегулируйте их при

помощи регулятора D-BASS или уровня

громкости.

20

Смена параметров, выводимых на

Автоматическая прокрутка

дисплей

названия диска

При каждом нажатии Вами (DSPL) при

— Автоматическая прокрутка

воспроизведении CD, CD TEXT или MD

Если название диска, имя исполнителя или

параметр на дисплее меняется следующим

название дорожки на диске CD TEXT или

образом:

мини-диске превышает 8 знаков, то при

включенной функции Auto Scroll на дисплее

$

автоматически прокручивается следующая

Номер дорожки/

информация:

Время с начала

• При смене диска появляется название нового

воспроизведения

диска (если оно определено).

• При смене дорожки появляется название

$

новой дорожки (если оно определено).

1

Название диска*

/

2

Имя исполнителя*

В случае нажатия Вами (DSPL) для смены

выведенного на дисплей параметра

$

3

название диска или дорожки, записанной

Название дорожки*

на MD или CD TEXT диск, прокручивается

автоматически независимо от того, была

$

Часы

ли включена Вами эта функция или нет.

1 Во время воспроизведения нажмите

*

1

В случае если Вы не присвоили диску

(SHIFT).

названия или если на MD нет никакого ранее

записанного названия, на дисплее появляется

надпись “NO NAME”.

2 Нажимайте (2) (SET UP) до появления

*

2

При воспроизведении Вами диска CD TEXT на

на дисплее “A.SCRL”.

дисплее после названия диска появляется имя

исполнителя. (Относится лишь к CD TEXT-

дискам, содержащим имя исполнителя.)

3 Нажатием (4) (n) выберите

*

3

В случае если в памяти не заложено название

“A.SCRL-ON”.

CD TEXT-диска или мини-диска, на дисплее

появляется надпись “NO NAME”.

4 Нажмите (SHIFT).

Вы можете присвоить CD и CD TEXT

дискам персональные названия, используя

Для отмены функции автоматической

функцию памяти дисков. См. раздел

прокрутки выберите “A.SCRL-OFF” в

“Присвоение названия компакт-диску CD”

вышеописанной операции 3.

(стр. 23).

Однако, если Вы будете пользоваться

Примечание

персональными названиями, они всегда

С некоторыми CD TEXT-дисками, содержащими

будут иметь преимущество перед исходной

текст с очень большим числом знаков, может

CD TEXT информацией, когда такая

произойти следующее:

информация будет выводиться на дисплей.

— Какие-то знаки на дисплее не появятся

— Функция Auto Scroll работать не будет.

Совет

Если Вы хотите вывести на дисплей исходную

Совет

CD TEXT информацию после присвоения CD TEXT

Для прокрутки вручную длинного названия MD

диску персонального названия, нажмите (SHIFT),

или CD TEXT диска после включения функции

затем (4) (n).

Auto Scroll нажмите (SHIFT), а затем (1) (N)

(прокрутка вручную).

После выбора нyжнoгo параметра дисплей

по пpoшеcтвии нecкoлькиx ceкyнд

автоматически переxoдит в режим Motion

Display.

В режиме Motion Display все

вышеупомянутые параметры

прокручиваются на дисплее по порядку,

один за другим.

Совет

Режим Motion Display (движущийся дисплей)

может быть отключен. (См. “Изменение заданных

параметров звука и дисплея” на стр.19).

21

Нахождение нужной дорожки

2 Последовательно нажимайте

— Автоматический музыкальный

(6) (REP) до появления на дисплее

нужной Вам позиции.

сенсор (AMS)

z REP-1 z REP-2

Во время воспроизведения сдвигайте

переключатель SEEK/AMS вверх или

REP-OFF Z

вниз, а затем отпускайте - по одному

Начинается повторное

разу на каждую дорожку, которую Вы

воспроизведение.

хотите пропустить.

SEEK/AMS

Для нахождения

3 Нажмите (SHIFT).

последующих дорожек.

Для нахождения

Чтобы вернуться к обычному режиму

предыдущих дорожек.

воспроизведения, в вышеописанной

операции 2 выберите “REP-OFF”.

