Panasonic RPWF850: Эксплуатация

RQT9159

76

RQT9159

77

Эксплуатация

Включите

аппарат

, 

к

которому

подсоединен

излучатель

.

Увеличьте

уровень

громкости

ис

-

точника

звука

настолько

, 

наско

-

лько

это

возможно

, 

чтобы

при

этом

не

было

искажений

звука

.

Звук

более

подвержен

воздействию

помех

, 

когда

установлена

невысокая

громкость

звука

.

Снимите

головные

телефоны

с

передатчика

.

При

помощи

регулятора

 [VOL] 

уменьшите

уровень

громкости

наушников

.

Установите

переключатель

 [OPR] 

в

положение

 “ON”.

Лампа

 OPR 

горит

красным

светом

.

Наденьте

наушники

.

Отрегулируйте

уровень

гром

кости

наушников

.

Если

есть

помехи

, 

то

для

их

у

меньшения

поворачивайте

регу

-

лятор

 [TUNING].

Более

подробную

информацию

о

возможности

уменьшения

помех

см

. 

на

стр

. 78.

После

прослушивания

   

Снимите

наушники

.

   

Установите

переключатель

 [OPR] 

в

поло

жение

“OFF”.

     

Индикатор

 OPR 

погаснет

.

   

Поместите

головные

телефоны

на

передатчик

, 

и

перезарядите

их

.

   

Отключите

аппарат

, 

к

которому

подсоединен

излучатель

.

Примечание

●

Избегайте

продолжительного

прослушивания

в

наушниках

на

большой

громкости

во

избежание

повреждения

слуха

.

●

Прекратите

использование

, 

если

Вы

испытываете

дискомфорт

с

наушниками

, 

которые

непосредстве

-

нно

контактируют

с

Вашей

кожей

.

Продолжение

использования

может

вызвать

сыпь

или

другие

аллергические

реакции

.

Относительно

функции

автоматического

включения

/

выключения

питания

 (AUTO 

POWER ON/OFF):

Когда

подаются

аудиосигналы

, 

питание

излучателя

включается

  (

Индикатор

 OPR/CHG 

высвечивается

красным

светом

.); 

когда

аудиосигналы

не

подаются

в

течение

 2 

или

 3 

минут

, 

его

питание

автоматически

выключается

. (

Индикатор

 OPR/CHG 

гаснет

.)

Когда

уровень

громкости

подсоединенного

аппарата

является

слишком

низким

, 

эта

функция

не

работает

. 

Увеличьте

уровень

громкости

насколько

это

возможно

, 

чтобы

при

этом

не

было

искажений

звука

.

