Panasonic RPWF850: Precauzioni

RQT9159

22

RQT9159

23

Precauzioni

Restrizioni per l’uso

Usare soltanto nei Paesi elencati a pag. 32.

Le radiofrequenze usate da questa unità (863–865 MHz) 

non sono permesse in alcuni paesi.

Gamma d’utilizzo

La gamma si estende 

fi

  no a circa 100 metri (

 pag. 26).

Adattatore c.a.

Maneggiare con cura l’adattatore c.a. ll suo 

maneggiamento sbagliato è pericoloso.

●

  Non toccarlo con le mani bagnate.

●

  Non mettere oggetti pesanti sopra di esso.

●

  Non piegarlo usando forza.

Usare soltanto l’alimentatore c.a. in dotazione.

Pile

●

 La pila ricaricabile può essere ricaricata 500 volte 

circa. Quando il suo tempo di funzionamento diventa 

estremamente corto, è tempo di sostituirla.

●

 Nell’inserire la pila, fare attenzione ad allineare i poli (

+

e 

-

) correttamente.

●

 Non mettere insieme batterie vecchie e batterie nuove 

o batterie di tipo diverso.

●

 Non provare a ricaricare una normale pila a secco.

●

 Rimuovere tutte le pile se non si intende usare 

l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.

●

 Trasportare e conservare le batterie ricaricabili nella 

custodia di trasporto delle batterie, per evitare il contatto 

con oggetti metallici.

●

 Non riscaldare o esporre a 

fi

 amme.

●

Le batterie non devono essere lasciate in una 

automobile esposta per un lungo periodo di tempo alla 

luce diretta del sole con i 

fi

 nestrini e le portiere chiuse.

●

 Non staccare la protezione delle batterie e non usarle 

se la protezione è stata staccata.

Utilizzare una pila in modo inappropriato è causa di 

perdite di elettrolita che può danneggiare tutto quello con 

cui viene a contatto e può essere causa d’incendio.

Se si veri

fi

 ca una perdita di elettrolita dalla pila, consultare 

il rivenditore in merito.

Lavare bene con acqua le parti del corpo che venissero a 

contatto con l’elettrolita.

●

 Tenere la batteria e l’adattatore spina standard 

stereo 6,3 mm fuori della portata dei bambini, per 

evitare che vengano ingoiati.

Unità

Non modi

fi

 carla o ristrutturarla

Ciò può causare difetti di funzionamento.

Non farla cadere ed evitarle forti urti

Ciò potrebbe danneggiarla.

Per evitare di danneggiare questo apparecchio, non 

esporlo alla pioggia, all’acqua o ad altri liquidi.

Luoghi da evitare

Evitare di usare l’unità nei luoghi seguenti, in quanto 

possono causare difetti di funzionamento.

●

 Stanza da bagno od altri luoghi soggetti all’umidità

●

 Magazzini od altri luoghi polverosi

●

Posti molto caldi, vicino ad apparecchiature di 

riscaldamento, ecc.

Non lasciare l’unità esposta alla luce diretta del sole 

per lunghi periodi di tempo.

Ciò potrebbe deformare o scolorire il mobile e causare 

difetti di funzionamento.

Precauciones

Restricciones a la utilización

La unidad ha sido diseñada para ser utilizada solamente 

en los países listados en la página 33.

En algunos países no se permiten las frecuencias de 

radio (863–865 MHz) que utiliza este aparato.

Alcance de utilización

El alcance de utilización es de 100 m aproximadamente  

(

 página 27).

Adaptador de CA

Maneje el adaptador de CA cuidadosamente. Un manejo 

inapropiado podría ser peligroso.

●

  No lo toque con las manos mojadas.

●

  No ponga objetos pesados sobre él.

●

  No lo doble a la fuerza.

Asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado.

Batería y pila

●

 La batería puede cargarse unas 500 veces. Cuando su 

tiempo de operación se reduzca mucho habrá llegado 

el momento de reemplazarla.

