Panasonic AW-RP555: Operazioni
Operazioni: Panasonic AW-RP555
Operazioni
Accensione
1. Posizionare su ON tutti gli interruttori di alimentazione dei componenti collegati e
l’interruttore di alimentazione dell’alimentatore c.a.
2. Spostare l’interruttore OPERATE di questa unità su ON.
Il sistema di testa panoramica orizzontale/verticale collegato a questa unità sarà
alimentato e le impostazioni iniziali della videocamera verranno eseguite in sequenza.
L’esecuzione delle regolazioni iniziali della videocamera richiede circa 5 secondi
per ciascuna videocamera. Il sistema di testa panoramica orizzontale/verticale
non può essere controllato finché queste regolazioni non vengono completate.
Prima di impostare l’interruttore OPERATE del pannello di controllo su ON,
spostare gli interruttori di alimentazione di tutti i dispositivi collegati e degli
alimentatori c.a. su ON.
Quando si collega (o cambia) il sistema di panoramica orizzontale/verticale e lo si accende
per la prima volta, le videocamere collegate vengono inizializzate. Al completamento
della inizializzazione, impostare o regolare le opzioni seguenti. Dopo l’impostazione o la
regolazione delle opzioni, passare alla sezione “Regolazione del campo di spostamento
(fine corsa) della testa di panoramica orizzontale/verticale”.
Dopo aver operato le regolazioni, non è più necessario rifarle se non si cambiano la testa
di panoramica orizzontale/verticale, la videocamera o l’obiettivo. (Le opzioni da impostare o
regolare di nuovo dipendono dall’unità cambiata.)
23 ( I )
Operazioni
Impostazione di EXTERNAL CONTROL OUT
Impostare su ON se si collega l’alimentatore di chiamata AW-DU600 al connettore TO PAN/
TILT HEAD 1/EXT del pannello di controllo. In condizioni normali, impostare su OFF.
1. Premere il tasto LAMP tenendo premuto il tasto MEMORY.
2. La spia del tasto LAMP inizia a lampeggiare e viene attivata la modalità standby.
3. Premere il tasto LAMP per attivare la modalità di configurazione.
Le spie dei tasti MEMORY e LAMP iniziano a lampeggiare e lo stato corrente viene
indicato come segue:
Se la spia del tasto PRESET 5 è accesa:
EXTERNAL CONTROL OUT ON
Se la spia del tasto PRESET 10 è accesa:
EXTERNAL CONTROL OUT OFF
4. Premere il tasto PRESET 5 per impostare EXTERNAL CONTROL OUT ON.
Premere il tasto PRESET 10 per impostare EXTERNAL CONTROL OUT OFF.
Le spie dei tasti MEMORY e LAMP smettono di lampeggiare e si esce dalla modalità di
configurazione.
ITALIANO
24 ( I )
Operazioni
Regolazione della velocità minima di avviamento
della testa di panoramica orizzontale/verticale
Quando si fa funzionare manualmente la testa di panoramica orizzontale/verticale usando
il joystick, la sua velocità minima di avviamento si regola automaticamente per assicurare
che essa si muova scorrevolmente in risposta all’angolo in cui è inclinata la leva PAN/TILT.
(Ciò riduce l’entità del gioco della leva PAN/TILT.)
1. Premere il tasto CONTROL per selezionare la testa panoramica orizzontale/verticale
per la quale regolare la velocità di avvio minima.
2. Premere il tasto MODE tenendo premuto il tasto MEMORY.
3. La spia del tasto MODE inizia a lampeggiare e viene attivata la modalità standby.
4. Premere il tasto MODE per iniziare la regolazione.
5. Durante la regolazione della velocità minima di avvio, le spie dei tasti MEMORY e
MODE lampeggiano.