غᏮ

!܏૑ቪߙື঩ஏਾົֻܿݢኑȃ

!ਖሕኑܿሕ஢੪૰೙૑ܐܸڵო໘ጡ෇

ܿᎫྙȃ

ܬਖ໌ኑሕ஢ົၓ݈໢ˈ໌ሕޭኰሕ࡞ฺ࢑ၓಓࡥȃ

!۰ߙཛྷධຢถ჉ဂܔߓ঩ȃ

!ቂ˷WPM˹؇ധਖဂܔߓ঩ܿሕ஢ਠ݈ȃ

!ਖ˷PQS˹૑࣋෧४ၓȐPOȑ˄૑˅ȃ

PQS ፑ໯݁ਖקၓऽ๾ȃ

ܔຢဂܔߓ঩ȃ

!ݲ੅ဂܔߓ঩ܿሕ஢ȃ

!๜࣮܃኷࡞ฺܿय़ˈขᎡވ \UVOJOH^ ؇

ധହਂ๪࡞ฺȃ

࣋቙๜टਂ෸࡞ฺขدኡݕ 8:!ᇔܿન࿒ངಖȃ

༆࿪ॄ

! ዥ჉ဂܔߓ঩ȃ

! !ਖ˷PQS˹૑࣋෧४ၓȐPGGȑ˄࣋˅ȃ

! ! PQS!ፑ໯݁Ⴏಏȃ

! !ਖဂܔߓ঩፱ᄧ߼኷ߙཛྷධຢˈ੣ᄵڣݢȃ

! !࣋טቪߙື঩ஏਾົֻܿݢኑȃ

᎙ሃ

●

ןಁ٣໢ৱᄥຠᇵಁཿ।࿪உȃ

●

๜࣮ሓဂܔߓ঩ਾۂ൝ࠫࡥܸ؜໻ܿय़ˈข࿮ፒ໪ቂȃ

৙ᅝ໪ቂঐܷ፛ڵო൝ጩডඝྊࣰಓ߫ሥȃ

BVUP!QPXFS!PO0PGG˄Ꮛވݢኑ૑ˋ࣋˅࢙೙ᅐፃȣ

ܬߙڵ໌൮ᄪख໢ˈߙື঩ܿݢኑਖਾ࿳˄PQS0DIH ፑ໯

݁ݞதډऽ๾˅˗! ܬ 3 ড 4 ࠍ፬ౚ቏ਾ༆ܸ໌൮ᄪख໢ˈ

ඝݢኑਖᏋވ࣋טȃ!˄PQS0DIH ፑ໯݁Ⴏಏȃ˅

ܬྈஏਾົֻܿሕ஢ࣰ݈໢ˈ࢙ۨ೙؜ঐࢗᏮȃ! ਖඝሕ஢

੪૰೙ݲܐፊፚڵო໘ጡ෇ၓፒȃ

Експлуатація

Увімкніть

обладнання

, 

до

якого

підключений

передавач

.

Збільшуйте

гучність

джерела

звуку

доти

, 

доки

не

виникнуть

перекручення

.

При

низькій

гучності

на

джерелі

звуку

звук

більш

вразливий

до

шумових

перешкод

.

Зніміть

навушники

з

передавача

.

Зменшуйте

гучність

навушників

за

допомогою

диску

 [VOL].

Переведіть

перемикач

 [OPR] 

до

положення

 “ON”

Індикатор

 OPR 

загориться

червоним

.

Надягніть

навушники

.

Відрегулюйте

рівень

гучності

навушників

.

Якщо

чути

шуми

, 

для

їх

зменшення

повертайте

диск

 [TUNING].

Докладніші

інструкції

щодо

зменшення

шумів

див

. 

на

сторінці

 79.

Вимкнення

   

Зніміть

навушники

.

   

Переведіть

перемикач

 [OPR] 

до

положення

 “OFF” 

     

Індикатор

 OPR 

має

згаснути

.

   

Встановіть

навушники

на

передавач

та

зарядіть

їх

.

   

Вимкніть

обладнання

, 

до

якого

підключений

передавач

.

Примітка

●

Не

слухайте

музику

впродовж

тривалого

часу

 — 

це

дозволить

запобігти

пошкодженню

слуху

.

●

Припиніть

використання

пристрою

, 

якщо

ви

відчуваєте

дискомфорт

від

навушників

або

інших

частин

пристрою

, 

які

контактують

зі

шкірою

.

Тривале

використання

виробу

може

спричинити

появу

висипки

або

інші

алергічні

реакції

.

Стосовно

функції

АВТОМАТИЧНОГО

ВВІМКНЕННЯ

/

ВИМКНЕННЯ

:

Коли

на

виріб

подається

аудіосигнал

, 

починає

працювати

передавач

  (

індикатор

 OPR/CHG 

горить

червоним

). 

Якщо

аудіосигнал

не

надходить

впродовж

2-3 

хвилин

, 

передавач

автоматично

вимикається

. 

(

Індикатор

 OPR/CHG 

згасає

.)

Якщо

рівень

гучності

підключеного

обладнання

надто

низький

, 

ця

функція

не

працюватиме

. 

Підвищуйте

рівень

гучности

доти

, 

доки

не

виникатимуть

перекручення

.

РУССКИЙ

ЯЗЫК

УКР

АЇНСЬКА

፩ၭ

RQT9159

78

RQT9159

79

Эксплуатация

Если

п

p

и

e

м

сл

a

бый

Радиоволны

с

передатчика

могут

принимать

помехи

от

других

радиоволн

. 

Вы

можете

изменить

частоту

для

улучшения

приема

. 

Если

Вы

используете

аппарат

возле

беспроводного

телефона

, 

это

может

вызвать

радиопомехи

.

Выберите

другой

канал

с

помощью

переключателя

 [CHANNEL].

