Sony BDV-E670W – страница 5
Инструкция к Музыкальному Центру Sony BDV-E670W
Оглавление

Симптом Проблемы и способы устранения
Не воспроизводится диск. •Попытка воспроизвести диск формата, неподдерживаемого этой
системой (стр. 85).
•Код региона диска BD/DVD не соответствует коду системы.
•Внутри устройства сконденсировалась влага, которая может
повредить линзы. Выньте диск и оставьте устройство включенным
примерно на полчаса.
•Система не может правильно воспроизвести диск, сеанс которого не
был закрыт надлежащим образом (стр. 85).
Имена файлов
•Система может отображать только символы, совместимые с
отображаются неправильно.
форматом ISO 8859-1. Символы других форматов могут
отображаться неправильно.
•В зависимости от используемого программного обеспечения
вводимые символы могут отображаться по разному.
Воспроизведение диска
•Выбран параметр возобновленного воспроизведения. Нажмите
начинается не с начала.
кнопку OPTIONS, чтобы выбрать пункт [Воспроизв. с начала], а
затем нажмите .
•На экране телевизора автоматически появится меню главы или
диска BD/DVD.
Воспроизведение не
•Точка возобновления может быть удалена из памяти в зависимости
начинается с точки
от типа диска в следующих случаях
возобновления, в которой
– открытие лотка для диска;
Дополнительная информация
было остановлено до этого.
– отключение устройства USB;
– воспроизведение другого содержимого;
– отключение устройства.
Система автоматически
•Для диска BD/DVD предусмотрена функция автоматического
начинает воспроизведение
воспроизведения.
диска.
Воспроизведение
•На некоторых дисках может быть записан сигнал автопаузы. При
останавливается
воспроизведении такого диска система останавливает
автоматически.
воспроизведение на сигнале автопаузы.
Не удается выполнить
•На некоторых дисках некоторые из этих операций, возможно, не
некоторые функции, такие
удастся выполнить. См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к
как остановка или поиск.
диску.
Сообщения на экране
•На дисплее настроек выберите нужный язык для экранного дисплея
телевизора не
с помощью параметра [Экранное меню], как описано в разделе
отображаются на нужном
[Системные настройки] (стр. 70).
языке.
Не удается изменить язык
•Использование меню дисков BD или DVD.
звуковой дорожки/
•На воспроизводимом диске BD или DVD не содержатся дорожки/
субтитров или ракурс
субтитры, записанные на разных языках, а также сцены с разным
просмотра.
ракурсом.
•На данном диске BD или DVD запрещается изменять язык звуковой
дорожки/субтитров или ракурс просмотра.
Лоток для диска закрыт и не
•Выполните следующие действия. 1 Нажмите и удерживайте кнопку
открывается даже после
N и Z на корпусе устройства не менее 5 секунд, чтобы открыть
нажатия кнопки Z.
лоток для диска. 2 Выньте диск. 3 Отсоедините кабель питания
переменного тока от настенной розетки и снова подсоедините его
через несколько минут.
RU
81

Симптом Проблемы и способы устранения
Диск не извлекается, а на
•Обратитесь к дилеру фирмы Sony или в местный сервисный центр
дисплее передней панели
фирмы Sony.
отображается надпись
“LOCKED”.
Функция Контроль по
•Установите для параметра [Контроль по HDMI] в меню [Настройки
HDMI не работает.
HDMI] раздела [Системные настройки] значение [Вкл] (стр. 70).
•Убедитесь, что подключенный компонент совместим с функцией
[Контроль по HDMI].
•Проверьте настройку подключенного компонента для функции
Контроль по HDMI. См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые
к компоненту.
•При смене соединения HDMI, подсоединении или отсоединении
кабеля питания переменного тока или при аварийном отключении
питания установите для параметра [Контроль по HDMI] в меню
[Настройки HDMI] раздела [Системные настройки] значение
[Выкл], а затем установите для параметра [Контроль по HDMI] в
меню значение [Вкл] (стр. 70).
•Для получения дополнительной информации см. раздел
“Использование функции контроля по HDMI для “BRAVIA” Sync”
(стр. 56).
Не выводится звук через
•Убедитесь, что подключенный телевизор совместим с функцией
систему и телевизор при
Управления Аудио Системой.
использовании функции
•Для получения дополнительной информации см. раздел
Управления Аудио
“Использование функции контроля по HDMI для “BRAVIA” Sync”
Системой.
(стр. 56).
Дополнительные
•Выполните следующее: 1 Выньте диск. 2 Выключите систему.
материалы или другие
3 Отсоедините устройство USB (стр. 39). 4 Включите систему.
данные, содержащиеся на
5 Установите диск BD-ROM с материалами BONUSVIEW/BD-
диске BD-ROM, не
LIVE.
воспроизводятся.
Устройство не работает, и
•Выключите функцию ограничения доступа для детей (стр. 63).
при нажатии кнопок на
корпусе устройства на
дисплее передней панели
появляется индикация
“CHILD LOCK”.
Системное меню не
•Нажмите кнопку HOME на пульте.
работает.
Устройство USB
Симптом Проблемы и способы устранения
Устройство USB не
•Выполните следующее: 1 Выключите систему. 2 Отсоедините
распознается.
устройство USB. 3 Включите систему.
•Убедитесь, что устройство USB надежно подсоединено к порту
(USB).
•Проверьте, не повреждено ли устройство USB или кабель.
•Проверьте, включено ли устройство USB.
•Если устройство USB подключено через концентратор USB,
отсоедините его и подсоедините устройство USB непосредственно к
устройству.
RU
82