●

 Alinee las polaridades (

+

 y 

-

) correctamente cuando 

inserte las pilas.

●

 No mezcle pilas viejas y nuevas o distintos tipos de pilas.

●

 No recargue una pila seca ordinaria.

●

 Quite todas las pilas si el aparato no va a ser utilizado 

durante mucho tiempo.

●

 Lleve y guarde las pilas recargables en la caja para llevar las 

pilas e impedir así que entren en contacto con objetos de metal.

●

 No la caliente ni exponga a las llamas.

●

 No deje las baterías dentro de un automóvil expuesto 

a la luz solar directa durante mucho tiempo con sus 

puertas y ventanas cerradas.

●

 No pele el revestimiento de las pilas y no las utilice si no 

lo tienen.

El mal manejo de las pilas puede causar fugas en el 

electrólito, lo que puede dañar objetos que entran en 

contacto con él y puede causar un incendio.

Si hay fuga del electrólito de la pila, consulte con su 

distribuidor.

Lave concienzudamente con agua si el electrólito entra 

en contacto con cualquier parte de su cuerpo.

●

 Mantenga la pila y el adaptador para la clavija 

estándar estéreo de 6,3 mm fuera del alcance de 

los niños para impedir que éstos los traguen.

Aparato

No lo altere ni modi

fi

 que

Esto podría causar averías.

No lo deje caer ni lo golpee

Esto podría estropear el aparato.

Para evitar estropear el producto, no lo exponga a la lluvia, 

al agua u aotros líquidos.

Lugares que deberán evitarse

Evite utilizar el aparato en los lugares siguientes porque 

podrían producirse averías.

●

 Cuartos de baño u otros lugares propensos a la 

humedad

●

 Almacenes y otros lugares polvorientos

●

Lugares muy calurosos cerca de aparatos de 

calefacción, etc.

No deje el aparato expuesto a los rayos directos del 

sol durante mucho tiempo.

Esto podría deformar o descolorar la caja y también 

podría causar averías.

Voorzorgsmaatregelen

Gebruiksbeperking

Alleen te gebruiken in de landen die op A lleen pagina 34 

worden vermeld. 

Het gebruik van de radiofrequenties die door dit apparaat 

worden gebruikt (863–865 MHz), is in sommige landen 

niet toegestaan.

Toepassingsbereik

Het toepassingsbereik is maximaal ongeveer 100 m 

(

 pagina 27).

Netspanningsadapter

Behandel de netspanningsadapter voorzichtig. Onjuiste 

behandeling is gevaarlijk.

●

  Niet met natte handen aanraken.

●

  Geen zware voorwerpen erop plaatsen.

●

  Niet met geweld buigen.

Gebruik altijd de bijgeleverde netspanningsadapter.

Batterijen

●

 De oplaadbare batterij kan ongeveer 500 keer opnieuw 

worden opgeladen. Wanneer de gebruiksduur van de 

batterij uiterst kort wordt, is het tijd om deze te vervangen.

●

 Plaats de polen (

+

 en 

-

) in de juiste richting bij het 

plaatsen van de batterij.

●

 Meng geen oude en nieuwe batterijen of verschillende 

typen batterijen.

●

 Laad een gewone droge-cel batterij niet opnieuw op.

●

 Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat voor 

langere tijd niet gaat gebruiken.

●

 Vervoer en bewaar de oplaadbare batterijen in de 

batterijopbergdoos om te voorkomen dat ze in aanraking 

komen met metalen voorwerpen.

●

 Niet verhitten of blootstellen aan open vuur.

●

 Laat de batterijen niet achter in een volledig afgesloten 

auto die geruime tijd lang in de zon geparkeerd staat.

●

 Beschadig het omhulsel van de batterijen niet en 

gebruik geen batterijen met een beschadigd omhulsel.

