Panasonic DMWMS1E: Réponse en fréquence et Diagrammes Précautions d’utilisation de modèle de directivité
Réponse en fréquence et Diagrammes Précautions d’utilisation de modèle de directivité: Panasonic DMWMS1E
Réponse en fréquence et Diagrammes
Précautions d’utilisation
de modèle de directivité
∫ À propos de l’élément
Ne pas utiliser l’appareil près d’un émetteur radio ou de
∫ Réponse en fréquence (COUPE VENT OFF/ON)
lignes à haute-tension.
(dB)
• L’utilisation de l’appareil photo à proximité d’un émetteur radio ou
10
0 (
)
de lignes à haute tension pourrait nuire à l’image ou au son.
0
10
180 (
)
Gardez l’élément loin des vaporisateurs d’insecticide ou
20
d’autres substances volatiles.
• Si l’élément est exposé à ces vaporisateurs ou substances, son
100 200 500 1000 50002000 10000 20000
(Hz)
boîtier extérieur peut s’abîmer et/ou sa couleur peut s’écailler.
• Ne laissez pas l’élément en contact avec tout objet fabriqué en
1 Réponse 2 Fréquence
caoutchouc ou en PVC pendant une période prolongée.
3 Coupe-vent Arrêt 4 Coupe-vent Marche
5 Avant 6 Arrière
Ne transportez pas l’élément s’il est encore fixé sur
l’appareil photo.
∫ Modèle de directivité
• En aucunes circonstances vous ne devez pas ranger l’élément
dans les endroits indiqués ci-dessous car cela pourrait causer
des problèmes d’utilisation ou de mauvais fonctionnement.
• À la lumière directe du soleil ou sur la plage en été
• Dans des endroits ayant des niveaux de température et
d’humidité élevés ou dans des endroits où les changements
de température et d’humidité sont prononcés
• Dans des endroits ayant une forte concentration de sable, de
poussière ou de saleté
• Où il y a du feu
• Près de radiateurs, climatiseurs, humidificateurs
• Où l’eau pourrait mouiller l’élément
• Où il y a des vibrations
• À l’intérieur d’un véhicule
1 Avant 2 Arrière
• L’appareil ne peut pas être utilisé avec un flash externe.
3 Stéréo (Gauche) 4 Stéréo (Droite)
• L’appareil ne peut pas être utilisé avec une télécommande.
5 Monaural
VQT2C64
35
0
30
30
60
10dB
60
90
90
120
120
150
150
180
DMW-MS1PP_E-VQT2C64.book 35 ページ 2009年3月18日 水曜日 午後9時29分
DMW-MS1PP_E-VQT2C64.book 36 ページ 2009年3月18日 水曜日 午後9時29分
• Ne faites pas tomber l’élément, ne le cognez pas à d’autres objets
Mise au rebut des piles usées.
et ne le soumettez à aucun autre type de choc.
• Les piles ont une vie limitée.
• Une prise sale peut provoquer un faux contact. Essuyez la prise à
• Ne jetez pas les piles dans le feu car cela pourrait provoquer une
l’aide d’un chiffon doux et sec avant d’utiliser le microphone.
explosion.
• Ne connectez pas et ne déconnectez pas la mini-prise stéréo si
l’appareil photo numérique est allumé.
Ne mettez pas les bornes des piles en contact avec des
• Si l’élément ne doit pas être utilisé durant une période prolongée,
objets métalliques (comme des colliers, épingles, etc.).
la moisissure ou d’autres problèmes peuvent causer une panne
• Ceci peut causer un court-circuit ou générer de la chaleur et vous
de l’élément. Nous vous conseillons de vérifier le fonctionnement
pouvez être gravement brûlé si vous touchez les piles.
de l’élément avant de l’utiliser.
• Prenez soin de ne pas trop forcer sur la protection contre le vent.
N’essayez pas de recharger les piles alcalines.
Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement.
Ne jetez pas les piles dans le feu ou ne les exposez pas à
∫ Nettoyage
une chaleur excessive comme celle du soleil.