S-AIR
Симптом Проблемы и способы устранения
Беспроводная передача не
•Убедитесь, что беспроводной трансивер правильно вставлен в
включена. (Индикатор
устройство и дополнительное устройство S-AIR (стр. 28).
дополнительного
•Установите совпадающий идентификатор S-AIR для устройства и
устройства S-AIR медленно
дополнительного устройства S-AIR (стр. 51).
мигает зеленым или горит
•Проверьте настройки согласования (стр. 53).
красным.)
•См. раздел “При нестабильной передаче звука” (стр. 55).
•Плохое качество передачи звука. Переместите дополнительное
устройство S-AIR таким образом, чтобы индикатор горел зеленым.
•Отодвиньте систему от других беспроводных устройств.
•Не используйте другие беспроводные устройства.
Отсутствует звук с
•При использовании еще одного основного устройства S-AIR
дополнительного
разместите его на расстоянии более 8 м от устройства.
устройства
•Разместите основное устройство S-AIR и дополнительное
S-AIR, слышен шум или
устройство S-AIR ближе друг к другу.
звук устройства S-AIR
•Избегайте использования такого создающего электромагнитную
пропадает.
энергию оборудования, как микроволновая печь.
•Разместите основное устройство S-AIR и дополнительное
устройство S-AIR подальше от других беспроводных устройств.
•См. раздел “При нестабильной передаче звука” (стр. 55).
Дополнительная информация
•Измените настройки идентификатора S-AIR основного устройства
S-AIR и дополнительного устройства S-AIR.
•Отключите систему и дополнительное устройство S-AIR, затем
снова включите их.
Интернет-видео BRAVIA
Симптом Проблемы и способы устранения
Плохое качество
•Качество изображения/звука может быть плохим в зависимости от
изображения/звука или при
поставщиков Интернет-содержимого.
отображении некоторых
•Качество изображения/звука можно улучшить, если изменить
программ отмечается
скорость соединения. Компания Sony рекомендует использовать
снижение детализации
скорость соединения не менее 2,5 Мбит/с для видео стандартной
изображения, особенно при
четкости и 10 Мбит/с для видео высокой четкости.
воспроизведении
•Не все видеофайлы имеют звуковое сопровождение.
динамичных или темных
сцен.
Изображение имеет малый
•Нажмите кнопку X для увеличения.
размер.
Сетевое соединение
Симптом Проблемы и способы устранения
Если системе не удается
•Проверьте сетевое соединение (стр. 29) и сетевые настройки
выполнить подключение к
(стр. 71).
сети.
Не удается подключить ПК
•Параметры беспроводного подключения маршрутизатора могут
к Интернету после
измениться автоматически при использовании функции Wi-Fi
выполнения процедуры [Wi-
Protected Setup до регулировки настройки маршрутизатора. В этом
Fi Protected Setup (WPS)].
случае измените соответствующим образом параметры
беспроводного подключения ПК.
RU
83

Симптом Проблемы и способы устранения
Не удается подключить
•Убедитесь, что беспроводной маршрутизатор LAN включен.
систему к беспроводному
•В зависимости от условий эксплуатации, например материала стен,
маршрутизатору LAN.
условий радиоприема или наличия препятствий между системой и
беспроводным маршрутизатором LAN, расстояние для установки
связи может быть уменьшено. Переместите систему и беспроводной
маршрутизатор LAN ближе друг к другу.
•Устройства, которые используют диапазон частот 2,4 ГГц, например
микроволновые печи, модули Bluetooth или цифровые
беспроводные телефоны, могут стать причиной сбоя связи. Уберите
систему от таких устройств или выключите их.
Необходимый
•Нажмите кнопку RETURN для возврата к предыдущему экрану и
беспроводной
выполните процедуру [Сканировать] еще раз. Если необходимый
маршрутизатор не
беспроводной маршрутизатор так и не определен, нажмите кнопку
определен, даже после
RETURN и выберите [Регистрация вручную].
выполнения процедуры
[Сканировать].
При включении системы
•Для обновления программного обеспечения системы до последней
отобразится сообщение
версии см. раздел [Обновление через сеть] (стр. 66).
[Новая версия ПО
обнаружена в сети. Вып.
обнов. в разд. “Обновление
через сеть.”].
Прочее
Симптом Проблемы и способы устранения
На дисплее передней панели
•При обращении к ближайшему дилеру фирмы Sony или в местный
появится индикация
сервисный центр фирмы Sony сообщите код ошибки.
“Exxxx”.
На экране появился знак
•Обратитесь к ближайшему дилеру фирмы Sony или в местный
без каких-либо сообщений.
сервисный центр фирмы Sony.
RU
84