Verkeerd gebruik van de batterij kan leiden tot lekkage 

van elektrolyt, dat voorwerpen die ermee in aanraking 

komen kan beschadigen en brand kan veroorzaken.

Als elektrolyt uit de batterij lekt, neemt u contact op met 

uw dealer.

Als elektrolyt op enige plaats op uw lichaam komt, wast u 

deze grondig schoon met water.

●

 Draag bij tot het behoud van het milieu.

– Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het 

huisvuil worden geplaatst.

●

 Houd de batterij en de 6,3 mm standaardadapter 

voor de stereostekker buiten bereik van kinderen, 

zodat ze deze niet kunnen inslikken.

Hoofdapparaat

Niet wijzigen of omvormen

Dit kan foutieve werking veroorzaken.

Niet laten vallen of aan sterke schokken blootstellen

Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken.

Om productbeschadiging te voorkomen, dit product niet 

blootstellen aan regen, water of andere vloeistoffen.

Te vermijden plaatsen

Om defecten te voorkomen, gebruik het apparaat niet op 

de volgende plaatsen.

●

 Badkamers of andere vochtige plaatsen

●

 Opslagplaatsen of andere stof

fi

 ge omgevingen

●

 Zeer hete plaatsen zoals dicht bij verwarmingstoestellen, enz.

Stel het apparaat niet voor lange tijd bloot aan direct zonlicht.

Hierdoor kunnen de buitenpanelen verkleuren of vervormd 

raken en kan beschadiging worden veroorzaakt.

Il marchio di identi

fi

 cazione del prodotto si trova sulla 

parte inferiore dell’unità.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI 

CON CLIMA MITE.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, DI SCOSSE 

ELETTRICHE O DI DANNI:

●

 NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA, 

UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI, E NON METTERVI 

SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME I VASI.

●

 USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

●

 L’INVOLUCRO O LA PARTE POSTERIORE NON DEVONO 

ESSERE RIMOSSI. ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI 

RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, 

RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.

La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio 

ed essere facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere 

sempre facilmente accessibile.

Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di 

alimentazione principale, staccare la spina del cavo di 

alimentazione dalla presa di corrente.

La marca con la identi

fi

 cación del producto se encuentra 

en la parte inferior de la unidad.

ESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA PARA SER UTILIZADA 

EN CLIMAS MODERADOS.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA 

ELÉCTRICA O DAÑOS EN EL PRODUCTO,

●

 NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, 

GOTEO O SALPICADURA, Y NO PONGA OBJETOS 

LLENOS DE LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, 

FLOREROS, ENCIMA DEL MISMO.

●

 UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.

●

 NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR); EN 

EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE DEBA REPARAR 

EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL 

PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.

La toma de corriente deberá estar instalada cerca del 

equipo y donde se pueda acceder a ella fácilmente.

El enchufe del cable de la alimentación deberá estar 

siempre listo para ser utilizado.

Para desconectar completamente este aparato de la red 

de CA, desconecte el enchufe del cable de alimentación 

del receptáculo de CA.

Het productidenti

fi

catieteken bevindt zich op de 

onderkant van het apparaat.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN 

GEMATIGD KLIMAAT.

WAARSCHUWING:

TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE 

SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN:

●

 MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN 

REGEN, VOCHT EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, 

EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF 

ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, 

OP HET APPARAAT WORDEN GEZET.

●

 MAG U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES 

GEBRUIKEN.

●

 MAG U DE BEHUIZING (OF HET ACHTERPANEEL) NIET 

VERWIJDEREN; ER BEVINDEN ZICH BINNENIN GEEN 

ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN 

WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE 

OVER AAN VAKBEKWAAM SERVICEPERSONEEL.

Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en 

gemakkelijk bereikbaar zijn.

De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven.

Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, 

trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

IT

ALIANO

ESP

AÑOL

NEDERLANDS

ESP

AÑOL

NEDERLANDS