6. La regolazione è terminata quando le spie dei tasti MEMORY e MODE si spengono.
7. Ripetere i passaggi da 2 a 6 per le altre teste panoramiche orizzontali/verticali.
Se le spie dei tasti MEMORY e MODE si accendono e la regolazione si interrompe,
controllare che la videocamera montata sulla testa panoramica orizzontale/verticale sia
bilanciata correttamente e che il cavo della testa panoramica orizzontale/verticale o gli altri
componenti non siano a contatto con oggetti nelle vicinanze, quindi procedere nuovamente
dal passaggio 2.
Se si muove il joystick durante la regolazione della velocità di avvio minima, la regolazione
verrà terminata automaticamente e verrà memorizzata solo la parte di configurazione
eseguita fino a quel momento.
25 ( I )
Operazioni
Regolazione della compensazione della reazione
Il gioco negli ingranaggi potrebbe causare una reazione nel movimento della testa di
panoramica orizzontale/verticale. Questa regolazione serve a compensare la riduzione
dell’entità della reazione. (Reazione: Per esempio, dopo che la testa di panoramica
orizzontale/verticale si è spostata da destra a sinistra e si è fermata, si verifica un ritardo
nell’inizio del movimento quando essa si sposta nella direzione opposta. Ciò è causato dal
gioco negli ingranaggi. Lo stesso fenomeno si verifica anche quando la testa si sposta da
sinistra a destra, da su a giù o da giù a su.)
1. Premere il tasto CONTROL per selezionare la testa panoramica orizzontale/verticale
per la quale regolare la compensazione della reazione.
2. Premere il tasto MENU tenendo premuto il tasto MEMORY.
3. La spia del tasto MENU inizia a lampeggiare e viene attivata la modalità standby.
4. Premere il tasto MENU per attivare la modalità di configurazione.
Le spie dei tasti MEMORY e MENU iniziano a lampeggiare. Se in questa fase il joystick
viene mosso, la regolazione terminerà automaticamente.
5. Premere i tasti PRESET da 1 a 8 per impostare i valori di compensazione. Al tasto
PRESET 1 è assegnato il valore più basso, mentre al tasto PRESET 8 è assegnato
il valore più alto. Premendo il tasto PRESET 10, la compensazione viene impostata
ITALIANO
su OFF. Premendo i tasti PRESET da 1 a 8 e 10, le spie dei tasti MEMORY e MENU
smettono di lampeggiare e si esce dalla modalità di configurazione.
Per la panoramica verticale e orizzontale vengono applicati gli stessi valori di
compensazione della reazione.
Usare l’regolazione OFF se la reazione non ha importanza. Per regolare, bisogna
assolutamente spostare la testa di panoramica orizzontale/verticale ed eseguire
realmente le operazioni per controllare se l’entità di compensazione è appropriata
prima di decidere l’entità appropriata. Se questa entità è eccessiva, la testa di
panoramica orizzontale/verticale comincia a ritornare nella direzione opposta non
appena si è fermata.
6. Se la compensazione non è adeguata, ripetere i passaggi da 2 a 5 e trovare il valore
ottimale.
7. Ripetere i passaggi da 2 a 6 per tutte le teste panoramiche orizzontali/verticali.
26 ( I )
Operazioni
Regolazione della velocità minima di avviamento
della zoomata dell’obiettivo
Eseguire questa regolazione per assicurare che la zoomata dell’obiettivo funzioni
normalmente in risposta all’angolo di inclinazione della leva ZOOM quando viene usata per
la zoomata dell’obiettivo.
1. Premere il tasto CONTROL per selezionare la testa panoramica orizzontale/verticale
per la quale regolare la velocità di avvio minima dello zoom obiettivo.
2. Premere il tasto IRIS tenendo premuto il tasto MEMORY.
3. La spia del tasto IRIS inizia a lampeggiare e viene attivata la modalità standby.
4. Premere il tasto IRIS per attivare la modalità di configurazione. Le spie dei tasti
MEMORY e IRIS iniziano a lampeggiare. Se in questa fase il joystick viene mosso, la
regolazione terminerà automaticamente.