Примечания о дисках
Диски, которые можно
Это устройство предназначено для
воспроизведения дисков, отвечающих
воспроизвести
требованиям стандарта Compact Disc
(CD).
1)
Диски DualDisc и некоторые другие
Blu-ray Disc
BD-ROM
2)
диски, закодированные с помощью
BD-R/BD-RE
технологий защиты авторских прав, не
3)
DVD
DVD-ROM
соответствуют стандарту компакт-диска
DVD-R/DVD-RW
(CD) и поэтому такие диски, возможно,
DVD+R/DVD+RW
не будут поддерживаться данным
3)
CD
CD-DA (музыкальный
устройством.
компакт-диск)
CD-ROM
Примечание относительно
CD-R/CD-RW
воспроизведения дисков BD/DVD
Super Audio CD
Некоторые операции воспроизведения
1)
дисков BD/DVD могут быть специально
Поскольку спецификации формата Blu-ray
установлены фирмами-изготовителями
Disc являются новыми и все еще развиваются,
некоторые диски в зависимости от типа и
программного обеспечения. Эта система
версии, возможно, не удастся воспроизвести.
воспроизводит диски BD/DVD в
Звук на выходе в зависимости от источника,
соответствии с содержимым диска,
Дополнительная информация
подключенного выходного гнезда и
разработанным фирмами-
выбранных настроек звука, может
изготовителями программного
отличаться.
обеспечения, поэтому некоторые
2)
BD-RE: версии 2.1
функции воспроизведения могут быть
BD-R: версии 1.1, 1.2, 1.3, включая диски типа
недоступны.
BD-R с органическим пигментом (тип LTH)
Диски BD-R, записанные на ПК, не будут
Примечание относительно
воспроизводиться, если есть возможность
двухслойных дисков BD/DVD
записи postscript.
3)
Компакт-диск или диски DVD не будут
При воспроизведении изображение и звук
воспроизводиться, если сессия записи не
могут на мгновение прерваться в месте
закрыта надлежащим образом. Для
смены слоев.
получения дополнительной информации см.
инструкции по эксплуатации, поставляемые с
Код региона (только диски BD-
записывающим устройством.
ROM/DVD VIDEO)
На задней панели устройства нанесен код
Диски, не поддерживаемые
региона, означающий, что на нем можно
системой
воспроизводить только диски BD-ROM/
• Диски BD с картриджем
DVD VIDEO (только воспроизведение) с
• Диски DVD-RAM
тем же кодом региона или .
ALL
• Диски HD DVD
• Аудиодиски DVD
• Диски PHOTO CD
• Данные на дисках CD-Extra
• Диски VCD/Super VCD
• Сторона с аудиоматериалами диска
DualDisc
RU
85

регистрации и получить дополнительную
информацию о технологии DivX VOD.
Типы файлов, которые
3)
Система может воспроизводить файлы в
формате AVCHD, записанные с помощью
можно воспроизвести
цифровой видеокамеры и т.д. Для
воспроизведения файлов в формате AVCHD
7)
Видео
сессия записи на диске должна быть закрыта.
4)
Система не сможет воспроизвести файлы в
Формат файла Расширение
формате Lossless и т.д.
1)5)
MPEG-1 Video/PS
“.mpg”, “.mpeg”,
5)
Не удастся воспроизвести на системе эти
MPEG-2 Video/PS,
“.m2ts”, “.mts”
файлы с помощью функции DLNA.
1)6)
TS
6)
Воспроизведение с разрешением стандартной
2)
DivX
“.avi”, “.divx”
четкости на этой системе возможно только с
1)5)
MPEG4/AVC
“.mkv”, “.mp4”, “.m4v”,
помощью функции DLNA.
7)
“.m2ts”, “.mts”
Не удастся воспроизвести на системе эти
1)5)
WMV9
“.wmv”, “.asf”
файлы с помощью функции Renderer DLNA.
3)5)
AVCHD
•Некоторые файлы, возможно, не удастся
Музыка
воспроизвести в зависимости от формата,
кодировки и условий записи или от состояния
Формат файла Расширение
сервера DLNA.
MP3 (MPEG-1 Audio
“.mp3”
•Некоторые файлы, отредактированные на
Layer III)
компьютере, возможно, не удастся
1)4)5)
AAC
“.m4a”
воспроизвести.
1)4)
WMA9 Standard
“.wma”
•Система может распознавать следующие
файлы или папки на дисках BD, DVD, CD и
LPCM “.wav”
устройствах USB:
– папки до 5 уровня в иерархии;
7)
Фотография
– до 500 файлов в одном древе.
Формат файла Расширение
•Система может распознать следующие файлы
JPEG “.jpg”, “.jpeg”, “.jpe”
и папки, сохраненные на сервере DLNA:
– папки до 20-го древа включительно
1)
Система не сможет воспроизвести файлы с
– до 999 файлов в одном древе
расширением DRM.
2)
®
•Некоторые устройства USB могут не
О DIVX VIDEO: DivX
является цифровым
работать с системой.
видеоформатом, разработанным
•Система может распознавать устройства Mass
корпорацией DivX, Inc. Данное устройство
Storage Class (MSC) (устройства флэш-памяти
является официальным устройством DivX
или жесткий диск), совместимые с файловой
Certified, которое воспроизводит
системой FAT и не разбитые на разделы,
видеофайлы формата DivX. Для получения
устройства для захвата неподвижных
дополнительной информации и программных
изображений (SICD), а также 101-клавишные
средств для преобразования файлов в
клавиатуры (только передний порт
видеоформат DivX посетите сайт
(USB)).
www.divx.com.
•Во избежание повреждения данных, памяти
О DIVX VIDEO-ON-DEMAND: для
USB и других устройств отключите систему до
воспроизведения видеосодержимого формата
подключения или удаления памяти USB или
DivX Video-on-Demand (VOD) необходимо
других устройств.
зарегистрировать это устройство DivX
®
Certified
. Чтобы сгенерировать
•Видеофайлы с высокой скоростью передачи
регистрационный код, найдите раздел DivX
данных, записанные на диске DATA CD,
VOD в меню настройки этого устройства.
возможно, будут воспроизводиться на системе
Перейдите на сайт vod.divx.com и укажите
рывками. Рекомендуется воспроизводить
этот код, чтобы завершить процедуру
видеофайлы с высокой скоростью передачи
данных с помощью DATA DVD.
RU
86