Поверните

регулятор

 [TUNING] 

на

науш

никах

в

положение

, 

при

котором

по

мехи

будут

минимальны

.

Примечание

Даже

если

через

излучатель

не

проходят

никакие

звуковые

сигналы

, 

в

наушниках

могут

быть

слышны

посторонние

звук

или

шум

. 

Примечание

относительно

перезаряжаемой

батареи

.

Батарея

предназначена

для

вторичной

переработки

.

Соблюдайте

, 

пожалуйста

, 

местные

правила

об

утилизации

мусора

.

–

Если

Вы

увидите

такой

символ

–

غᏮ

๜࣮໌ሕܿਾ༆ᄌ้࣮઒؜औ໢

ହᏋߙື঩ܿႇღݢ؉૰೙ጸ།ܸඝྊႇღݢ؉ܿ࡞ฺȃ!

૰࡙קඝ൮ఋହ࡙ນਾ༆ᄌ࣮ȃ! ๜࣮኷ႇ໑ݢय़ࡒ੧໪ቂ

ׁ঩ܿय़ˈᇓঐ།ܸඝႇღݢ؉ܿ࡞ฺȃ

!ขቂ˷DIBOOFM˹ᅤዎௐᇜᄪܻȃ

!ਖဂܔߓ঩ຢܿ \UVOJOH^ ؇ധᎡވܸ࡞

ฺᏥ෸ܿၤ፜ȃ

᎙ሃ

੪࣏ౚ቏੶ࣰߙື঩ۈ༕໌ሕᄪखˈ቏໢ᇓঐ࿪ܸರᄎ໌

ሕডኰሕȃ

቏࣋૰ڣݢݢڗܿ᎙ሃ໳ჵ

ۨݢڗ૰኶ໍ஀ቂȃ

ขᏨ༉ܬݓܿ኶ໍ஀ቂࣙށȃ

ˉ๜࣮૛ܸۨ࠲खܿय़ˉ

Експлуатація

Якщо

прийом

поганий

Можливо

, 

радіохвилям

із

передавача

перешкоджають

радіохвилі

з

іншого

джерела

. 

Щоб

покращити

прийом

, 

спробуйте

змінити

частоту

. 

Причиною

перешкод

може

бути

використання

виробу

поблизу

бездротового

телефону

.

Виберіть

інший

канал

за

допомогою

кнопки

 [CHANNEL].

Поверніть

диск

 [TUNING] 

на

навушниках

у

позицію

, 

за

якої

шум

є

найменшим

.

Примітка

Певний

фоновий

шум

може

бути

чутним

навіть

тоді

, 

коли

через

передавач

не

надходять

звукові

сигнали

.

Зауваження

щодо

акумуляторних

батарей

Батареї

, 

що

використовуються

у

виробі

, 

позначені

як

придатні

до

повторного

використання

.

Дотримуйтесь

місцевого

законодавства

щодо

повторного

використання

матеріалів

.

–

За

наявності

цього

знаку

–

Інформація

щодо

утилізації

в

країнах

, 

які

не

входять

в

Європейський

Союз

Даний

символ

дійсний

тільки

на

території

Європейського

Союзу

.

При

потребі

утилізації

даного

виробу

зверніться

до

місцевого

керівництва

або

дилера

щодо

правильного

методу

її

здійснення

.

Информация

по

обращению

с

отходами

для

стран

, 

не

входящих

в

Европейский

Союз

Действие

этого

символа

распространяется

только

на

Европейский

Союз

. 

Если

Вы

собираетесь

выбросить

данный

продукт

, 

узнайте

в

местных

органах

власти

или

у

дилера

, 

как

следует

поступать

с

отходами

такого

типа

.

኷ഒ౪ᇵိඝྋ࣭য়ܿࠆ႘ۃ፜ᄪႩ

ۨ࠲ख੡኷ഒ౪቏ᄌȃ!

๜࣮ᇋࠆඳۨٛ൰ˈขቪܬݓ঩ࢬড੶ᄁຟ஍

Ⴜˈঠถጸฬܿࠆඳߴߟȃ

РУ

ССКИЙ

ЯЗЫК

УКР

АЇНСЬКА

፩ၭ