Avant de nettoyer l’appareil, retirez la pile. Puis essuyez
l’appareil avec un chiffon sec et doux.
• Si l’appareil est très sale, il peut être nettoyé en retirant la saleté
avec un chiffon mouillé et essoré, puis avec un chiffon sec.
• N’utilisez pas de solvants tel que le benzène, diluant, alcool,
liquide vaisselle, etc., pour nettoyer l’appareil, cela abîmerait le
boîtier externe ou écaillerait le revêtement.
• En utilisant une lingette chimique, lisez attentivement les
instructions jointes.
∫ À propos des piles
Assurez-vous de retirer la pile si vous ne devez plus
utiliser l’appareil pendant un long moment.
• Si la température est trop élevée ou trop basse, les bornes
peuvent rouiller et causer un mauvais fonctionnement.
Si vous faites accidentellement tomber la pile, vérifiez si le
corps de celle-ci ou ses bornes ne sont pas abîmées.
• L’insertion d’une pile abîmée dans l’appareil peut l’endommager.
Emmenez des piles de rechange lorsque vous partez.
• Sachez que la durée de fonctionnement des piles diminue à
basse température comme celle des pistes de ski.
36
VQT2C64
Оглавление
- Stereo Microphone Microphone stéréo
- Contents Information for Your Safety
- Supplied accessories
- Names of the Components About the batteries
- Inserting and Removing the Unit’s
- Mounting the Unit onto the Digital Camera, and Removing it
- Using the Microphone
- Frequency Response and Cautions for Use Directionality Pattern Diagrams
- Specifications
- Table des matières Précautions à prendre
- Accessoire fourni
- Noms des composants À propos des piles
- Mise en place et retrait de la pile
- Installation et retrait du microphone sur l’appareil photo numérique
- Utilisation du microphone
- Schémas de réponse en fréquence et Précautions d’utilisation de directivité de l’antenne
- Spécifications
- Table des matières Précautions à prendre
- Accessoires fournis
- Noms des composants À propos des piles
- Insertion et retrait de la pile de
- Montage et retrait de l’élément d’un appareil photo numérique
- Pour utiliser le Microphone
- Réponse en fréquence et Diagrammes Précautions d’utilisation de modèle de directivité
- Spécifications
- Inhalt Informationen für Ihre Sicherheit
- Beiliegendes Zubehör
- Bezeichnung der Bauteile Zum Thema Batterien
- Batterie des Geräts einlegen und
- Montage des Gerätes an der Digitalkamera und Entfernen von dieser
- Verwendung des Mikrofons
- Frequenzgang und Richtcharakteristik Hinweise zur Benutzung
- Technische Daten
- Indice Información para su seguridad
- Accesorios suministrados
- Nombres de componentes Acerca de las baterías
- Insertar y quitar la batería de la unidad
- Montar la unidad en la cámara digital y quitarla
- Usar el micrófono
- Diagramas de respuesta en frecuencia Precauciones para el uso y tipo de direccionalidad
- Especificaciones
- Indice Informazioni per la sua sicurezza
- Accessori in dotazione
- Nome dei componenti Le batterie
- Inserimento e rimozione della batteria
- Installazione dell’unità sulla fotocamera digitale, e sua rimozione
- Utilizzo del microfono
- Grafici della risposta in frequenza e Precauzioni per l’uso dello schema di direzionalità
- Specifiche
- 安全注意事項
- 提供的附件
- 元件名稱 關於電池
- 裝入和取出本裝置的電池
- 安裝本裝置到數位相機上及取下本裝置
- 使用麥克風
- 頻率響應與指向性圖表 使用時的注意事項
- 規格
- Содержание Информация по безопасности
- Принадлежности, входящие в
- Названия составных частей О батареях
- Установка и извлечение батареи из
- Установка вспышки на цифровую фотокамеру и снятие с нее
- Использование микрофона
- Диаграммы частотной Предосторожности при характеристики и направленности использовании
- Технические характеристики