Поддерживаемые аудиоформаты
Указанные ниже аудиоформаты поддерживаются этой системой.
Формат
LPCM 2ch LPCM 5.1ch,
Dolby Digital Dolby
DTS DTS-ES
DTS-HD
DTS-HD
LPCM 7.1ch
TrueHD,
Discrete 6.1,
High
Master
Функция
Dolby Digital
DTS-ES
Resolution
Audio
Plus
Matrix 6.1,
Audio
DTS96/24
“BD/DVD”
aaaaaaaa
“SAT/CABLE”
a – a – a –––
“TV”
(DIGITAL IN)
a: Поддерживаемый формат.
–: Неподдерживаемый формат.
Выходное разрешение видеосигнала
Дополнительная информация
Выходное разрешение различается в зависимости от настроек параметра [Выходной
видеоформат], описанного в разделе [Настройки экрана] (стр. 66).
Если для параметра [Выходной
Если для параметра [Выходной
видеоформат] установлено значение
видеоформат] установлено значение
[HDMI]
[Компонентный видеосигнал]
Значение
разрешения
Гнезда
Гнезда
Гнездо
Гнездо
Гнездо
Гнездо
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO OUT
HDMI OUT
VIDEO OUT
HDMI OUT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
480i/576i
480i/576i 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480i/576i
480p/576p
480i/576i 480p/576p 480p/576p 480i/576i 480p/576p 480p/576p
720p
480i/576i 720p* 720p 480i/576i 720p* 720p
1080i
480i/576i 1080i* 1080i 480i/576i 1080i* 1080i
1080p
480i/576i 1080i* 1080p недоступно недоступно недоступно
* Защищенное содержимое дисков DVD выводится с разрешением 480p/576p.
Если для параметра [Выходной видеоформат] установлено значение
[Видео]
Видеосигналы формата 480i/576i выводятся через гнездо VIDEO OUT или
COMPONENT VIDEO OUT, видеосигналы формата 480p/576p выводятся через гнездо
HDMI OUT.
RU
87

Тюнер
Система цифровой синтезатор с
Технические
кварцевым
резонатором и
характеристики
системой ФАПЧ
FM-тюнер
Усилитель
Диапазон настройки 87,5 МГц - 108,0 МГц
МОЩНОСТЬ НА ВЫХОДЕ
(шаг 50 кГц)
(НОМИНАЛЬНАЯ)
Антенна Проволочная антенна
Передний левый динамик + передний правый
FM
динамик: 108 Вт + 108 Вт (при
Выводы антенны 75 Ом,
3 Ом, 1 кГц, суммарное
несбалансированные
значение
Промежуточная частота
коэффициента
10,7 МГц
нелинейных
искажений 1 %)
Динамики
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (стандартная)
Передние/объемного звучания
Передний левый/передний правый/
(SS-TSB101) для BDV-E670W
центральный: 167 Вт (на канал при
Система динамика Полнодиапазонная
3 Ом, 1 кГц)
фазоинверторного
Сабвуфер: 165 Вт (при 3 Ом, 80 Гц)
типа
Входы (аналоговые)
Динамик 55 мм × 80 мм,
AUDIO (AUDIO IN) Чувствительность:
конического типа
450/250 мВ
Номинальное сопротивление
Входы (цифровые)
3 Ом
SAT/CABLE (COAXIAL), TV (OPTICAL)
Размеры (прибл.) 75 мм × 225 мм × 71 мм
Поддерживаемые
(ш/в/г)
форматы: LPCM 2CH
Масса (прибл.) 0,45 кг
(до 48 кГц), Dolby
Digital, DTS
Передние (SS-TSB103) для BDV-E970W
Система динамика 2-полосная c
Видео
2 динамиками
Выходы VIDEO: 1 Vp-p 75 Ом
фазоинверторного
COMPONENT:
типа
Y: 1 Vp-p 75 Ом
Динамик Высокочастотный:
PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p
20 мм, конического
75 Ом
типа
HDMI OUT: Тип A
Низкочастотный:
(19-штырьковый
55 мм × 80 мм,
разъем)
конического типа
Система BD/DVD/Super Audio CD/CD
Номинальное сопротивление
Система формата сигнала
3 Ом
PAL/NTSC
Размеры (прибл.) 75 мм × 610 мм × 70 мм
(ш/в/г)
USB
(устанавливаемая на
Порт (USB): Тип A (для
стену часть)
подключения памяти
251 мм × 1205 мм ×
USB, устройства для
251 мм (ш/в/г)
чтения карт памяти,
(динамик в сборе)
цифровой фотокамеры
Масса (прибл.) 1,0 кг
и цифровой
(устанавливаемая на
видеокамеры)
стену часть)
Максимальный ток: 500 мА
2,8 кг (динамик в сборе)
LAN
Разъем LAN (100) Разъем 100BASE-TX
RU
88

