Panasonic RPWF850: ݢኑ

RQT9159

72

RQT9159

73

ݢኑ

໪ቂׁ঩෇ขࢍݢڗڣݢȃ

!ਖ஠੅ڣݢݢڗ˄ࡒ਋˅Ꭷ๠ܸᏪفߓ

๰˄M˅೗ȃ

●

ن๠໢ጸฬݓޭᎳ

+

ञ

-

সȃ

●

ن๠໢၄჉ထ኷

-

সܪॸຢȃ

●

ถڵ໢჏ถڵ

+

সȃ

ჹຢߴထᅼաؼହ܏૑࡜ȃ

Ꭷ๠ݢڗॄขਖݢڗض࡜࣋औȃ

!ቂࡒܕܿਦ௚ݢ໻ിධਖߙཛྷධஏਾፚ

য়ቂ᎐نᏰຢȃ

●

ሡ࣭ቂܿקᅼධ቏ྈ؜࿷ȃ

!࣋טဂܔߓ঩ܿ P Q S ૑࣋ˈ߼኷ߙཛྷධ

ຢȃ

ਖဂܔߓ঩߼኷ߙཛྷධຢˈ໪ߙཛྷධຢܿڣݢਰਾ

ठᏪفိ૮ݒؠܿڣݢۂݞȃ

PQS0DIH ፑ໯݁ਖ఍๾ݞதˈڣݢ૑໭ȃ

ܬݢڗڣᏚݢ໢ˈࡘፑ໯݁ਖႯಏȃ

●

ܐ፛ܿڣݢ໢ৱञࢗᏮ໢ৱ

ڣݢȣ

!35!ᄆ໢

ࢗᏮȣ

!31!ᄆ໢

٣໢ৱ؜໪ቂဂܔߓ঩໢ˈข۰ဂܔߓ঩ถڵڣ

ݢݢڗȃ

๜࣮኷ࣽ቏ڣݢݢڗܿဂܔߓ঩߼፜኷ߙື঩ຢ໢ˈ۰ݢ

ኑنᏰճ჉ਦ௚ݢኑ໻ിධنဂˈዏঐ቏߾٢။๪ܿݢ௚

۰ڣݢݢڗ௚ڵˈ۰ߑਂຬ჉۫໪ቂဂܔߓ঩໢ߓ঩ܿࢗ

Ꮾ໢ৱȃ

༮ᄆ໢ড٣໢ৱ؜໪ቂဂܔߓ঩໢ˈข۰ဂܔߓ঩ถڵڣ

ݢݢڗȃ

!!ᇋฬไ໔቟ݢڗݢ஢໢˖

ܬݢڗݢ஢ਂ๪໢ˈᏪفߓ๰˄M˅ຢܿ P Q S ፑ໯݁ਖק

՚ড؜தȃ!ขࢍݢڗڣݢȃ

ݢڗܿ໪ቂ༊ಛ˖

๜࣮ু໪ࢍݢڗڣݢॄᏪفߓ๰˄M˅ຢܿ P Q S ፑ໯้݁

՚ܨড؜தܿय़ˈװಖඝᇲ੶ܸம໪ቂ༊ಛˈᅍᇋቧᇵ࢑

४ȃ

3 ੅෹फ़೵ਜ਼༥ڣݢݢڗ˄ெؠ਋खబ˖IIS.5BHF03C˅ȃ

ݢڗ૰ڣݢኙ 611 ۫ȃܬু໪ڣݢॄࢗᏮ໢ৱ้াર྄ޥ

ܿय़ˈᅍᇋቧᇵ࢑४ȃ

دૣ˖

ᇓ૰ቂ࡞ݢڗ )S140MS14ˈBBB* ࢍဂܔߓ঩࢜ݢȃ

෧႙ຖᏋࢍඝڣݢȃ

Джерела живлення

Перед

використанням

виробу

зарядіть

батареї

.

Вставте

дві

акумуляторні

батареї

 (

входять

до

комплекту

) 

в

лівий

навушник

 (L).

●

Вставляючи

батареї

, 

правильно

розташовуйте

полюси

 (

+

та

-

).

●

Вставляючи

батарею

, 

натисніть

на

пружину

на

полюсі

-

.

●

Витягуючи

батарею

, 

починайте

з

полюса

+

.

Щоб

відкрити

кришку

, 

натисніть

на

заглиблення

.

Вставивши

батареї

, 

щільно

закрийте

кришку

відсіку

.

За

допомогою

адаптера

змінного

струму

, 

що

входить

до

комплекту

, 

підключіть

передавач

до

електричної

розетки

.

●

У

Великобританії

та

Ірландії

слід

використовувати

з

навушниками

інший

адаптер

.

Вимкніть

перемикач

 OPR 

на

навушниках

та

поставте

їх

на

передавач

.

Розташуйте

навушники

на

передавачі

таким

чином

, 

щоб

зарядні

контакти

на

передавачі

сполучилися

з

контактами

на

нижній

частині

корпусу

лівого

навушника

.

Після

цього

індикатор

 OPR/CHG 

загориться

зеленим

, 

і

почнеться

заряджання

.

Коли

батареї

буде

повністю

заряджено

, 

індикатор

згасне

.

