Panasonic RPWF850: Alimentazione

RQT9159

24

RQT9159

25

Alimentazione

Ricaricare le pile prima di usare l’unità.

  Inserire le due pile ricaricabili (in 

dotazione) nel padiglione sinistro (L).

●

 Inserire le batterie allineando correttamente le 

polarità 

+

 e 

-

.

●

 Per inserire, spingere giù la molla della polarità 

-

.

●

 Per la rimozione, rimuovere prima la polarità 

+

.

Spingere su la tacca per aprire lo sportello.

Chiudere saldamente lo sportello dello scomparto 

dopo aver inserito le pile.

 Collegare il trasmettitore a una 

presa di corrente domestica usando 

l’alimentatore c.a. in dotazione.

●

 L’adattatore per il Regno Unito è diverso.

 Disattivare l’interruttore OPR della 

cuf

fi

 a e metterla sul trasmettitore.

Mettere la cuf

fi

 a sul trasmettitore in modo che le 

spine per la carica sul trasmettitore si innestino nei 

contatti per la carica sul fondo della parte sinistra.

L’indicatore OPR/CHG diventa verde e la carica 

inizia.

L’indicatore si spegne quando le batterie sono 

completamente cariche.

●

 Tempo approssimativo di ricaricamento e di 

funzionamento

Ricarica:

 24 ore

Funzionamento:

 20 ore

Togliere la batteria ricaricabile dalla cuf

fi

 a se non 

si intende usarla per un lungo periodo di tempo.

Se si stacca l’alimentatore c.a. dalla presa di corrente con 

la cuf

fi

 a contenente la batteria ricaricabile in posizione 

sul trasmettitore, la batteria ricaricabile continua ad 

erogare una corrente che, anche se molto debole, riduce 

il tempo durante il quale è possibile usare la cuf

fi

 a la volta 

successiva.

Togliere la batteria ricaricabile dalla cuf

fi

 a se non si 

intende usarla per molte ore o per un lungo periodo 

di tempo.

  Per controllare la corrente restante delle pile:

L’indicatore OPR sul padiglione sinistro (L) si attenua o 

non si illumina quando le batterie sono deboli. Ricaricare 

le batterie.

Durata delle pile:

Se l’indicatore OPR sul padiglione sinistro (L) si attenua 

o non si illumina anche dopo aver ricaricato le batterie, 

queste hanno raggiunto la 

fi

 ne della loro durata di utilizzo 

e devono essere sostituite.

2 batterie all’idruro di nichel-metal (No. parte: HHR- 

4AGE/2B).

Le pile possono essere ricaricate 500 volte circa. Esse 

vanno sostituite quando il tempo di funzionamento 

si riduce drasticamente, anche dopo che sono state 

ricaricate.

Riferimento:

Per alimentare la cuf

fi

 a si possono usare anche le batterie 

a secco (R03/LR03, AAA).

Non si deve cercare di ricaricarle.

Alimentación

Cargue las baterías antes de utilizar el aparato.

  Inserte las dos baterías (suministradas) 

en la pieza auricular izquierda (L).

●

 Alinee correctamente los polos 

+

 y 

-

 cuando las 

introduzca.

●

 Empuje hacia abajo los muelle de los polos 

-

cuando las introduzca.

●

 Retire primero los polos 

+

 cuando quite las pilas.

Empuje hacia arriba sobre el hueco para abrir la tapa.

Cierre 

fi

rmemente la tapa del compartimiento 

después de insertar las baterías.

 Conecte el transmisor a una toma 

de corriente de casa utilizando el 

adaptador de CA suministrado.

●

 El adaptador es diferente para el Reino Unido.

  Apague el interruptor OPR de los auriculares 

y colóquelos sobre el transmisor.

Coloque los auriculares sobre el transmisor de 

manera que las clavijas de carga del transmisor 

conecten con los contactos de carga de la parte 

inferior de la carcasa izquierda.

El indicador OPR/CHG pasa a color verde y la 

carga comienza.

El indicador se apaga cuando las pilas se han 

cargado por completo.

●

 Tiempo aproximado de carga y de funcionamiento

Carga:

 24 horas

Funcionamiento:

 20 horas

Cuando no vaya a usar los auriculares durante 

un periodo prolongado, extraiga la batería 

recargable de los auriculares.