Центральный (SS-CTB101)
В режиме ожидания:
Система динамиков Полнодиапазонная,
0,3 Вт (в режиме
закрытого типа, с
экономии энергии)
магнитным экраном
Размеры (прибл.) 430 мм × 85 мм × 335 мм
Динамик 30 мм × 60 мм,
(ш/в/г), включая
конического типа
выступающие части
Номинальное сопротивление
430 мм × 85 мм × 365 мм
3 Ом
(ш/в/г)
Размеры (прибл.) 290 мм × 49 мм × 49 мм
(с установленным
(ш/в/г)
беспроводным
Масса (прибл.) 0,28 кг
трансивером)
Масса (прибл.) 4,7 кг
Динамики объемного звучания
(SS-TSB104) для BDV-E970W
Усилитель объемного звучания
Система динамика Полнодиапазонная
(TA-SA200WR)
фазоинверторного
Усилитель
типа
МОЩНОСТЬ НА ВЫХОДЕ
Динамик 55 мм × 80 мм,
(НОМИНАЛЬНАЯ) 80 Вт + 80 Вт (при 3 Ом,
конического типа
1 кГц, суммарное
Номинальное сопротивление
значение
3 Ом
коэффициента
Размеры (прибл.) 75 мм × 610 мм × 70 мм
нелинейных
(ш/в/г)
искажений 1 %)
(устанавливаемая на
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (стандартная)
Дополнительная информация
стену часть)
167 Вт (на канал при
251 мм × 1205 мм ×
3 Ом, 1 кГц)
251 мм (ш/в/г)
Номинальное сопротивление
(динамик в сборе)
3 - 16 Ω
Масса (прибл.) 0,9 кг
(устанавливаемая на
Общие
стену часть)
Требования к источнику питания
2,7 кг (динамик в сборе)
Модели для Тайваня: 120 В переменного
тока, 50/60 Гц
Сабвуфер (SS-WSB102)
Другие модели: 220 B - 240 В
переменного тока,
Система динамика Сабвуфер
50/60 Гц
фазоинверторного
Потребляемая мощность
типа
B рабочем режиме:
Динамик 180 мм, конического
50 Вт
типа
Потребляемая мощность в режиме ожидания
Номинальное сопротивление
1 Вт (режим ожидания)
3 Ом
0,18 Вт (выключенное
Размеры (прибл.) 275 мм × 405 мм ×
состояние)
275 мм (ш/в/г)
Размеры (прибл.) 206 мм × 60 мм × 256 мм
Масса (прибл.) 7,5 кг
(ш/в/г) со вставленным
Общие
беспроводным
Требования к источнику питания
трансивером
Модели для Тайваня: 120 В переменного
Масса (прибл.) 1,3 кг
тока, 50/60 Гц
Беспроводной трансивер (EZW-RT10/
Другие модели: 220 B - 240 В
EZW-RT10A*)
переменного тока,
Система связи Спецификация S-AIR
50/60 Гц
версии 1.0
Потребляемая мощность
Частотный диапазон 2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц
В рабочем режиме:
Способ модуляции DSSS
130 Вт
RU
89
Требования к источнику питания
3,3 В постоянного тока,
350 мА
Размеры (прибл.) 50 мм × 13 мм × 60 мм
(ш/в/г)
Масса (прибл.) 24 г
* Модели только для Европы.
Конструкция и технические характеристики
могут быть изменены без уведомления.
•Потребляемая мощность в режиме ожидания
0,3 Вт (основное устройство), 0,18 Вт
(усилитель объемного звучания).
•При изготовлении определенных печатных
плат не используются галогенизированные
огнезащитные составы.
•Более 85 % КПД усилителя достигается за
счет использования цифрового усилителя
S-Мaster.
RU
90

