Panasonic RPWF850: Obs ł uga

RQT9159

60

RQT9159

61

Obs ł uga

  W

łą

cz urz

ą

dzenie, do którego 

pod

łą

czony jest nadajnik.

 Zwi

ę

ksz g

ł

o

ś

no

ść

 w urz

ą

dzeniu 

ź

ród

ł

owym najbardziej jak to jest 

mo

ż

liwe, ale tak aby nie powodowa

ć

zniekszta

ł

ce

ń

.

Kiedy g

ł

o

ś

no

ść

ź

ród

ł

a jest niska, d

ź

wi

ę

k jest 

bardziej wra

ż

liwy na zak

ł

ócenia.

 Zdejmij  s

ł

uchawki nag

ł

owne z 

nadajnika.

 Zmniejsz g

ł

o

ś

no

ść

 w s

ł

uchawkach 

nag

ł

ownych przy pomocy pokr

ę

t

ł

a 

[VOL].

 Ustaw prze

łą

cznik [OPR] na „ON” 

(w

łą

czone).

Wska

ź

nik OPR zapali si

ę

 na czerwono.

Za

ł

ó

ż

 s

ł

uchawki nag

ł

owne.

 Ustaw  g

ł

o

ś

no

ść

 w s

ł

uchawkach 

nag

ł

ownych.

 Je

ż

eli wyst

ą

pi

ą

 zak

ł

ócenia 

interferencyjne, obró

ć

 pokr

ę

t

ł

o 

[TUNING], aby je zmniejszy

ć

.

Dok

ł

adniejsze wskazówki dotycz

ą

ce ograniczania 

zak

ł

óce

ń

 interferencyjnych podane s

ą

 na stronie 62.

Po zako

ń

czeniu s

ł

uchania

   Zdejmij s

ł

uchawki.

   Ustaw prze

łą

cznik [OPR] na „OFF” (wy

łą

czone).

     Wska

ź

nik OPR zga

ś

nie.

   Po

ł

ó

ż

 s

ł

uchawki nag

ł

owne na nadajniku i na

ł

aduj je.

   Wy

łą

cz urz

ą

dzenie, do którego pod

łą

czony jest nadajnik.

Uwaga

●

 Aby  unikn

ąć

 uszkodzenia s

ł

uchu, unikaj d

ł

ugiego 

s

ł

uchania.

●

 Przerwij  u

ż

ywanie, je

ż

eli wyst

ą

pi

ą

 nieprzyjemne 

odczucia w miejscu, gdzie s

ł

uchawki nag

ł

owne stykaj

ą

si

ę

 ze skór

ą

.

 Dalsze u

ż

ywanie mo

ż

e doprowadzi

ć

 do wysypki lub 

innych reakcji alergicznych.

Uwagi dotycz

ą

ce funkcji AUTOMATYCZNEGO 

W

ŁĄ

CZANIA/ WY

ŁĄ

CZANIA ZASILANIA:

Kiedy sygna

ł

y d

ź

wi

ę

kowe s

ą

 przesy

ł

ane do nadajnika, 

zasilanie nadajnika w

łą

cza si

ę

 (Wska

ź

nik OPR/CHG pali si

ę

na czerwono.); kiedy sygna

ł

y d

ź

wi

ę

kowe nie s

ą

 przesy

ł

ane 

przez 2 lub 3 minuty, zasilanie nadajnika wy

łą

cza si

ę

automatycznie. (Wska

ź

nik OPR/CHG zga

ś

nie.)

Kiedy g

ł

o

ś

no

ść

 pod

łą

czonego urz

ą

dzenia jest zbyt niska, 

funkcja ta nie dzia

ł

a. Zwi

ę

ksz g

ł

o

ś

no

ść

 najbardziej jak to 

jest mo

ż

liwe bez powodowania zniekszta

ł

ce

ń

.

M ű ködtetés

Kapcsolja be az adóhoz 

csatlakoztatott készüléket.

 Növelje a hangforrás hangerejét 

addig, ameddig torzítás nélkül 

lehetséges.

Az interferenciából fakadó zaj valószín

ű

bb, ha a 

hanger

ő

 alacsonyra van állítva.

  Vegye le a fejhallgatót az adóról.

  Csökkentse le a fejhallgató hangerejét 

a [VOL] tárcsával.