5. Premere i tasti PRESET da 1 a 8 per impostare i valori di compensazione. Al tasto
PRESET 1 è assegnato il valore più basso, mentre al tasto PRESET 8 è assegnato il
valore più alto. Premendo il tasto PRESET 10, la compensazione viene impostata su
OFF. Premendo i tasti PRESET da 1 a 8 e 10, il tasto IRIS smette di lampeggiare e si
esce dalla modalità di configurazione.
6. Muovere lentamente la leva ZOOM e, controllando l'immagine a monitor, controllare
che lo zoom obiettivo inizi a muoversi con regolarità.
In caso contrario, ripetere i passaggi da 2 a 5 e trovare il valore ottimale.
7. Ripetere i passaggi da 2 a 6 per le altre teste panoramiche orizzontali/verticali.
27 ( I )
Operazioni
Regolazione del campo di spostamento (fine corsa)
della testa di panoramica orizzontale/verticale
A seconda di dove si è installato il sistema della testa di panoramica orizzontale/verticale,
entro il suo campo di spostamento ci potrebbero essere degli ostacoli con cui il sistema
potrebbe venire a contatto.
Il contatto del sistema con uno di tali ostacoli potrebbe causare malfunzionamenti o
incidenti.
Prima dell’uso, bisogna assolutamente regolare il campo di spostamento (fine corsa:
limiti di rotazione superiore, inferiore, sinistro e destro) del sistema di testa panoramica
orizzontale/verticale.
Prima di installare una testa di panoramica orizzontale/verticale come tipo isolato,
regolare l’interruttore di direzione all’interno della testa per l’installazione isolata. (La
regolazione della fabbrica è “installazione sospesa”.)
Se questo interruttore non è regolato correttamente, le direzioni di funzionamento
della testa di panoramica orizzontale/verticale potrebbero invertirsi e i limiti del campo
di spostamento (fine corsa) della testa non venire memorizzati correttamente. Per i
dettagli sul modo di regolare l’interruttore, riferirsi alle istruzioni per l’uso della testa di
panoramica orizzontale/verticale.
1. Selezionare il sistema di testa panoramica orizzontale/verticale usando il tasto
CONTROL
.
ITALIANO
2. Regolare la posizione del limite superiore del campo di spostamento.
Usare la leva PAN/TILT del pannello comandi per girare la videocamera sulla
posizione che deve servire come posizione del limite superiore.
Premere i tasti PRESET 2 e 3 tenendo premuto il tasto MEMORY sul pannello di
controllo.
Se la spia del tasto 5 si accende, la configurazione è terminata.
Per annullare la configurazione, premere nuovamente i tasti PRESET 2 e 3 tenendo
premuto il tasto MEMORY. Quando la configurazione viene annullata, la spia del
tasto 10 si accende.
3. Impostare la posizione limite inferiore nell’intervallo di spostamento.
Muovere la leva PAN/TILT per ruotare la videocamera alla posizione limite inferiore.
Premere i tasti PRESET 7 e 8 tenendo premuto il tasto MEMORY.
Se la spia del tasto 5 si accende, la configurazione è terminata.
Per annullare la configurazione, premere nuovamente i tasti PRESET 7 e 8 tenendo
premuto il tasto MEMORY. Quando la configurazione viene annullata, la spia del
tasto 10 si accende.
4. Impostare la posizione finale sinistra nell’intervallo di spostamento.
Muovere la leva PAN/TILT per ruotare la videocamera alla posizione finale sinistra.
Premere i tasti PRESET 1 e 6 tenendo premuto il tasto MEMORY.
Se la spia del tasto 5 si accende, la configurazione è terminata.
Per annullare la configurazione, premere nuovamente i tasti PRESET 1 e 6 tenendo
premuto il tasto MEMORY. Quando la configurazione viene annullata, la spia del
tasto 10 si accende.
28 ( I )
Operazioni
5. Impostare la posizione finale destra nell’intervallo di spostamento.
Muovere la leva PAN/TILT per ruotare la videocamera alla posizione finale destra.