Перечень кодов языков
Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).
Дополнительная информация
Родительский контроль/Список кодов зон функции
RU
91

запрещается, сцены насилия
пропускаются или заменяются на другие
Глоссарий
и т. д.
Автокалибровка режима Цифровое
Чересстрочный формат
кино (D.C.A.C)
(чересстрочное сканирование)
Автокалибровка режима Цифровое кино
Чересстрочный формат – это
была разработана компанией Sony для
стандартный метод NTSC для вывода
быстрого автоматического измерения и
телевизионного изображения со
настройки динамиков в соответствии с
скоростью 30 кадров в секунду. Каждый
условиями прослушивания.
кадр сканируется дважды: происходит
поочередное сканирование четных и
Всплывающее меню
нечетных строк развертки со скоростью
Усовершенствованная система
60 раз в секунду.
управления меню на дисках BD-ROM.
Всплывающее меню появляется при
AVCHD
нажатии кнопки POP UP/MENU во время
Формат AVCHD - это формат высокой
воспроизведения, и управление им можно
четкости для цифровых видеокамер,
осуществлять во время воспроизведения.
используемый для записи сигналов SD
(стандартной четкости) или HD (высокой
Приложение BD-J
четкости) формата 1080i* или 720p** на
Формат дисков BD-ROM,
диски DVD с помощью технологии
поддерживающий технологию Java для
эффективного сжатия данных. Формат
обеспечения интерактивных функций.
MPEG-4 AVC/H.264 предназначен для
“BD-J” предоставляет контент-
сжатия видеоданных, а системы Dolby
провайдерам практически
Digital или линейный PCM используются
неограниченную функциональность при
для сжатия аудиоданных. Формат MPEG-
создании интерактивных глав на дисках
4 AVC/H.264 способен сжимать
BD-ROM.
изображения более эффективно, чем
Прогрессивный формат
обычный формат сжатия изображений.
(последовательное сканирование)
Формат MPEG-4 AVC/H.264 позволяет
В отличие от чересстрочного формата,
записывать видеосигнал, снятый на
прогрессивный формат может
цифровую видеокамеру, с высокой
воспроизводить 50 - 60 кадров в секунду
четкостью (HD) на диски DVD тем же
благодаря отображению всех строк
способом, что и обычный телевизионный
развертки (525 строк для системы NTSC).
сигнал стандартной четкости (SD).
Общее качество отображения
* Формат высокой четкости, использующий
повышается, а неподвижные
1080 эффективных строк развертки и
изображения, текст и горизонтальные
систему чересстрочной развертки.
линии выглядят четче. Этот формат
**Формат высокой четкости, использующий
совместим с прогрессивными форматами
720 эффективных строк развертки и
прогрессивную систему.
525 или 625.
BD-R
Родительский контроль
BD-R (Blu-ray Disc одноразовой записи)
Функция дисков BD/DVD для
является диском Blu-ray Disc для
ограничения воспроизведения дисков
одноразовой записи, имеющий такую же
пользователями определенного возраста
емкость, как и нижеуказанные диски BD.
в зависимости от уровня ограничения в
Поскольку содержимое нельзя
каждой стране. Ограничение может
перезаписывать, диски BD-R
отличаться в зависимости от диска; при
используются для архивирования ценных
включении этой функции
воспроизведение полностью
RU
92

