Panasonic AW-RP555: Funcionamiento

Funcionamiento

Conexión de la alimentación

1. Ponga todos los interruptores de alimentación de los componentes conectados y el

interruptor de alimentación del adaptador de CA en la posición ON.

2. Ponga el interruptor OPERATE de esta unidad en ON.

La alimentación se suministrará al sistema de cabezal de panorámica/inclinación

conectado a esta unidad, y los ajustes iniciales de la cámara se realizarán en orden.

 Los ajustes iniciales de cada cámara tardan en realizarse unos 5 segundos.

El sistema de cabezal de panorámica/inclinación no puede controlarse hasta

después de terminar estos ajustes.

 Asegúrese de poner todos los interruptores de alimentación de todos los

equipos conectados y del adaptador de CA en ON antes de poner el interruptor

OPERATE del panel de control en ON.

Cuando se conecte (o cambie) el sistema del cabezal de panorámica/inclinación y su

alimentación se conecte por primera vez, las cámaras que se encuentren conectadas se

inicializarán. Al completarse la inicialización, ajuste o establezca los elementos indicados

a continuación. Una vez ajustados o establecidos los elementos, vaya a la sección titulada

“Ajuste del margen de recorrido (limitadores) del cabezal de panorámica/inclinación”.

Una vez hechos los ajustes no será necesario hacer ningún reajuste a menos que se

hagan cambios en el cabezal de panorámica/inclinación, la cámara o el objetivo. (Los

elementos que van a reestablecerse o reajustarse cambian dependiendo de la unidad que

va a ser cambiada.)

23 (S)

Funcionamiento

Ajuste de EXTERNAL CONTROL OUT

Ponga esto en ON cuando conecte el adaptador de marcación AW-DU600 al conector TO

PAN/TILT HEAD 1/EXT. Normalmente ponga OFF.

1. Pulse el botón LAMP mientras mantiene pulsado el botón MEMORY.

2. La lámpara del botón LAMP empieza a parpadear y se establece el modo de espera.

3. Pulse el botón LAMP para establecer el modo de ajuste. Las lámparas de los botones

MEMORY y LAMP empiezan a parpadear, y el estado establecido actualmente se

indica de la forma siguiente:

Cuando la lámpara del botón PRESET 5 está encendida:

EXTERNAL CONTROL OUT en ON

Cuando la lámpara del botón PRESET 10 está encendida:

EXTERNAL CONTROL OUT en OFF

4. Pulse el botón PRESET 5 para poner EXTERNAL CONTROL OUT en ON.

Pulse el botón PRESET 10 para poner EXTERNAL CONTROL OUT en OFF.

Las lámparas de los botones MEMORY y LAMP dejan de parpadear y se cancela el

modo de ajuste.

ESPAÑOL

24 (S)

Funcionamiento

 Ajuste de la velocidad de inicio mínima del cabezal

de panorámica/inclinación

Cuando el cabezal de panorámica/inclinación vaya a utilizarse manualmente empleando

el mando de control, su velocidad de inicio mínima será ajustada automáticamente para

asegurar que el cabezal de panorámica/inclinación empiece a moverse lentamente en

respuesta al ángulo con el que la palanca PAN/TILT se inclina. (Esto reducirá la cantidad

de juego en la palanca PAN/TILT.)

1. Utilice el botón CONTROL para seleccionar el cabezal de panorámica/inclinación cuya

velocidad de inicio mínima va a ser ajustada.

2. Pulse el botón MODE mientras mantiene pulsado el botón MEMORY.

3. La lámpara del botón MODE empieza a parpadear y se establece el estado de espera.

4. Pulse el botón MODE para iniciar el ajuste.

5. Mientras está siendo ajustada la velocidad de inicio mínima, las lámparas de los

botones MEMORY y MODE parpadean.

6. El ajuste se completa cuando las lámparas de los botones MEMORY y MODE se

apagan.

7. Repita los pasos 2 a 6 para otros cabezales de panorámica/inclinación.

Si las lámparas de los botones MEMORY y MODE se encienden y el proceso de ajuste

termina, antes de proseguir de nuevo desde el paso 2, compruebe si la cámara montada

en el cabezal de panorámica/inclinación está equilibrada correctamente y si el cable del

cabezal de panorámica/inclinación y otros componentes hacen contacto con cualquier

objeto cercano.