Premere i tasti PRESET 4 e 9 tenendo premuto il tasto MEMORY.
Se la spia del tasto 5 si accende, la configurazione è terminata.
Per annullare la configurazione, premere nuovamente i tasti PRESET 4 e 9 tenendo
premuto il tasto MEMORY. Quando la configurazione viene annullata, la spia del
tasto 10 si accende.
6. Utilizzare il tasto CONTROL per commutare il sistema di testa panoramica orizzontale/
verticale e impostare gli intervalli di spostamento (limitatori) per ogni sistema.
29 ( I )
Operazioni
Regolazione del genlock
Se si deve sincronizzare una videocamera con un segnale esterno, bisogna eseguire la
regolazione del genlock per la videocamera e l’altra attrezzatura.
Per il segnale di sincronizzazione esterno si può usare il segnale burst del nero o il segnale
VBS (video, burst e sincronizzazione).
La regolazione del genlock non è necessaria se non si deve sincronizzare la videocamera
con un segnale esterno.
Per le regolazioni genlock, aprire il menu della videocamera ed effettuare le configurazioni.
Consultare le istruzioni allegate alla videocamera e al compensatore del cavo.
Regolazione del piedistallo totale
Se si usa più di una videocamera, bisogna allineare il livello del nero (livello del piedistallo)
delle immagini riprese da ciascuna videocamera.
Impostare il livello del nero (livello di spegnimento) tramite il menu della videocamera.
Per maggiori informazioni, consultare le istruzioni allegate alla videocamera.
ITALIANO
30 ( I )
Operazioni
Regolazione del bilanciamento del bianco
Il bilanciamento del bianco deve essere regolato quando si usa l’attrezzatura per la prima
volta, se essa non è stata usata per un lungo periodo di tempo o se le condizioni di luce o
la luminosità sono cambiate.
Le condizioni del bilanciamento del bianco possono essere memorizzate anticipatamente
nei canali A e B.
Se si usa l’attrezzatura in condizioni identiche a quelle delle regolazioni memorizzate,
non sono necessarie ulteriori regolazioni in quanto il bilanciamento del bianco può essere
regolato premendo semplicemente il tasto WHITE BAL A o B una volta che sia stato
regolato.
Quando si regola di nuovo il bilanciamento del bianco, le regolazioni memorizzate
precedentemente si cancellano e vengono sostituite da quelle nuove.
Regolazione automatica del bilanciamento del bianco
1. Selezionare il sistema di testa panoramica orizzontale/verticale usando il tasto
CONTROL.
2. Riprendere un oggetto bianco (come una parete o un fazzoletto bianchi) riempiendo
l’intero schermo usando il sistema di testa panoramica orizzontale/verticale
correntemente selezionato.
Non far apparire sullo schermo oggetti lucidi, riflettenti o molto luminosi.
3. Premere il tasto WHITE BAL A e poi il tasto AWC. La spia del tasto AWC lampeggia e
il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente. Dopo che il bilanciamento
del bianco è stato regolato correttamente, la spia si spegne e le condizioni regolate
vengono memorizzate nel canale A.
La spia del tasto AWC rimane accesa se la regolazione del bilanciamento del bianco
non è stata possibile. In tal caso, cambiare la luminosità, il diaframma, l’oggetto, la fonte
di luce, ecc., ed eseguire di nuovo la regolazione.
Se si utilizza un sistema di testa panoramica orizzontale/verticale diverso da
AW-PH350, AW-PH360 o AW-PH650, la spia del tasto AWC si spegne anche se la
regolazione del bilanciamento del bianco non è stata eseguita correttamente.
4. Memorizzare allo stesso modo le regolazioni per il canale B usando il tasto WHITE BAL
B.
5. Selezionare il sistema di testa panoramica orizzontale/verticale seguente usando il
tasto CONTROL e continuare la regolazione del bilanciamento del bianco per ciascun
sistema corrispondente.
