Panasonic DMWMS1E: инструкция

VQT2C64

until

2009/4/30

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Stereo Microphone

Microphone stéréo

DMW-MS1

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the

instructions completely.

Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire

attentivement le manuel d’utilisation.

DMW-MS1PP_E-VQT2C64.book 1 ページ ２００９年３月１８日　水曜日　午後９時２９分

Model No.

N° de modèle

DMW-MS1PP_E-VQT2C64.book 2 ページ ２００９年３月１８日　水曜日　午後９時２９分

Contents

Information for Your Safety

Information for Your Safety .....................................................2

• This stereo microphone is exclusively for Panasonic digital

Precautions .........................................................................4

cameras.

Supplied accessories ..............................................................4

It is designed for use with a digital camera equipped with a

Names of the Components .....................................................5

microphone socket and a hot shoe.

• This stereo microphone can be switched to record sound in either

About the batteries ..................................................................5

stereo or monaural.

Inserting and Removing the Unit’s Battery...............................7

Mounting the Unit onto the Digital Camera,

and Removing it ......................................................................8

WARNING:

Using the Microphone............................................................10

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR

PRODUCT DAMAGE,

• DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,

Frequency Response and Directionality Pattern Diagrams ...11

MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO

Cautions for Use ...................................................................11

OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES,

Specifications ........................................................................13

SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

• USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.

• DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE ARE

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

2

VQT2C64

-If you see this symbol-

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and　

electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable

collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent　

any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from　

inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local

municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further

information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your

local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement

set by the Directive for the chemical involved.

∫ About the batteries

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.

• Do not heat or expose to flame.

• Do not leave the battery in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed.

VQT2C64

3

DMW-MS1PP_E-VQT2C64.book 3 ページ ２００９年３月１８日　水曜日　午後９時２９分

ENGLISH