данных, а также хранения и
сабвуфера считается каналом 0.1 (так как
распространения видеоматериалов.
он работает только в том случае, если
требуется эффект глубоких басовых
BD-RE
звуков). Все шесть каналов в этом
BD-RE (Blu-ray Disc многократной
формате записываются отдельно, что
перезаписи) является диском Blu-ray Disc
обеспечивает четкое разделение каналов.
для многократной перезаписи, имеющий
Более того, поскольку выполняется
такую же емкость, как и нижеуказанные
цифровая обработка всех сигналов,
диски BD. Функции многократной
качество сигнала снижается гораздо
перезаписи позволяют использовать
меньше.
расширенное редактирование и
изменяющиеся с течением времени
Dolby Digital Plus
приложения.
Разработан в качестве расширения
формата Dolby Digital, технология
BD-ROM
кодирования звука поддерживает
Диски BD-ROM (Blu-ray Disc только для
многоканальный объемный звук 7.1.
чтения) являются доступными в продаже
дисками, имеющими такие же емкости,
Dolby Pro Logic II
как и нижеуказанные диски BD. Кроме
Dolby Pro Logic II создает пять выходных
обычного аудио- и видео-содержимого,
всечастотных каналов из 2-канального
такие диски поддерживают
звукового источника. Это достигается за
усовершенствованные функции,
счет использования
например действия со всплывающими
усовершенствованного декодера
Дополнительная информация
меню, изменение отображения субтитров
объемного звучания с матрицей,
и демонстрацию слайдов. Несмотря на то,
обеспечивающей высокую чистоту
что диски BD-ROM могут содержать
звучания, который извлекает
данные любых типов, большинство
пространственные свойства
дисков BD-ROM содержат фильмы
оригинальной записи без добавления
высокой четкости и предназначены для
новых звуков или тональных окрасок.
воспроизведения на проигрывателях
x Режим кино
дисков Blu-ray Disc/DVD.
Режим кино предназначен для
Blu-ray Disc (BD)
использования с телевизионными
Дисковый формат, разработанный для
стереоспектаклями. При этом все
записи/воспроизведения видео высокой
программы кодируются в формате Dolby
четкости (HD) (для HDTV и т. д.), а
Surround. Результатом является
также для хранения больших объемов
улучшение направленности звукового
данных. Однослойный диск Blu-ray Disc
поля, что приближает звук к качеству
вмещает до 25 ГБ, а двухслойный диск
дискретного 5.1-канального звучания.
Blu-ray Disc – до 50 ГБ данных.
Dolby Surround Pro Logic
Dolby Digital
Один из методов декодирования формата
Этот звуковой формат для кинотеатров
Dolby Surround. Dolby Surround Pro Logic
представляет собой дальнейшее развитие
создает четыре канала из 2-канального
формата Dolby Surround Pro Logic. В
звукового источника. По сравнению с
этом формате динамики объемного
системой Dolby Surround предыдущего
звучания выдают стереозвук в
поколения система Dolby Surround Pro
расширенном частотном диапазоне.
Logic обеспечивает более естественное
Кроме того, предусмотрен независимый
панорамирование между левым и правым
канал сабвуфера для глубоких басовых
каналами и более четкое
составляющих. Этот формат также
позиционирование звучания. Для
называют “5.1”, поскольку канал
наиболее полного использования
RU
93
возможностей системы Dolby Surround
HDMI (High-Definition Multimedia
Pro Logic потребуется одна пара
Interface)
динамиков объемного звучания и
Интерфейс HDMI поддерживает
центральный динамик. Через динамики
передачу видео и звука через один
объемного звучания выдается
цифровой разъем, обеспечивая высокое
монофонический звук.
качество цифрового изображения и
звука. Спецификация HDMI
Dolby TrueHD
поддерживает HDCP (High-bandwidth
Dolby TrueHD является технологией
Digital Content Protection), технологию
кодирования данных без потери качества,
защиты материалов от копирования,
поддерживающей до 8 каналов
включающую кодирование цифровых
многоканального объемного звука для
видеосигналов.
оптических дисков следующего
поколения. Воспроизводимый звук
LTH (Low to High)
идентичен звуку источника с точностью
LTH является системой записи,
до бита.
поддерживающей тип органического
пигмента для дисков BD-R.
DTS
Технология сжатия цифрового звука,
PhotoTV HD
разработанная фирмой DTS, Inc. Эта
Режим “PhotoTV HD” позволяет
технология поддерживает 5.1-канальный
воспроизводить
объемный звук. Данный формат
высокодетализированные изображения с
включает стереофонический задний
тонкой передачей текстур и цветов,
канал и дискретный канал сабвуфера.
подобной фотографии. Подключая
DTS предоставляет такое же 5.1-
устройства Sony, совместимые с
канальное высококачественное
форматом “PhotoTV HD” с помощью
цифровое звучание. Благодаря
кабеля HDMI, можно просматривать
раздельной записи данных всех каналов и
фотографии в превосходном качестве
цифровой обработке обеспечивается
Full HD. Тонкие текстуры человеческой
хорошее разделение каналов.
кожи, цветов, песка, волн теперь можно
отобразить на большом экране с высоким
DTS-HD High Resolution Audio
качеством, подобным фотографии.
Разработан в качестве расширения
формата DTS Digital Surround.
S-AIR
Максимальная частота дискретизации
(Sony Audio Interactive Radio frequency)
для этого формата составляет 96 кГц,
В последнее время высоким темпами
поддерживается многоканальный
распространяются BD/DVD-системы,
объемный звук 7.1.
системы цифрового радиовещания и
Максимальная скорость передачи DTS-
другие высококачественные устройства
HD High Resolution Audio составляет 6
передачи информации.
Мбит/с при компрессии с потерями.
Чтобы сохранить высокое качество звука
при передаче сигнала, компания Sony
DTS-HD Master Audio
разработала технологию “S-AIR” для
Максимальная скорость передачи данных
передачи цифровых аудиосигналов без
для формата DTS-HD Master Audio
применения сжатия, которая применена в
составляет 24,5 Мбит/с при
моделях EZW-RT10/EZW-RT10A/EZW-
использовании компрессии без потери
T100.
качества, а звук DTS-HD Master Audio
Данная технология позволяет передавать
имеет максимальную частоту
цифровые аудиосигналы без сжатия в
дискретизации 192 кГц и поддерживает
диапазоне полосы частот 2,4 ГГц ISM
7.1-канальный звук.
(Industrial, Scientific, and Medical band)
RU
94