31 ( I )
Operazioni
Tracciamento automatico del bilanciamento del bianco (ATW)
Se durante la ripresa si preme il tasto WHITE BAL ATW, la spia del tasto ATW si accende
e viene eseguita la compensazione in modo che il bilanciamento del bianco viene regolato
automaticamente anche se la fonte di luce o la temperatura del colore sono cambiate, in
modo da minimizzare l’aspetto non naturale delle immagini che ne consegue.
ITALIANO
Se sullo schermo non appare niente di bianco, il bilanciamento del bianco potrebbe non
venire compensato correttamente.
Allo stesso modo, con alcune fonti di luce o temperature del colore, la corretta
compensazione del bilanciamento del bianco potrebbe non essere possibile.
32 ( I )
Operazioni
Regolazione del bilanciamento del nero
Il bilanciamento del nero deve essere regolato quando si usa l’attrezzatura per la prima
volta, se essa non è stata usata per un lungo periodo di tempo, se la temperatura ambiente
è cambiata notevolmente o quando si è verificato il passaggio da una stagione a un’altra.
Se si usa l’attrezzatura in condizioni identiche a quelle delle regolazioni memorizzate, non
sono necessarie ulteriori regolazioni.
Quando si regola di nuovo il bilanciamento del nero, le regolazioni memorizzate
precedentemente si cancellano e vengono sostituite da quelle nuove.
Regolazione automatica del bilanciamento del nero
1. Selezionare il sistema di testa panoramica orizzontale/verticale usando il tasto
CONTROL.
2. Premere il tasto IRIS per disporre il sistema di testa panoramica orizzontale/verticale
correntemente selezionato nella modalità AUTO (la spia del tasto IRIS si accende).
3. Premere il tasto ABC.
La spia del tasto ABC lampeggia, il diaframma dell’obiettivo si chiude automaticamente
e il bilanciamento del nero viene regolato automaticamente. Dopo che il bilanciamento
del nero è stato regolato correttamente, la spia si spegne e le condizioni regolate
vengono memorizzate.
La spia del tasto ABC rimane accesa se la regolazione del bilanciamento del nero non
è stata possibile. In tal caso, ripetere la procedura di regolazione.
La regolazione del bilanciamento del nero potrebbe non essere possibile se il
piedistallo totale è troppo basso. In tal caso, regolare di nuovo il piedistallo totale
e ripetere poi la regolazione del bilanciamento del nero.
Se si utilizza un sistema di testa panoramica orizzontale/verticale diverso da
AW-PH350, AW-PH360 o AW-PH650, la spia del tasto ABC si spegne anche se la
regolazione del bilanciamento del nero non è stata eseguita correttamente.
33 ( I )
Operazioni
4. Selezionare il sistema di testa panoramica orizzontale/verticale seguente usando il
tasto CONTROL e continuare la regolazione del bilanciamento del nero per ciascun
sistema corrispondente.
ITALIANO
34 ( I )
Operazioni
Regolazioni della memoria di preselezione
Il pannello di controllo ibrido multiplo è dotato di una funzione di memoria di preselezione
per la memorizzazione delle posizioni e regolazioni con cui il sistema di testa panoramica
orizzontale/verticale deve eseguire le riprese.
I dati della memoria di preselezione vanno immessi nei tasti PRESET da 1 a 10.
Regolazioni del sistema di testa panoramica orizzontale/verticale
Testa di panoramica orizzontale/verticale:
Posizione di panoramica orizzontale/verticale
Videocamera:
Zoomata, messa a fuoco, diaframma (solo modalità
MANU), bilanciamento del bianco
Immissione dei dati della memoria di preselezione
1. Selezionare il sistema di testa di panoramica orizzontale/verticale usando il tasto
CONTROL.
2. Usare i tasti seguenti per stabilire le modalità.
Premere il tasto IRIS per stabilire la modalità MANU (la spia del tasto IRIS si
spegne).