  Kapcsolja az [OPR] kapcsolót ON - ra 

(be).

Az OPR kijelz

ő

 pirosra vált.

Vegye fel a fejhallgatót.

  Állítsa be a hanger

ő

t a fejhallgatón.

Ha interferenciát észlel, a 

csökkentéséhez forgassa el a 

[TUNING] tárcsát.

Részletesebb utasításokat az interferencia 

csökkentésér

ő

l lásd a 63. oldalon.

Használat után

   Vegye le a fejhallgatót.

   Kapcsolja az [OPR] kapcsolót OFF-ra (ki).

     Az OPR kijelz

ő

 kialszik.

   Hagyja a fejhallgatót az adón, és töltse újra.

   Kapcsolja ki az adóhoz csatlakoztatott készüléket.

Megjegyzés

●

 Lehet

ő

leg ne hallgassa hosszabb ideig, hogy a 

halláskárosodást megel

ő

zze.

●

 Hagyja abba a használatát, ha kellemetlennek érzi, 

hogy a fejhallgató közvetlenül a b

ő

réhez ér.

  A folyamatos használat b

ő

rkiütést vagy más allergiás 

reakciókat okozhat.

Az automatikus be-/kikapcsolás funkcióval 

kapcsolatban:

Amikor az adó audió jeleket kap, akkor bekapcsol (Az 

OPR/CHG kijelz

ő

 pirosan világít.); amikor 2 vagy 3 percig 

nem kap audió jelet, akkor az automatikusan kikapcsol. 

(Az OPR/CHG kijelz

ő

 kialszik.)

Amikor a csatlakoztatott készülék hangereje túl kicsi, 

akkor ez a funkció nem m

ű

ködik. Növelje a hanger

ő

t 

addig, ameddig torzítás nélkül lehetséges.

Obsluha

 Zapnite zariadenie, ku ktorému je 

pripojený vysiela

č

.

  Nastavte na zdroji zvuku 

č

o najvyššiu 

hlasitos

ť

 tak, aby nedošlo ku 

skresleniu zvuku.

Zvuk je náchylnejší na šumové rušenie, ke

ď

 je 

hlasitos

ť

 zdroja nastavená na nízku úrove

ň

.

  Zložte slúchadlá z vysiela

č

a.

 Znížte hlasitos

ť

 slúchadiel pomocou 

oto

č

ného ovláda

č

a [VOL].

 Prepnite prepína

č

 [OPR] do polohy 

„ON“.

Indikátor OPR sa rozsvieti 

č

ervenou farbou.

Nasa

ď

te si slúchadlá.

 Nastavte hlasitos

ť

 na slúchadlách.

 Ak dochádza k rušeniu, znížte ho 

s použitím oto

č

ného ovláda

č

a 

[TUNING].

Podrobnejšie pokyny na obmedzenie rušenia 

nájdete na str. 63.

Po skon

č

ení po

č

úvania

   Zložte slúchadlá.

   Prepnite prepína

č

 [OPR] do polohy „OFF“.

     Indikátor OPR zhasne.

   Položte slúchadlá spä

ť

 na vysiela

č

 a nechajte ich 

nabi

ť

.

   Vypnite zariadenie, ku ktorému je pripojený vysiela

č

.

Poznámka

●

 Vyhýbajte sa dlhodobému používaniu slúchadiel, aby 

ste zabránili poškodeniu sluchu.

●

 Presta

ň

te slúchadlá používa

ť

, ak je vám ich priamy 

kontakt s pokožkou nepríjemný.

 Pokra

č

ovanie v používaní môže spôsobi

ť

 vyrážky alebo 

iné alergické reakcie.

Informácie o funkcii automatického zapnutia/

vypnutia (AUTO POWER ON/OFF):

Ke

ď

 sa za

č

nú prijíma

ť

 zvukové signály, napájanie 

vysiela

č

a sa zapne (indikátor OPR/CHG sa rozsvieti 

č

ervenou farbou). Ke

ď

 sa po

č

as 2 až 3 minút neprijmú 

žiadne zvukové signály, napájanie vysiela

č

a sa 

automaticky vypne (indikátor OPR/CHG zhasne).

