Panasonic SLPH660: 1 Premere .

Uso del timer da cucina

Regolare l’allarme in modo che suoni da 1 a 120 minuti dopo circa.

Memorizzazione dei tempi (minuti) con il

1 Premere .

timer da cucina

Si possono memorizzare fino a 5 tempi (minuti).

1

Mantenere premuto finché il

Tempo (minuti)

numero di memoria e “

” lampeggiano.

Entro 10 minuti

Procedere con ciascuno dei passi seguenti entro 10

secondi.

2 Premere per selezionare il

Quando torna il display originale, procedere dal passo 1.

tempo (da 1 a 120 minuti).

2 Premere per

3 Premere .

selezionare un numero di memoria.

3 Premere .

Tempo restante (minuti)

L’unità emette un segnale acustico e il tempo restante viene

4 Premere

per

visualizzato. L’allarme suona quando il tempo restante

selezionare il tempo (minuti).

diventa “0:00”. Esso continua per 30 minuti.

Note

5 Premere .

• Il timer da cucina non può essere spento staccando

“ ” lampeggia per circa 10 secondi e il tempo (minuti)

l’unità dalla fonte di alimentazione.

viene salvato.

• Il timer da cucina può essere usato senza regolare il

Per memorizzare un’altro tempo, ripetere i passi da 1

display dell’ora.

a 5.

• Il volume dell’allarme non può essere regolato.

Uso dei tempi (minuti) salvati

Per cancellare il timer da cucina

1 Premere .

Premere .

2 Premere per visualizzare “ ”.

•

Il timer da cucina non può essere cancellato premendo .

3 Premere

per

Per spegnere l’allarme

selezionare un numero di memoria.

4 Premere .

Per spegnere l’allarme, premere qualsiasi tasto.

L’unità emette un segnale acustico e il tempo restante

viene visualizzato. L’allarme suona quando il tempo

restante diventa “0:00”. Esso continua per 30 minuti.

Altre funzioni

Cambiamento della

Display CD/Radio

qualità del suono

Cambiamento del display

Premere durante

Premere .

la lettura.

Durante l’ascolto di un CD o della radio

Il display della radio o CD viene visualizzato per 10 secondi

Ogni volta che si preme il tasto

circa.

• L’effetto differisce con i diversi tipi di musica.

Durante l’uso del timer da cucina

Uso del timer di spegnimento

• Il display della radio o CD viene visualizzato per 10

programmato

secondi circa.

• Mentre è visualizzato il display della radio o CD, premere

Regolazione dell’unità in modo che si spenga

di nuovo per visualizzare l’ora per 5 secondi circa.

automaticamente dopo un certo tempo.

(10 secondi circa)

Premere per selezionare il tempo durante

l’ascolto di un CD o della radio.

Ogni volta che si preme il tasto

(5 secondi circa)

Note

• L’ora non viene visualizzata se non è stata regolata.

RQTT0699

Controllo del tempo restante

Premere una volta .

18

Nessuna

indicazione

Rinforza i bassi

(cancellato)

OFF (cancellato)

Tempo restante (minuti)

6

Correzione dei problemi

Dati tecnici

Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, fare i controlli

Radio

sotto. In caso di dubbio su alcuni punti da controllare,

Gamma di frequenza:

oppure se i rimedi indicati nella tabella non risolvono il

FM; 87,50–108,00 MHz (intervalli di 50 kHz)

problema, chiedere istruzioni al rivenditore.

AM; 522–1629 kHz (intervalli di 9 kHz)

L’unità non funziona.

Lettore CD

• Le batterie potrebbero essere scariche (pag. 3).

Frequenza campione: 44,1 kHz

• Il disco non è stato inserito correttamente.

Decodifica: Lineare a 16 bit

• Il disco è graffiato o sporco.

Sorgente raggio: Laser semiconduttore

• Sulla lente c’è della condensa. Aspettare circa un’ora

lunghezza d’onda di 780 nm

e riprovare.

Numero di canali: 2 canali, stereo

• Se non ci sono dati tra le sessioni di un disco

Risposta in frequenza: 100 Hz–16 kHz (6 dB giù)

multisessione, la lettura potrebbe non essere

Wow e flutter: Inferiore ai dati di misurazione possibili

possibile.

Convertitore D/A: MASH (DAC 1 bit)

• Se il disco contiene dati di formati diversi, il suono

Generali

potrebbe silenziarsi e la lettura diventare impossibile.

Altoparlanti: 5 cm gamma intera, 4 Ω x 2 rotondi

Non c’è il suono o è molto rumoroso.

Potenza d’uscita: 330 mW + 330 mW (RMS…max.)

• Alzare il volume.

Alimentazione:

• Allontanare questa unità dal cellulare.

Ingresso c.c. (mediante l’adattatore c.a. in dotazione):

• Il tempo di lettura trascorso scompare e il suono si

C.c. 4.5 V

interrompe se gli urti continuano ripetutamente.

batterie: C.c. 3 V parallele (4 batterie R6/LR6, AA)

La lettura non comincia dal primo brano.