Se si è stabilita la modalità AUTO, la posizione del diaframma dell’obiettivo non
viene immessa.
3. Azionare la leva ZOOM e la leva PAN/TILT, e controllare sul monitor le immagini da
riprendere.
4. Selezionare il bilanciamento del bianco tra i tasti A, B e ATW, e regolare il diaframma
dell’obiettivo usando il comando IRIS LEVEL.
5. Disporre l’unità in uno stato in cui il tasto MEMORY viene mantenuto premuto.
Quando si preme il tasto MEMORY, i tasti tra quelli PRESET da 1 a 10 in cui si possono
immettere i dati cominciano a lampeggiare in successione.
6. Mantenendo premuto il tasto MEMORY, premere il tasto in cui immettere i dati della
memoria di preselezione.
7. Se necessario, immettere altre posizioni e regolazioni di ripresa in altri tasti tra quelli
PRESET da 1 a 10 come dati della memoria di preselezione.
8. Selezionare il sistema di testa panoramica orizzontale/verticale seguente usando il
tasto CONTROL e continuare la regolazione dei dati della memoria di preselezione per
ciascun sistema corrispondente.
35 ( I )
Operazioni
Eliminazione dei dati della memoria di preselezione
1. Selezionare il sistema di testa di panoramica orizzontale/verticale usando il tasto
ITALIANO
CONTROL.
2. Premere il tasto OP tenendo premuto il tasto MEMORY.
3. La spia del tasto OP inizia a lampeggiare e viene attivata la modalità standby.
4. Premere il tasto OP per attivare la modalità di configurazione.
Le spie dei tasti PRESET da 1 a 10 iniziano a lampeggiare in sequenza. Se in questa
fase il joystick viene mosso, la cancellazione verrà terminata automaticamente.
5. Premere i tasti PRESET per i quali cancellare i dati in memoria.
6. Se necessario, eliminare anche altri dati della memoria di preselezione.
36 ( I )
Оглавление
- 规 格
- Contents
- Introduction
- Parts and their functions
- Connections
- Operation
- Setting and changing the camera menu items
- Attaching the rack mounting adapters
- How to change the position of the connector panel
- Appearance
- Specifications
- Inhalt
- Einleitung
- Teile und ihre Funktionen
- Anschlüsse
- Betrieb
- Einstellen und Ändern der Kameramenüposten
- Anbringen der Rackmontageadapter
- Ändern der Einbauposition der Anschlusstafel
- Aussehen
- Technische Daten
- Table des matières
- Introduction
- Les commandes et leurs fonctions
- Raccordements
- Utilisation
- Réglages et modifications des paramètres des menus de la caméra
- Fixation des adaptateurs de montage en rack
- Modification de la position du panneau des connecteurs
- Aspect extérieur
- Fiche technique
- Sommario
- Introduzione
- Parti e loro funzioni
- Collegamenti
- Operazioni
- Impostazione e modifica delle voci di menu della videocamera
- Utilizzo degli adattatori di montaggio su rack
- Modo di cambiare la posizione del pannello connettori
- Aspetto
- Dati tecnici
- Índice
- Introducción
- Partes y sus funciones
- Conexiones
- Funcionamiento
- Ajuste y cambio de los elementos de menú de la cámara
- Colocación de adaptadores de montaje en estantería
- Cambio de posición del panel de conectores
- Apariencia
- Especificaciones
- Содержание
- Введение
- Компоненты и их функции
- Соединения
- Эксплуатация
- Установка и изменение значений пунктов меню камеры
- Подключение адаптеров стоечного монтажа
- Как изменить положение панели разъемов
- Внешний вид
- Технические характеристики
- 目 录
- 产品介绍
- 附 件
- 部件及其功能
- 连 接
- 操 作
- 设置和更改摄像机菜单项目
- 安装架装适配器
- 如何改变接口面板的位置
- 外部尺寸图
- 规 格
