Panasonic RPWF850: Szanowny Nabywco

RQT9159

52

RQT9159

53

Szanowny Nabywco

Dzi

ę

kujemy za zakupienie niniejszego wyrobu.

Dla uzyskania maksymalnej korzy

ś

ci i bezpiecze

ń

stwa 

prosimy o uwa

ż

ne przeczytanie instrukcji obs

ł

ugi.

W ł a ś ciwo ś ci

— S

ł

uchawki nag

ł

owne mog

ą

 by

ć

 u

ż

ywane w odleg

ł

o

ś

ci 

do 100 metrów od nadajnika. Po

ł

o

ż

enie nadajnika i 

stan akumulatorów maj

ą

 wp

ł

yw na t

ę

 odleg

ł

o

ść

.

— Nadajnik jest zasilany przez zasilacz sieciowy, a 

s

ł

uchawki nag

ł

owne przez dwa wydajne akumulatory. 

Aby na

ł

adowa

ć

 akumulator s

ł

uchawek nag

ł

ownych 

wystarczy po

ł

o

ż

y

ć

 je na nadajniku.

— Szczelne  nak

ł

adki na uszy posiadaj

ą

 wzbudnice o 

ś

rednicy 40 mm, pozwalaj

ą

ce na odtwarzanie d

ź

wi

ę

ku 

o du

ż

ej mocy. S

ł

uchawki posiadaj

ą

 wygodny pasek 

nag

ł

owny, który mo

ż

na 

ł

atwo regulowa

ć

.

— 

Nadajnik posiada funkcj

ę

 AUTOMATYCZNEGO 

W

ŁĄ

CZANIA/WY

ŁĄ

CZANIA ZASILANIA.

Spis tre ś ci

Wyposa

ż

enie ................................................................52

Ś

rodki ostro

ż

no

ś

ci ........................................................54

Ź

ród

ł

a zasilania ............................................................56

Pod

łą

czenia ..................................................................58

Ustawianie ....................................................................58

Obs

ł

uga ........................................................................60

Rozwi

ą

zywanie problemów ..........................................64

Konserwacja .................................................................67

Dane techniczne ...........................................................67

Wyposa ż enie

Prosimy o sprawdzenie i zidenty

fi

 kowanie 

do

łą

czonego wyposa

ż

enia.

 Zasilacz sieciowy (pr

ą

d sta

ł

y 12 V, 150 mA)

  (Dla Zjednoczonego Krolestwa: RFX1695)

  (Dla Europy kontynentalnej: RFX1694)

2 akumulatory niklowo-metalowodorkowe (HHR-

4AGE/2B)

  Kabel adaptera (mini gniazdo 3,5 mm stereo – wtyczka 

bolcowa x 2) (RFX3655)

Wyrób mo

ż

e wymaga

ć

 r

ę

cznego zresetowania po silnym 

wy

ł

adowaniu elektrostatycznym.

Tylko do u

ż

ytku wewn

ą

trz pomieszcze

ń

.

OSTRZE

Ż

ENIE

Je

ż

eli bateria nie zostanie prawid

ł

owo wymieniona, 

wyst

ę

puje niebezpiecze

ń

stwo wybuchu. Wymieniaj 

wy

łą

cznie na taki sam rodzaj lub równowa

ż

ny, zalecany 

przez producenta. 

Pozbywaj si

ę

 zu

ż

ytych baterii w sposób podany przez 

producenta.

Tisztelt vásárló!

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket.

Az optimális m

ű

ködtetés és a biztonság érdekében 

kérjük, olvassa el 

fi

 gyelmesen ezeket az utasításokat.

Tulajdonságok

— 

A fejhallgató az adótól egészen 100 méterig 

használható. Az adó elhelyezése és az akkumulátorok 

állapota befolyásolja ezt a távolságot.

— Az adó áramellátását váltakozóáramú adapter és a 

fejhallgató áramellátását két gazdaságos újratölthet

ő

akkumulátor biztosítja. A fejhallgató akkumulátorai 

egyszer

ű

en, a fejhallgató adóra helyezésével tölthet

ő

ek.

— A zárt borítású fülrészben lév

ő

 meghajtó-egységek 

40 mm átmér

ő

j

ű

ek, amelyek er

ő

teljes hangzás 

reprodukálására alkalmasak. Kényelmes fejpántja 

van, amely könnyen beállítható.

— 

Az adó automatikus be-/kikapcsolás funkcióval 

rendelkezik.