Táto funkcia nefunguje, ke

ď

 je hlasitos

ť

 pripojeného 

zariadenia príliš nízka. Nastavte 

č

o najvyššiu hlasitos

ť

tak, aby nedošlo ku skresleniu zvuku.

POLSKI

MAGY

AR

SLOVENSKY

RQT9159

62

RQT9159

63

Obsluha

 Ak je príjem stále nedostato

č

ný

Rádiové vlny z vysiela

č

a môžu by

ť

 rušené inými 

rádiovými vlnami. Na zlepšenie príjmu môžete zmeni

ť

frekvenciu. Rádiové rušenie môže spôsobova

ť

aj bezdrôtový telefón nachádzajúci sa v blízkosti 

zariadenia.

 Zvo

ľ

te iný kanál pomocou prepína

č

a 

[CHANNEL].

Nastavte oto

č

ný ovláda

č

 [TUNING] 

na slúchadlách do polohy, pri ktorej 

je rušenie najnižšie.

Poznámka

Zo slúchadiel môžu by

ť

 po

č

ute

ľ

né zvuky alebo šum, aj 

ke

ď

 cez vysiela

č

 neprechádzajú žiadne zvukové signály. 

Poznámka o nabíjate

ľ

nej batérii

Batéria je ozna

č

ená ako recyklovate

ľ

ná.

Postupujte v súlade s miestnymi predpismi o recyklácii.

–Až uvidíte tento symbol–

Informácie pre užívate

ľ

ov o likvidácii použitého 

elektrického a elektronického zariadenia 

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na 

priložených dokumentoch znamená, že použité 

elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú 

mieša

ť

 so všeobecným domácim odpadom.

Pre správne zaobchádzanie, obnovu a 

recykláciu, odvezte prosím tieto produkty na 

ur

č

ené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V 

niektorých krajinách je možné tieto produkty vráti

ť

 priamo 

miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte 

podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetri

ť

hodnotné zdroje a zabráni

ť

 možným negatívnym 

vplyvom na 

ľ

udské zdravie a prostredie, ktoré môžu 

vzniknú

ť

 z nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Pre 

bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste 

kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu by

ť

uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidova

ť

 opotrebované elektrické a 

elektronické produkty, pre bližšie informácie kontaktujte, 

prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávate

ľ

a.

Informácie o likvidácii elektrického a 

elektronického odpadu v krajinách mimo 

Európskej únie

Tento symbol je platný iba v Európskej únii.

Ak si prajete zlikvidova

ť

 tento produkt, pre bližšie 

informácie kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo 

predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

Obs

ł

uga

Je

ś

li warunki odbioru s

ą

 z jakiego

ś

powodu z

ł

e

Fale radiowe z nadajnika mog

ą

 oddzia

ł

ywa

ć

 z innymi 

falami radiowymi. Aby poprawi

ć

 odbiór mo

ż

na zmieni

ć

cz

ę

stotliwo

ść

. Je

ż

eli u

ż

ywasz urz

ą

dzenia w pobli

ż

u 

telefonu bezprzewodowego, mo

ż

e on powodowa

ć

zak

ł

ócenia interferencyjne.

 Wybierz inny kana

ł

 przy pomocy 

[CHANNEL].

 Obró

ć

 pokr

ę

t

ł

o [TUNING] w 

s

ł

uchawkach nag

ł

ownych do 

po

ł

o

ż

enia daj

ą

cego najmniejsze 

zak

ł

ócenia interferencyjne.

Uwaga

Niektóre d

ź

wi

ę

ki i szumy mog

ą

 by

ć

 ci

ą

gle s

ł

yszalne, 

nawet je

ż

eli przez nadajnik nie przechodz

ą

ż

adne 

sygna

ł

y d

ź

wi

ę

kowe.

Uwaga dotycz

ą

ca akumulatora

Akumulator jest zaprojektowany do recyklingu.

Prosimy o post

ę

powanie zgodnie z lokalnymi przepisami 

dotycz

ą

cymi recyklingu.

–Je

ż

eli widzisz nast

ę

puj

ą

ce oznaczenie–

Informacja dla u

ż

ytkowników o pozbywaniu 

si

ę

 urz

ą

dze

ń

 elektrycznych i elektronicznych 

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony 

na produktach lub do

łą

czonej do nich 

dokumentacji informuje, 

ż

e niesprawnych 

urz

ą

dze

ń

 elektrycznych lub elektronicznych 

nie mo

ż

na wyrzuca

ć

 razem z odpadami 

gospodarczymi.