Si el adaptador de CA se desenchufa del tomacorriente 

y los auriculares se quedan con la batería recargable en 

su compartimiento en el transmisor, una corriente muy 

pequeña se escapará de la batería recargable, lo que 

reducirá el tiempo de operación durante el cual podrá 

disfrutar de los auriculares la próxima vez.

Si los auriculares no se van a usar durante muchas 

horas o durante un periodo prolongado, extraiga la 

batería recargable de los auriculares.

  Para comprobar la energía restante de las 

baterías:

El indicador OPR de la pieza auricular izquierda (L) 

pierde intensidad o no se enciende cuando las pilas 

están descargadas. Recargue las pilas.

Duración de las baterías:

Si el indicador OPR de la pieza auricular izquierda (L) 

pierde intensidad o no se enciende incluso después de 

recargar las pilas, han llegado al término de su vida útil y 

es necesario cambiarlas.

2 baterías de níquel-hidruro de metal (N.° de pieza: HHR-

4AGE/2B).

Las baterías pueden cargarse unas 500 veces. Éstas 

tienen que sustituirse cuando el tiempo de funcionamiento 

se reduce dramáticamente incluso después de cargarlas.

Para su referencia:

Para que funcionen los auriculares también se pueden 

utilizar pilas secas (R03/LR03, AAA).

No intente cargarlas.

Voeding

Laad de batterijen opnieuw op alvorens de 

hoofdtelefoon te gebruiken.

  Plaats de twee oplaadbare batterijen 

(meegeleverd) in de linker oorschelp (L).

●

 Plaats de batterijen met de 

+

 en 

-

 polen in de 

juiste richting.

●

 Duw bij het plaatsen van de batterijen de veer van 

de 

-

 pool in.

●

 Bij het verwijderen van de batterijen, haalt u de 

+

pool er het eerst uit.

Druk op de inkeping om het deksel te openen.

Leg de batterijen erin en sluit dan het deksel stevig.

 Sluit de zender met behulp van de 

bijgeleverde netspanningsadapter 

aan op een stopcontact.

●

 De adapter is verschillend voor het Verenigd 

Koninkrijk.

 Schakel de OPR schakelaar van 

de hoofdtelefoon uit en plaats de 

hoofdtelefoon op de zender.

Plaats de hoofdtelefoon op de zender zodanig dat de 

oplaadpennen van de zender in de oplaadaansluitingen 

op de onderzijde van het linker huis komen te zitten.

De kleur van de OPR/CHG indicator verandert naar 

groen en het opladen begint.

De indicator gaat uit wanneer de batterijen volledig 

zijn opgeladen.

●

 Oplaad- en gebruiksduur bij benadering 

Opladen:

 24 uur

Gebruiksduur:

 20 uur

 Haal wanneer u de hoofdtelefoon lange tijd niet 

gebruikt, de oplaadbare batterij uit de hoofdtelefoon.

Als de netspanningsadapter uit het stopcontact wordt 

gehaald terwijl de hoofdtelefoon met de oplaadbare 

batterij op de zender ligt, lekt er een klein beetje stroom 

weg uit de oplaadbare batterij, zodat de gebruikstijd van 

de hoofdtelefoon de volgende keer iets korter is.

Haal wanneer u de hoofdtelefoon enkele uren of lange tijd 

niet gebruikt, de oplaadbare batterij uit de hoofdtelefoon.

  Om het resterende batterijvermogen te 

controleren:

Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, zal de OPR 

indicator op de linker oorschelp (L) zwakjes branden of 

niet meer branden. Laad de batterijen opnieuw op.

Levensduur van de batterijen:

Als de OPR indicator op de linker oorschelp (L) ook na 

het opladen van de batterijen slechts zwakjes brandt of 

niet brandt, betekent dit dat de batterijen versleten zijn.

2 nikkel-metaalhydride oplaadbare batterijen 

(Onderdeelnr.: HHR-4AGE/2B).

De batterijen kunnen ongeveer 500 keer opnieuw worden 

opgeladen. Wanneer hun gebruiksduur zelfs na opnieuw opladen 

uiterst kort wordt, dient u deze door nieuwe te vervangen.

Voor uw informatie:

Voor de voeding van de hoofdtelefoon kunt u ook droge 

batterijen (R03/LR03, AAA) gebruiken.

Probeer nooit om droge batterijen opnieuw op te laden.

IT

ALIANO

ESP

AÑOL

NEDERLANDS