Tartalomjegyzék

Tartozékok ....................................................................52

Figyelmeztetések .........................................................55

Áramforrások ................................................................57

Csatlakoztatások ..........................................................59

Üzembe helyezés .........................................................59

M

ű

ködtetés ...................................................................61

Hibakeresési segédlet ..................................................65

Karbantartás .................................................................67

M

ű

szaki adatok ............................................................67

Tartozékok

Kérjük, ellen

ő

rizze és azonosítsa a mellékelt 

tartozékokat.

 Váltakozóáramú adapter (Egyenáram 12 V, 150 mA)

  (Az Egyesült Királyságban: RFX1695)

  (Az európai kontinensen: RFX1694)

 2 db nikkel-fémhidrid, újratölthet

ő

 akkumulátor (HHR-

4AGE/2B)

 Adapter-vezeték (3,5 mm sztereó mini csatlakozó 

dugó – 2-t

ű

s dugó) (RFX3655)

A termék manuális visszaállítására van szükség er

ő

s 

elektromos kisülés mellett.

Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT!

Fennáll a robbanásveszély, ha az elemet nem a 

megfelel

ő

 módon cserélik. Csak a gyártó által ajánlott 

vagy azzal egyenérték

ű

 típusra cserélje. 

A használt elemeket a gyártó utasításainak megfelel

ő

en 

ártalmatlanítsa.

UWAGA!

●

 NINIEJSZEGO URZ

Ą

DZENIA NIE NALE

Ż

Y INSTALOWA

Ć

LUB UMIESZCZA

Ć

 W SZAFCE NA KSI

ĄŻ

KI, 

ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ 

PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ 

WENTYLACJI. NALE

Ż

Y SI

Ę

 UPEWNI

Ć

, 

Ż

E ZAS

Ł

ONY 

I INNE MATERIA

Ł

Y NIE ZAS

Ł

ANIAJ

Ą

 OTWORÓW 

WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU 

PORA

Ż

ENIA PR

Ą

DEM LUB PO

Ż

ARU W WYNIKU 

PRZEGRZANIA.

●

 NIE  ZAS

Ł

ANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH 

URZ

Ą

DZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZAS

Ł

ONAMI I 

PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

●

NIE UMIESZCZAJ NA URZ

Ą

DZENIU 

Ź

RÓDE

Ł

OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE 

Ś

WIECE.

●

 POZBYWAJ  SI

Ę

 ZU

Ż

YTYCH BATERII W SPOSÓB NIE 

ZAGRA

Ż

AJ

Ą

CY 

Ś

RODOWISKU NATURALNEMU.

To urz

ą

dzenie mo

ż

e odbiera

ć

 zak

ł

ócenia wywo

ł

ane 

u

ż

yciem telefonu komórkowego. Je

ż

eli takie zak

ł

ócenia 

wyst

ą

pi

ą

, wskazane jest zwi

ę

kszenie odleg

ł

o

ś

ci 

pomi

ę

dzy urz

ą

dzeniem a telefonem komórkowym.

Napi

ę

cie charakterystyczne szerokozakresowe równe 

lub wi

ę

ksze ni

ż

 75 mV.

VIGYÁZAT!

●

NE HELYEZZE ÜZEMBE VAGY ÁLLÍTSA EZT A 

KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, BEÉPÍTETT 

SZEKRÉNYBE VAGY MÁS ZÁRT HELYRE. 

GONDOSKODJON A KÉSZÜLÉK JÓ SZELL

Ő

ZÉSÉR

Ő

L. 

HOGY MEGEL

Ő

ZZE A TÚLMELEGEDÉSB

Ő

L ERED

Ő

ÁRAMÜTÉS VAGY T

Ű

Z VESZÉLYÉT, GONDOSKODJON 

ARRÓL, HOGY FÜGGÖNY VAGY BÁRMILYEN MÁS 

ANYAG NE AKADÁLYOZZA A SZELL

Ő

ZÉST.

●

 NE FEDJE BE A KÉSZÜLÉK SZELL

Ő

Z

Ő

 NYÍLÁSAIT 

ÚJSÁGGAL, ASZTALTERÍT

Ő

VEL, FÜGGÖNNYEL ÉS 

HASONLÓ DOLGOKKAL.

●

 NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNG FORRÁST, PÉLDÁUL ÉG

Ő

GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

●

 KÖRNYEZETBARÁT  MÓDON  SELEJTEZZE  KI  AZ 

AKKUMULÁTOROKAT.