для беспроводных приложений LAN и
Bluetooth.
24p True Cinema
Фильмы, снятые на пленку,
записываются с частотой 24 кадра в
секунду.
Поскольку обычные телевизоры (как с
электронно-лучевой трубкой, так и
плоские панели) отображают кадры с
интервалом в 1/60 или 1/50 секунды, 24
кадра в секунду не могут
воспроизводиться с постоянной
скоростью.
При подключении к телевизору,
совместимому с форматом 24p,
проигрыватель отображает кадры с
интервалом в 1/24 секунды – таким же,
как и при съемке на кинопленку, таким
образом создавая правдоподобный
эффект изображения в кинотеатре.
Дополнительная информация
RU
95

Указатель
Численные
R
З
значения
RDS 50
Задняя панель 12
Зарегистрированные
24p True Cinema 95
S
устройства BD Remote 72
3D 38
S-AIR 51, 94
Затемнитель 70
A
Изменение RF 55
Звук 68
Режим 52
Звук DRC 67
A/V SYNC 44
Режим ожидания 53
Звуковой эффект 68
Audio Return Channel 70
Ресивер S-AIR 51
AV C H D 92
И
Согласование 53
SLEEP 62
Инициализируйте
B
SYSTEM MENU 34, 44, 47
персональную
BD-LIVE 37
информацию 72
BD-R 92
U
Интернет-видео BRAVIA
BD-RE 93
USB 39
40
Blu-ray Disc 93
Интернет-видео с полн.
BONUSVIEW 37
W
версией 69
Интернет-соединение
D
WEP 29
диска BD 69
WPA2-PSK (AES) 30
D. C. A. C.
Информация о
WPA2-PSK (TKIP) 30
(Автокалибровка режима
воспроизведении 38
WPA-PSK (AES) 30
Цифровое кино) 59, 92
WPA-PSK (TKIP) 30
D.BASS 47
К
DivX® VOD 71
А
Каналы воспр. Super Audio
DLNA 41, 72
CD 70
Авто режим ожидания 71
Dolby Digital 45, 93
Код региона 85
Автодисплей 71
Dolby Digital Plus 93
Код региона родит.
Автозапуск Party 72
Dolby Pro Logic II 93
контроля 69
Автокалибровка 59, 68
Dolby Surround Pro Logic 93
Компакт-диск 85
Аудиовыход 68
Dolby TrueHD 94
Контроль доступа к
Аудионастройки 67
DTS 45, 94
Renderer 72
DTS-HD 94
В
Контроль по HDMI 56, 70
DVD 85
Вечеринка 41
М
F
Внутренняя память 37
Материалы Интернета 40
Вывод BD/DVD-ROM
FM MODE 48
Меню диска BD/DVD 68
1080/24p 67
Музыкальные настройки
H
Выход HDMI Deep Colour
70
67
HDMI
Мультиплексное
Выходной видеоформат 67
YCbCr/RGB (HDMI) 67
радиовещание 46
HDMI (High-Definition
Д
Multimedia Interface) 94
Н
Диагностика сетевого
Настройка Renderer 72
L
соединения 72
Настройки Gracenote 71
Диски, которые можно
LTH 94
Настройки Интернет 71
воспроизвести 85
Настройки соединения
Дисплей передней панели
N
сервера 72
11
NIGHT MODE 47
Настройки экрана 66
P
PhotoTV HD 94
RU
96
О
У
Обновление 66
Упрощенная настройка 31,
Обновление через сеть 66
72
Ограничение доступа для
Усилитель объемного
детей 63
звучания 13, 51
Опции хранения данных
Уст. разм. экрана телев. для
диска BD 69
3D 66
Устан. вывода 3D 66
П
Устан. микшир. звука диска
Пароль 69
BD 67
Передняя панель 10
Установки S-AIR 70
Переустановка 72
Установки акустической
Перечень кодов языков 91
системы 60, 68
Понижение - AUDIO 67
Расстояние 61
Прогрессивный формат 92
Соединение 61
Пульт дистанционного
Уровень 62
управления 14
Установки просмотра
диска BD/DVD 68
Р
Установки родительского
контроля 69
Регистрация устройства BD
Remote 72
Ф
Режим быстрого запуска 71
Режим киноконверсии 66
Формат изображения DVD
Режим паузы 67
66
Родител. контр. Интернет-
Формат экрана 66
видео 69
Ч
Родительск. контроль
диска DVD 69
Чересстрочный формат 92
Родительский контроль 92
Родительский контроль
Э
диска BD 69
Экранная заставка 71
Экранное меню 70
С
Сброс настроек к
заводским установкам по
умолчанию 72
Сетевые настройки 71
Системная информация 71
Слайд-шоу 44
Слой воспр. Super Audio
CD 70
Слой воспр. гибридн. диска
BD 69
Субтитр 69
Т
Тестовый сигнал 62
Ти п Т В 66
RU
97

Программное обеспечение этой системы можно обновить в дальнейшем. Для
получения дополнительной информации об имеющихся обновлениях посетите
следующий веб-сайт.
Для покупателей в Европе и России: http://support.sony-europe.com/
Для покупателей в Азии и Австралии: http://www.sony-asia.com/support
Printed in Malaysia
(1)