Нахождение нужного места на

дорожке

— Ручной поиск

При воспроизведении отожмите

Воспроизведение

регулятор SEEK/AMS вверх или вниз

и держите его. По нахождении

дорожек в случайной

нужного Вам места на дорожке

отпустите регулятор.

последовательности

SEEK/AMS

— Перетасованное воспроизведение

Для поиска вперед

Вы можете выбрать:

• SHUF-1 - для воспроизведения дорожек

Для поиска назад

прослушиваемого в данный момент диска

в случайной последовательности.

Нахождение диска по номеру диска

• SHUF-2 - для воспроизведения дорожек

— Непосредственный выбор диска

на работающем в данный момент

проигрывателе в случайной

Нажмите номерную клавишу, которая

последователдьности.

соответствует нужному номеру на

• SHUF-ALL - для воспроизведения всех

диске.

дорожек на всех проигрывателях в

Начинается воспроизведение нужного

случайной последовательности.

Вам диска с задействованного в данный

момент проигрывателя.

1 При воспроизведении нажмите

(SHIFT).

2 Последовательно нажимайте

Повторное

(7) (SHUF) до появления на дисплее

воспроизведение

нужной Вам позиции.

z SHUF-1 z SHUF-2 z SHUF-ALL*

дорожек

SHUF-OFF Z

— Повторное воспроизведение

Начинается перетасованное

Вы можете выбрать:

воспроизведение.

• REP-1 - для повторения дорожки.

• REP-2 - для повторения диска.

* Функция “SHUF-ALL” имеется лишь на

многодисковых проигрывателях CD.

1 При воспроизведении нажмите

(SHIFT).

3 Нажмите (SHIFT).

Чтобы вернуться в обычный режим

воспроизведения, в вышеописанной

операции 2 выберите “SHUF-OFF”.

22

Совет

Для того чтобы стереть/исправить название,

Присвоение названия

введите “_” (нижнее тире) для каждого знака.

компакт-диску CD

Вывод на дисплей

— Программная память дисков

запрограммированного названия

(Для проигрывателя компакт-

диска

дисков CD с функцией авторского

Во время воспроизведения CD диска

наименования файлов)

или CD TEXT диска нажмите (DSPL).

Вы можете присвоить каждому диску

собственное название. Для отдельного

диска можно ввести до 8 знаков. Присвоив

диску название, Вы можете найти его по

этому названию (см. стр. 24) и выбрать

При каждом нажатии (DSPL) во время

конкретную дорожку для воспроизведения

воспроизведения компакт-диска или CD

(см. стр. 24).

TEXT диска позиция меняется

следующим образом:

1 Начните воспроизведение компакт-

диска CD и нажмите (PTY/LIST) на две

$

Номер дорожки/

секунды.

Время с начала

воспроизведения

$

Запрограммированное

название диска

2 Вывод знаков на дисплей.

1 Вращая регулятор по часовой

$

стрелке, выберите нужные знаки.

Название дорожки*

(A n B n C n ··· Z n 0 n 1 n 2 n

··· 9 n + n – n * n / n \ n > n <

$

n . n _ )

Часы

* При подключении не входящего в комплект

проигрывателя CD с функцией CD TEXT

При вращении регулятора против

диска на дисплее при воспроизведении CD

часовой стрелки знаки появляются

TEXT диска появляется информация.

на дисплее в обратном порядке.

Если Вы хотите сделать пробел

Стирание запрограммированного

между знаками, нажмите “_” (нижнее

диска

тире).

1 Для выбора позиции CD нажмите

2 После того, как Вы нашли нужный

несколько раз (SOURCE).

знак, нажмите (4) (n).

Мигающий курсор перемещается к

2 Нажмите несколько раз (MODE) для

следующей позиции.

выбора позиции CD.

3 Нажмите (PTY/LIST) на две секунды.

Если Вы нажмете (1) (N), мигающий

4 Нажмите (DSPL) на две секунды.

курсор переместится влево.

3 Повторите операции 1 и 2 для

5 Поверните регулятор для того, чтобы

ввода всего названия.

найти название, которое Вы хотите

стереть.

3 Для возвращения к обычному режиму

воспроизведения нажмите (PTY/LIST)

на две секунды.

23

Примечания

6 Нажмите (5) (ENTER) на две секунды.