●

Приблизна

тривалість

заряджання

та

роботи

Заряджання

:

 24 

години

Робота

: 

20 

години

Якщо

ви

не

збираєтесь

користуватися

навушниками

впродовж

тривалого

часу

, 

витягніть

із

навушників

акумуляторну

батарею

.

Якщо

адаптер

змінного

струму

відключений

від

електричної

розетки

, 

а

навушники

з

акумуляторною

батареєю

розташовані

на

передавачі

, 

акумуляторна

батарея

створює

дуже

слабкий

струм

, 

що

зменшує

її

заряд

і

знижує

тривалість

використання

навушників

з

батареєю

наступного

разу

.

Якщо

ви

не

збираєтесь

користуватися

навушниками

впродовж

тривалого

часу

, 

витягніть

з

навушників

акумуляторну

батарею

.

  

Як

оцінити

залишок

заряду

батареї

:

Якщо

заряд

батареї

зменшується

, 

індикатор

 OPR 

на

лівому

навушнику

 (L) 

затемнюється

або

згасає

. 

Зарядіть

батареї

.

Термін

експлуатації

батарей

:

Якщо

індикатор

 OPR 

на

лівому

навушнику

 (L) 

горить

тьмяно

або

не

горить

навіть

після

зарядження

батарей

, 

це

означає

, 

що

ресурс

батарей

скінчився

, 

і

їх

слід

замінити

. 

2 

нікель

-

металогідридні

акумуляторні

батареї

 (

номер

деталі

: HHR-4AGE/2B).

Акумуляторні

батареї

можна

повторно

заряджати

приблизно

 500 

разів

. 

Якщо

тривалість

роботи

навушників

після

зарядження

батарей

дуже

низька

, 

батареї

слід

замінити

.

Корисна

інформація

:

Для

живлення

навушників

також

можна

використовувати

сухі

батареї

 (R03/LR03, AAA).

Такі

батареї

не

слід

заряджати

.

РУССКИЙ

ЯЗЫК

УКР

АЇНСЬКА

፩ၭ

Источники питания

Перед

использованием

аппарата

произве

дите

зарядку

батареек

.

Вставьте

две

перезаряжаемые

батарейки

(

прилагаются

) 

в

левый

наушник

 (L).

●

При

вставлении

правильно

совмещайте

полюса

+

и

-

.

●

При

вставлении

нажмите

на

пружину

полюса

-

.

●

При

удалении

сначала

вытащите

полюс

+

.

Чтобы

открыть

крышку

, 

отожмите

ее

выступ

.

После

установки

батареек

плотно

закройте

крышку

отсека

.

Подсоедините

передатчик

к

бытовой

розетке

сети

переменного

тока

, 

используя

поставляемый

сетевой

адаптер

переменного

тока

.

●

 A

даптер

является

отличным

для

Великобритании

.

Выключите

переключатель

головных

телефонов

 OPR 

и

поместите

на

передатчик

.

Поместите

головные

телефоны

на

передатчик

таким

образом

, 

чтобы

зарядные

клеммы

на

передатчике

проконтактировали

с

зарядными

контактами

снизу

корпуса

на

левой

стороне

.

Индикатор

 OPR/CHG 

высвечивается

зеленым

светом

, 

и

начинается

зарядка

.

Когда

батареи

полностью

заряжены

, 

индикатор

погаснет

.

●

Приблизительное

время

перезарядки

и

работы

Зарядка

: 

24 

часов

Работа

: 

20 

часов

Если

Вы

не

собираете

использовать

наушники

в

течение

длительного

времени

, 

удалите

перезаряжаемую

батарею

из

наушников

.

Если

адаптер

переменного

тока

отсоединен

от

сетевой

розетки

и

наушники

, 

в

которых

находится

перезаряжаемая

батарея

, 

расположены

на

передатчике

, 

то

будет

происходить

слабая

утечка

тока

из

перезаряжаемой

батареи

, 

что

приведет

к

уменьшению

времени

работы

, 

когда

Вы

будете

использовать

наушники

в

следующий

раз

.

Если

наушники

не

будут

использоваться

в

течение

длительного

времени

, 

удалите

перезаряжаемую

батарею

из

наушников

.

  

Для

проверки

оставшегося

заряда

ба

тареек

:

Если

батарейки

разрядились

, 

индикатор

 OPR 

с

левой

стороны

наушника

 (L) 

едва

высвечивается

или

вообще

не

высвечивается

. 

Перезарядите

батарейки

.

Срок

службы

батареек

:

Если

индикатор

 OPR 

с

левой

стороны

наушника

 (L) 

едва

высвечивается

или

вообще

не

высвечивается

, 

даже

после

перезарядки

батареек

, 

срок

службы

батареек

истек

, 

и

их

нужно

заменить

.

2 

Никель

-

металлогидридные

перезаряжаемые

батарейки

 (

№

детали

: HHR-4AGE/2B).

Батарейки

могут

быть

заряжаены

около

 500 

раз

. 

Они

должны

быть

заменены

, 

если

время

их

работы

резко

сокращается

даже

после

зарядки

.

К

Вашему

сведению

:

Батарейки

сухого

типа

 (R03/LR03, AAA) 

также

можно

использовать

для

снабжения

наушников

электроэнергией

.

Не

пытайтесь

перезаряжать

их

.