Cuando el mando de control se utilice mientras está siendo ajustada la velocidad de inicio

mínima, el ajuste terminará a la fuerza y sólo esa parte del ajuste hecha hasta ese punto

se guardará en la memoria.

25 (S)

Funcionamiento

Ajuste de la compensación del juego excesivo

El juego de los engranajes puede dar origen a un juego excesivo cuando se mueve el

cabezal de panorámica/inclinación. Este ajuste sirve para proporcionar compensación y

reducir la cantidad de este juego excesivo.

(Juego excesivo: Por ejemplo, después de moverse el cabezal de panorámica/inclinación

de derecha a izquierda y luego detenerse, hay un retraso en el comienzo del movimiento

cuando se mueve en sentido opuesto. Esto se debe al juego de los engranajes. El mismo

fenómeno se produce cuando el cabezal de panorámica/inclinación se mueve de izquierda

a derecha, de arriba abajo o de abajo a arriba.)

1. Utilice el botón CONTROL para seleccionar el cabezal de panorámica/inclinación cuya

compensación de juego excesivo va a ser ajustada.

2. Pulse el botón MENU mientras mantiene pulsado el botón MEMORY.

3. La lámpara del botón MENU empieza a parpadear y se establece el estado de espera.

4. Pulse el botón MENU para establecer el modo de ajuste. Las lámparas de los botones

MEMORY y MENU empiezan a parpadear. Si el mando de control se utiliza ahora, el

ajuste terminará a la fuerza.

5. Pulse los botones PRESET 1 a 8 para establecer las cantidades de compensación.

Esta cantidad es la más baja para el botón PRESET 1 y la más alta para el botón

PRESET 8. Cuando se pulsa el botón PRESET 10, la compensación se pone en

OFF. Cuando se pulsan los botones PRESET 1 a 8 y 10, las lámparas de los botones

MEMORY y MENU dejan de parpadear y el modo de ajuste se cancela.

Los mismos valores de compensación de ajuste excesivo se aplican a los modos de

panorámica e inclinación.

 Utilice el ajuste OFF si no existe juego excesivo o éste no constituye ningún

ESPAÑOL

problema. Cuando haga un ajuste, asegúrese de mover el cabezal de panorámica/

inclinación para comprobar si la cantidad de compensación es apropiada antes

de decidir cuál es la cantidad correcta. Si esta cantidad es excesiva, el cabezal de

panorámica/inclinación empezará a retornar en sentido opuesto tan pronto como se

haya parado.

6. Si la cantidad de compensación no es adecuada, repita los pasos 2 a 5 y encuentre el

ajuste óptimo.

7. Repita los pasos 2 a 6 para otros cabezales de panorámica/inclinación.

26 (S)

Funcionamiento

 Ajuste de la velocidad de inicio mínima del objetivo

zoom

Haga este ajuste para asegurarse de que el objetivo zoom funcione suavemente en

respuesta al ángulo con que se inclina la palanca ZOOM cuando éste se utiliza para filmar.

1. Utilice el botón CONTROL para seleccionar el cabezal de panorámica/inclinación cuya

velocidad de inicio mínima del zoom del objetivo va a ser ajustada.

2. Pulse el botón IRIS mientras mantiene pulsado el botón MEMORY.

3. La lámpara del botón IRIS empieza a parpadear y se establece el estado de espera.

4. Pulse el botón IRIS para establecer el modo de filmación. Las lámparas de los botones

MEMORY e IRIS empiezan a parpadear. Si el mando de control se utiliza ahora, el

ajuste terminará a la fuerza.

5. Pulse los botones PRESET 1 a 8 para establecer las cantidades de compensación.

Esta cantidad es la más baja para el botón PRESET 1 y la más alta para el botón

PRESET 8. Cuando se pulsa el botón PRESET 10, la compensación se pone en OFF.

Cuando se pulsan los botones PRESET 1 a 8 y 10, la lámpara del botón IRIS deja de

parpadear y el modo de ajuste se cancela.

6. Mueva lentamente la palanca ZOOM y, mientras monitorea la imagen en el monitor,

compruebe si el zoom del objetivo empieza a moverse suavemente.