• После высвечивания на дисплее в течение пяти

Название стерто.

секунд названия диска дисплей возвращается

Если Вы хотите стереть другие

в обычный режим воспроизведения. Для

названия, повторите операции 5 и 6.

отключения дисплея нажмите (DSPL).

• Названия дорожек не высвечиваются во время

проигрывания мини-диска MD или CD TEXT

7 Нажмите (PTY/LIST) на две секунды.

диска.

Проигрыватель возвращается в

• Если в магазине нет дисков, на дисплее

обычный режим воспроизведения

появляется надпись “NO DISC”.

• Если диску не было присвоено авторское

Примечание

наименование на дисплее появляется

При стирании присвоенного персонального

“********”.

названия на дисплее появится изначальная CD

• Если проигрыватель не смог считать

TEXT информация.

информацию о диске, на дисплее появляется

надпись”NOT READ”. Чтобы загрузить диск,

нажмите сначала номерную клавишу, а затем

выберите диск, который не был загружен.

• Есть также некоторые буквы, которые не могут

быть выведены на дисплей (во время

Нахождение диска по

воспроизведения мини-диска MD или CD TEXT

диска).

названию

— Пролистывание (Для

проигрывателя компакт-дисков CD

с функцией авторского

Выбор определенных

наименования файлов или

дорожек для

проигрывателя мини-дисков MD)

воспроизведения

Вы можете пользоваться этой функцией

применительно к дискам получившим

— Банк (Для проигрывателя

авторское наименовние. Подробнее о

компакт-дисков CD с функцией

названиях дисков см. раздел “Присвоение

авторского наименования файлов)

названия компакт-диску CD” (стр. 23).

При маркировке диска Вы можете

отрегулировать проигрыватель таким

1 Нажмите (PTY/LIST).

образом, что он будет пропускать или

На дисплее появляется название

воспроизводить дорожки по Вашему

присвоенное текущему диску.

выбору.

1 Начните воспроизведение диска и

нажмите (SHIFT), затем нажмите (3)

В случае присвоения

(PLAY MODE) в течение двух секунд.

запрограммированного названия CD

Режим проверки банка.

TEXT диску, последнее приобретает

первоочередность по отношению к

изначальной CD TEXT информации.

Примечание

2 Нажимайте (PTY/LIST) повторно до

Если Вы не промаркировали диск, режим

нахождения нужного диска.

проверки банка не появится. Чтобы вернуться

к обычному режиму воспроизведения,

нажмите (SHIFT).

3 Нажмите (5) (ENTER) для начала

воспроизведения диска.

2 Смещением регулятора SEEK/AMS

вверх или вниз выбирете номер

дорожки, котрую Вы хотите

пропустить и нажмите (5) (ENTER).

На дисплее вместо “PLAY” появляется

“SKIP”. Для возвращения обозначения

24

“PLAY” нажмите снова (5) (ENTER).

3 Для установления “PLAY” или “SKIP”

Дополнительная

для всех дорожек повторите

операцию 2.

информация

4 Нажмите (3) (PLAY MODE) в течение

двух секунд.

Проигрыватель возвращается в

Предостережения

нормальный режим воспроизведения

компакт-диска CD.

• Если Ваша машина была запаркована на

солнцепеке, в результате чего

5 Нажмите (SHIFT).

температура в салоне значительно

повысилась, не включайте проигрыватель

Примечания

до того, как он остынет.

• Вы можете установить параметр “PLAY” или

• В случае если на проигрыватель не

“SKIP” вплоть до 24 дорожек.

поступает питание, проверьте сначала

• Параметр “SKIP” не может быть установлен

контакты. Если все в порядке, проверьте

для всех дорожек на компакт-диске CD.

предохранитель.

• В случае если с громкоговорителей

Воспроизведение только

стереосистемы с двумя

громкоговорителями не поступает звук,

определенных дорожек

установите регулятор балансировки

Вы можете выбрать:

переднего/заднего громкоговорителй в

• BANK-ON - для воспроизведения дорожек

среднее положение.

с параметром “PLAY”.

• В случае если на Вашей машине есть

• BANK-INV (Inverse - в обратном порядке) -

антенна с электроприводом, она

для воспроизведения дорожек с

выдвигается автоматически, когда

параметром “SKIP”.