Prawid

ł

owe post

ę

powanie w razie konieczno

ś

ci pozbycia 

si

ę

 urz

ą

dze

ń

 elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, 

powtórnego u

ż

ycia lub odzysku podzespo

ł

ów polega na 

przekazaniu urz

ą

dzenia do wyspecjalizowanego punktu 

zbiórki, gdzie b

ę

dzie przyj

ę

te bezp

ł

atnie. W niektórych 

krajach produkt mo

ż

na odda

ć

 lokalnemu dystrybutorowi 

podczas zakupu innego urz

ą

dzenia.

Prawid

ł

owa utylizacja urz

ą

dzenia umo

ż

liwia zachowanie 

cennych zasobów i unikni

ę

cie negatywnego wp

ł

ywu na zdrowie 

i 

ś

rodowisko, które mo

ż

e by

ć

 zagro

ż

one przez nieodpowiednie 

post

ę

powanie z odpadami.  Szczegó

ł

owe informacje o 

najbli

ż

szym punkcie zbiórki mo

ż

na uzyska

ć

 u w

ł

adz lokalnych.

Nieprawid

ł

owa utylizacja odpadów zagro

ż

ona jest karami 

przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

U

ż

ytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczno

ś

ci pozbycia si

ę

 urz

ą

dze

ń

 elektrycznych 

lub elektronicznych, prosimy skontaktowa

ć

 si

ę

 z 

najbli

ż

szym punktem sprzeda

ż

y lub z dostawc

ą

, którzy 

udziel

ą

 dodatkowych informacji.

Pozbywanie si

ę

 odpadów w krajach poza Uni

ą

Europejsk

ą

Taki symbol jest wa

ż

ny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia si

ę

 niniejszego produktu 

prosimy skontaktowa

ć

 si

ę

 z lokalnymi w

ł

adzami lub ze 

sprzedawc

ą

 celem uzyskania informacji o prawid

ł

owym 

sposobie post

ę

powania.

M

ű

ködtetés

 Ha a vétel még mindig gyenge

Az adó rádióhullámai interferálhatnak más 

rádióhullámokkal. Megváltoztathatja a frekvenciát, hogy 

javítsa a vételt. Ha vezetéknélküli telefon közelében 

használja a készüléket, az rádió interferenciát okozhat.

  Válasszon ki egy másik csatornát a 

[CHANNEL] kapcsolóval.

 A fejhallgatón található [TUNING] 

tárcsa forgatásával keresse meg a 

legtisztább vételi állapotot.

Megjegyzés

Még akkor is hallható lehet hang és zaj, ha az adó nem 

közvetít hangjelet.

Megjegyzés az újratölthet

ő

 elemmel 

kapcsolatban:

Az elem újrahasznosítható.

Kérjük, az újrahasznosításhoz kövesse a lakóhelyén 

érvényes szabályozásokat.

–Ha ezt a jelet látja–

Tájékoztató az elektromos és elektronikus 

berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról 

(háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/

vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált 

elektromos és elektronikus termékeket nem 

szabad keverni az általános háztartási szeméttel.

A megfelel

ő

 kezelés, visszanyerés és 

újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák 

az ilyen termékeket a kijelölt gy

ű

jt

ő

helyekre, ahol 

térítésmentesen átveszik azokat. Más lehet

ő

ségként 

bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskeresked

ő

je 

is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol.

A termék megfelel

ő

 ártalmatlanításával segít meg

ő

rizni 

az értékes er

ő

forrásokat és megel

ő

zheti a környezetre és 

az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a 

hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, 

lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért 

a legközelebbi kijelölt begy

ű

jt

ő

 hely fellelhet

ő

ségét illet

ő

en.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék 

helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. 

Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort 

tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi el

ő

írások 

betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést 

kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba 

keresked

ő

jével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban 

az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, 

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve 

keresked

ő

jével, és érdekl

ő

djön az ártalmatlanítás 

megfelel

ő

 módjáról.

POLSKI

MAGY

AR

SLOVENSKY