Si el zoom no empieza a moverse suavemente, repita los pasos 2 a 5 y encuentre el

valor óptimo.

7. Repita los pasos 2 a 6 para el otro cabezal de panorámica/inclinación.

27 (S)

Funcionamiento

 Ajuste del margen de recorrido (limitadores) del

cabezal de panorámica/inclinación

Dependiendo del lugar de instalación, puede que haya obstáculos dentro del margen de

recorrido del sistema de cabezal de panorámica/inclinación con los que el sistema pueda

entrar en contacto.

El sistema de cabezal de panorámica/inclinación puede funcionar mal, o se puede producir

un accidente, si éste entra en contacto con un obstáculo.

Antes de utilizar el sistema de cabezal de panorámica/inclinación asegúrese de establecer

su margen de recorrido (limitadores: límites superior, inferior, extremo izquierdo y extremo

derecho de la rotación).

Antes de instalar un cabezal de panorámica/inclinación de forma vertical independiente,

ponga el conmutador del sentido de instalación, ubicado en el interior del cabezal de

panorámica/inclinación, en la posición de instalación vertical independiente. (El ajuste

de fábrica es para la “instalación suspendida”.)

Si este conmutador no se ajusta correctamente, los sentidos de funcionamiento del

cabezal de panorámica/inclinación se invertirán, y los límites del margen de recorrido

(limitadores) del cabezal de panorámica/inclinación no se guardarán correctamente

en la memoria. Para conocer detalles sobre cómo ajustar el conmutador, consulte las

instrucciones de funcionamiento del cabezal de panorámica/inclinación.

1.

Seleccione el sistema de cabezal de panorámica/inclinación utilizando el botón

CONTROL.

2. Ajuste la posición del límite superior para el margen de recorrido.

 Utilice la palanca PAN/TILT del panel de control para girar la cámara a la posición

que va a servir como posición del límite superior.

 Pulse los botones PRESET 2 y 3 mientras mantiene pulsado el botón MEMORY del

panel de control.

 El ajusta queda terminado cuando se enciende lámpara del botón 5.

 Para cancelar el ajuste, pulse de nuevo los botones PRESET 2 y 3 mientras

mantiene pulsado el botón MEMORY. Cuando se cancela el ajuste, la lámpara del

botón 10 se enciende.

ESPAÑOL

3. Ajuste la posición del límite inferior para el margen de recorrido.

 Utilice la palanca PAN/TILT para girar la cámara a la posición que va a servir como

posición del límite inferior.

 Pulse los botones PRESET 7 y 8 mientras mantiene pulsado el botón MEMORY.

 Cuando se enciende la lámpara del botón 5, el ajuste se termina.

 Para cancelar el ajuste, pulse de nuevo los botones PRESET 7 y 8 mientras

mantiene pulsado el botón MEMORY. Cuando se cancela el ajuste, la lámpara del

botón 10 se enciende.

4. Ajuste la posición del extremo izquierdo en el margen de recorrido.

 Utilice la palanca PAN/TILT para girar la cámara a la posición que va a servir como

posición del extremo izquierdo.

 Pulse los botones PRESET 1 y 6 mientras mantiene pulsado el botón MEMORY.

 Cuando se enciende la lámpara del botón 5, el ajuste se termina.

 Para cancelar el ajuste, pulse de nuevo los botones PRESET 1 y 6 mientras

mantiene pulsado el botón MEMORY. Cuando se cancela el ajuste, la lámpara del

botón 10 se enciende.

28 (S)

Funcionamiento

5. Ajuste la posición del extremo derecho en el margen de recorrido.

 Utilice la palanca PAN/TILT para girar la cámara a la posición que va a servir como

posición del extremo derecho.

 Pulse los botones PRESET 4 y 9 mientras mantiene pulsado el botón MEMORY.

 Cuando se enciende la lámpara del botón 5, el ajuste se termina.

 Para cancelar el ajuste, pulse de nuevo los botones PRESET 4 y 9 mientras

mantiene pulsado el botón MEMORY. Cuando se cancela el ajuste, la lámpara del

botón 10 se enciende.