A használat során el

ő

fordulhat, hogy a termék 

mobiltelefonok által okozott interferencát vesz. Kérjük 

növelje a távolságot a termék és a rádiótelefon között, 

ha ilyen interferencia jelenik meg.

A jellemz

ő

 széles sávú feszültség értéke nagyobb vagy 

egyenl

ő

 75 mV-tal.

UPOZORNENIE !

●

 NEINŠTALUJTE A NEUMIEST

Ň

UJTE TOTO ZARIADENIE 

DO KNIŽNICE, VSTAVANEJ SKRINE ALEBO INÉHO 

STIESNENÉHO PRIESTORU. ZABEZPE

Č

TE 

DOSTATO

Č

NÉ VETRANIE ZARIADENIA.  ZAISTITE, 

ABY VETRACIE OTVORY NEZAKRÝVALI ZÁVESY 

ALEBO INÉ PREDMETY, 

Č

ÍM SA ZABRÁNI RIZIKU 

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŽIARU 

NÁSLEDKOM PREHRIEVANIA.

●

NEZAKRÝVAJTE VETRACIE OTVORY ZARIADENIA 

NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁVESMI A PODOBNÝMI 

PREDMETMI.

●

 NEUMIEST

Ň

UJTE NA ZARIADENIE ZDROJE 

OTVORENÉHO OH

Ň

A, NAPRÍKLAD ZAPÁLENÉ 

SVIE

Č

KY.

●

BATÉRIE ZLIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM K 

ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

Tento výrobok môže po

č

as prevádzky zachytáva

ť

rádiovú interferenciu spôsobenú mobilnými telefónmi 

používanými v jeho blízkosti. V prípade spozorovania 

takejto interferencie zvýšte prosím vzdialenos

ť

 medzi 

výrobkom a telefónom.

Charakteristické napätie šírky pásma je 75 mV alebo 

viac.

Vážený zákazník

Ď

akujeme, že ste si kúpili tento výrobok.

Na zabezpe

č

enie optimálnej 

č

innosti a bezpe

č

nosti si 

prosím pozorne pre

č

ítajte návod na obsluhu.

Funkcie

— Slúchadlá je možné používa

ť

 až do vzdialenosti 100 

metrov od vysiela

č

a. Túto vzdialenos

ť

 ovplyv

ň

uje 

poloha vysiela

č

a a stav batérií.

— Vysiela

č

 je napájaný z adaptéra AC a slúchadlá sú 

napájané dvoma úspornými nabíjate

ľ

nými batériami. 

Na nabitie batérií sta

č

í umiestni

ť

 slúchadlá na 

vysiela

č

.

— Vo vnútri uzatvorených mušlí slúchadiel sú budiace 

jednotky s priemerom 40 mm, ktoré zabezpe

č

ujú kvalitnú 

reprodukciu zvuku. Slúchadlá majú pohodlný a 

ľ

ahko 

nastavite

ľ

ný hlavový pás.

— Vysiela

č

 je vybavený funkciou automatického zapnutia/

vypnutia (AUTO POWER ON/OFF).

Obsah

Príslušenstvo ................................................................53

Bezpe

č

nostné opatrenia ...............................................55

Zdroje napájania ...........................................................57

Pripojenie .....................................................................59

Inštalácia ......................................................................59

Obsluha ........................................................................61

Odstra

ň

ovanie problémov ................................................66

Údržba ..........................................................................67

Technické údaje ............................................................67

Príslušenstvo

Skontrolujte si prosím dodané príslušenstvo.

 Adaptér AC (DC 12 V, 150 mA)

 (Pre 

Ve

ľ

kú Britániu: RFX1695)

  (Pre kontinentálnu Európu: RFX1694)

 2 nikel-metalhydridové nabíjate

ľ

né batérie (HHR-

4AGE/2B)

 Adaptérový kábel (stereofónny mini-konektor 3,5 mm 

– 2 x kolíková zástr

č

ka) (RFX3655)

V prípade silného elektrostatického výboja je tento 

výrobok potrebné manuálne obnovi

ť

 na pôvodné 

nastavenia.

Ur

č

ené len na použitie vnútri.

POZOR

Nebezpe

č

enstvo výbuchu v prípade nesprávnej výmeny 

batérie. Vymie

ň

ajte batériu iba za takú istú batériu alebo 

ekvivalentný typ batérie odporú

č

aný výrobcom.

Znehodno

ť

te použité batérie pod

ľ

a pokynov výrobcu.

POLSKI

MAGY

AR

POLSKI

MAGY

AR

SLOVENSKY