проигрыватель работает.

• Подключение этой магнитолы может

приводить в некоторых случаях к разряде

1 Во время воспроизведения нажмите

аккумуляторной батареи, если на замке

(SHIFT), затем нажмите (3) (PLAY

зажигания Вашего автомобиля нет

MODE) несколько раз до появления

(дополнительного) положения (АСС).

на дисплее “BANK”.

В случае возникновения у Вас каких-либо

вопросов или проблем, связанных с Вашим

2 Нажимайте последовательно (4) (n)

проигрывателем и не рассмотренных в

до появления нужного параметра.

данном Руководстве по эксплуатации,

z BANK-ON z BANK-INV z BANK-OFF

обратитесь, пожалуйста, за консультацией

к ближайшему дилеру фирмы Sony.

Примечания об обращении с

компакт-дисками

Загрязненный или поврежденный диск

может вызывать пропадание звука во

Воспроизведение начинается с дорожки

время воспроизведения. Для получения

следующей за проигрываемой в

оптимального звука берите диск за края.

настоящий момент.

Чтобы диск оставался чистым, не

прикасайтесь к его поверхности.

3 Нажмите (SHIFT).

Чтобы вернуться к обычному режиму

воспроизведения, в вышеописанной

операции 2 выберите “BANK-OFF”.

Не приклеивайте бумагу или клейкую

ленту на ту сторону диска, на которую

нанесено его название.

Продолжение на следующей странице n

25

Оберегайте компакт-диски от прямого

попадания солнечных лучей, не держите их

Уход за аппратом

поблизости от источников тепла

(например, у воздуховодов отопителя) и не

Замена плавкого предохранителя

оставляйте их внутри автомобиля

При замене предохранителя следите за

запаркованного в солнечном месте, так как

тем, чтобы новый предохранитель был

при этом возможно сильное нагревание

рассчитан на туже силу тока, которая

воздуха в салоне.

указана на корпусе старого

предохранителя. Если предохранитель

перегорел, проверьте подключение и

замените его. Быстрое перегорание нового

предохранителя может свидетельствовать

о неисправности аппарата. В данном

случае обратитесь к ближайшему дилеру

Sony.

Перед прослушиванием протирайте диски

специальной чистящей салфеткой

(приобретается отдельно). Протирать диск

следует от центра к краям.

Не пользуйтесь растворителями,

Плавкий

разбавителями или бензином, а также

предохранитель

имеющимися в продаже чистящими

(10 А)

составами или распылителями для

антистатической обработки,

предназначенными для аналоговых

Внимание!

пластинок.

Во избежание повреждения аппарата ни в

коем случае не пользуйтесь

предохранителями, рассчитанными на

большую силу тока, чем тот, который

прилагается к проигрывателю.

Чистка контактов передней панели

Загрязнение контактов между аппаратом и

передней панелью может вызвать сбои в

Конденсация влаги

работе проигрывателя. Чтобы не допустить

В дождливую погоду или при резком

этого снимайте периодически переднюю

повышении влажности воздуха на линзах

панель, освобождая ее кнопкой (RELEASE),

внутри компакт-проигрывателя может

и протирайте контакты ватным тампоном

произойти конденсация влаги. При этом

со спиртом.. Не давите на контакты

работа аппарата будет нарушена. В

слишком сильно, чтобы не повредить их.

подобном случае из проигрывателя

следует извлечь диск и дать аппарату

просохнуть в течение примерно одного

часа.

Воспроизведение компакт-дисков

диамтром 8 см

Корпус аппарата

Чтобы не повредить проигрыватель,

пользуйтесь приобретаемым

дополнительно переходником Sony для

дисков формата “сингл” (СSA-8).

Обратная сторона передней панели

26

Примечания

• В целях безопасности перед очисткой

Демонтаж аппарата

контактов выключите двигатель автомобиля и

выньте ключ из замка зажигания.

• Ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь

к контактам непосредственно пальцами или

какими бы то ни было металлическими

предметами.

Демонтажный ключ

(прилагается)

µ

µ

µ

Просунув монтажный ключ в щель, вытяните

аппрат на себя.

27