6. Utilice el botón CONTROL para conmutar el sistema de cabezal de panorámica/

inclinación, y ajuste los márgenes de recorrido (limitadores) para cada sistema

pertinente.

29 (S)

Funcionamiento

Ajuste del intersincronizador

Si una cámara va a sincronizase con una señal externa para ser utilizada, el ajuste del

intersincronizador deberá realizarse para la cámara y para los otros equipos.

Para la señal de sincronización externa se utiliza la señal de sincronización cromática

negra o la señal VBS (vídeo, sincronización cromática y sincronización).

Si la cámara no va a sincronizarse con una señal externa no es necesario tener que

realizar el ajuste del intersincronizador.

Para hacer los ajustes del intersincronizador, abra el menú de la cámara y realice los

ajustes. Consulte las ilustraciones suministradas con la cámara y el compensador de

cable.

Ajuste del pedestal total

Cuando vaya a utilizarse más de una cámara, el nivel del negro (nivel de pedestal) de las

imágenes filmadas por cada una de las cámaras deberá alinearse.

Ajuste el nivel del negro (valor del pedestal) utilizando el menú de la cámara. Para conocer

detalles, consulte las instrucciones suministradas con la cámara.

ESPAÑOL

30 (S)

Funcionamiento

Ajuste del balance del blanco

El balance del blanco deberá ajustarse cuando el equipo se utilice por primera vez, cuando

no se haya utilizado durante un largo periodo de tiempo o cuando las condiciones de

iluminación o el brillo hayan cambiado.

Las condiciones del balance del blanco pueden introducirse de antemano en los canales A

y B.

Si el equipo va a ser utilizado bajo condiciones idénticas a los ajustes introducidos, esto

significa que no será necesario hacer ajustes porque el balance del blanco podrá ajustarse

pulsando simplemente el botón WHITE BAL A o B una vez que el balance del blanco haya

sido ajustado.

Cuando el balance del blanco se ajuste de nuevo, los ajustes introducidos previamente se

borrarán y serán reemplazados por los ajustes nuevos.

Ajuste automático del balance del blanco

1. Seleccione el sistema de cabezal de panorámica/inclinación utilizando el botón

CONTROL.

2. Filme un objeto blanco (una pared o un pañuelo blancos) de forma que éste llene toda

la pantalla utilizando el sistema de cabezal de panorámica/inclinación actualmente

seleccionado.

No permita que aparezcan en la pantalla objetos muy brillantes o reflectantes.

3. Pulse el botón WHITE BAL A, y luego pulse el botón AWC. La lámpara del botón AWC

parpadea, y el balance del blanco se ajusta automáticamente. Una vez realizado

el ajuste correctamente, la lámpara se apaga, y las condiciones establecidas se

introducen en el canal A.

La lámpara del botón AWC permanecerá encendida si no fue posible realizar el ajuste.

En este caso, cambie el brillo, el iris, el objeto, la fuente de luz, etc., y realice de nuevo

el ajuste.

La luz del botón AWC se apagará, incluso si el ajuste del balance del blanco no

se realizó correctamente, en los casos en que se utilice un sistema de cabezal de

panorámica/inclinación que no sea el AW-PH350, AW-PH360 o AW-PH650.

4. De forma similar, introduzca las condiciones establecidas para el canal B utilizando el

botón WHITE BAL B.

5.

Seleccione el siguiente sistema de cabezal de panorámica/inclinación utilizando el

botón CONTROL, y continúe ajustando el balance del blanco en cada uno de los

sistemas concernientes.

31 (S)

Funcionamiento

Seguimiento automático del balance del blanco (ATW)

Cuando se pulsa el botón WHITE BAL ATW durante la filmación, se enciende la lámpara

del botón ATW, y se proporciona la compensación para que el balance del blanco pueda

ser ajustado automáticamente incluso si la fuente de luz o la temperatura del color han

sido cambiadas para minimizar la apariencia no natural en las imágenes resultantes.

Si no se muestra nada blanco en la pantalla, puede que no sea posible compensar el

balance del blanco apropiadamente.

De forma similar, con algunas fuentes de luz o temperaturas de color, puede que

tampoco sea posible compensar apropiadamente el balance del blanco.

ESPAÑOL

32 (S)