Ingresso adattatore c.a.: C.a. 230 V, 50 Hz

La modalità di lettura casuale potrebbe essere attivata

Assorbimento di corrente: Adattatore c.a. 8 W

(pag. 4).

Dimensioni (L x A x P): 234,5 mm x 180,5 mm x 70 mm

L’unità smette di funzionare.

Peso: 850

g (con batterie)

Staccare e ricollegare l’adattatore c.a. o rimuovere e

780 g (senza batterie)

reinserire le batterie.

Prova d’acqua: Specifiche di resistenza all’acqua JIS

L’indicatore delle batterie non appare correttamente.

(Japan Industrial Standards)*

•

L’indicatore non appare quando l’adattatore c.a. è collegato.

* Gli spruzzi d’acqua da qualsiasi direzione non hanno

• L’indicatore potrebbe non apparire correttamente in

effetti dannosi.

certe condizioni.

Tempo di lettura (Batterie usate: 4 batterie alcaline)

:

C’è molto rumore durante l’ascolto della radio.

[Tempo approssimativo (a 25°C su una superficie piana e

• Allontanare l’unità da altri sintonizzatori o televisori.

stabile, S-XBS disattivato)]

• L’antenna AM si trova nell’unità, per cui il rumore

Disco CD-DA: 22 ore

aumenta se questa viene tenuta in mano.

RADIO (BANDA FM): 25 ore

NO DISC

• Il tempo d’utilizzo potrebbe essere inferiore secondo le

• Il disco non è stato inserito, o non è stato inserito

condizioni operative.

correttamente.

• Il tempo d’utilizzo si riduce considerevolmente con la

• Si è inserito un disco che questa unità non può leggere.

lettura dei CD-RW.

OPEN

Nota

Lo sportello del disco è aperto.

Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso.

Il peso e le dimensioni sono approssimativi.

Manutenzione

Riguardo ai CD

Tutti gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti

in luoghi di bassa umidità e con le mani asciutte.

Nota riguardo ai CD-R e i CD-RW

Per pulire l’unità, strofinarla con un panno morbido e asciutto.

Questa unità può leggere i CD-R e i CD-RW registrati

• Per pulire questa unità, non usare alcol, diluenti per

nel formato CD-DA. Usare un disco di registrazione

vernici o benzina.

audio per il formato CD-DA e finalizzarlo* alla fine della

• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere

registrazione.

attentamente le istruzioni che lo accompagnano.

L’unità potrebbe non essere in grado di leggere alcuni

Dopo aver usato l’unità in luoghi molto

dischi a causa della condizione della registrazione.

umidi, come la stanza da bagno o la cucina

* Un processo eseguito dopo la registrazione, che

Togliere l’umidità dall’unità con un panno asciutto.

abilita la lettura dei CD-R e CD-RW audio con i lettori

• Togliere completamente l’umidità che si è accumulata

CD-R/CD-RW.

nei fori degli altoparlanti.

Precauzione

Se l’unità cade o viene spruzzata con acqua

Scegliere i dischi con questo marchio:

1 Premere [ OFF] per spegnerla.

Non;

2 Togliere l’umidità dal mobile con lo sportello CD chiuso

• usare CD con forma irregolare.

usando un panno morbido e asciutto.

• attaccare altre etichette e autoadesivi.

3 Togliere l’umidità sulla parte interna dello sportello

• usare CD con etichette e autoadesivi

CD e nello scomparto delle batterie usando un panno

che si stanno staccando, o con la colla

morbido e asciutto.

che sporge da sotto le etichette e gli

autoadesivi.

Cura della lente

• attaccare coperchi antigraffi o un qualsiasi altro tipo di

Pulire regolarmente la lente per evitare

accessori.

malfunzionamenti.

• scrivere sui CD.

Per rimuovere la polvere usare

Lente

• pulire i CD con liquidi (strofinarli con un panno morbido

RQTT0699

un soffietto e, se è molto sporca,

e asciutto).

un tamponcino di cotone.

7

Prodotto consigliato:

Kit di pulizia lente (SZZP1038C).

19

Cher client

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil.

AVERTISSEMENT!

Pour assurer une performance optimale et un fonctionnement

CET APPAREIL UTILISE UN LASER.

sûr, veuillez lire attentivement les présentes instructions.

L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE

RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES

AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT

Principales caractéristiques de

PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS

l’appareil

DANGEREUSES.

NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER

• Étanchéité aux éclaboussures pour vous permettre

DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL

d’écouter la musique dans la salle de bain ou dans la

D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

cuisine (voir page 3, “Étanchéité aux éclaboussures

(mais non à l’immersion)”)

• Lecteur CD prenant en charge les disques CD-R et

AVERTISSEMENT!

CD-RW (voir page 4, “Écoute des CD”)

• NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS

• Tuner FM/AM (voir page 4, “Écoute de la radio”)

UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ

• Sonnerie pour prévenir l’utilisateur à l’heure spécifiée

NI AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À

(voir page 6, “Utilisation de la minuterie de cuisine”)

ASSURER UNE BONNE VENTILATION. VÉRIFIER

QU’AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATÉRIAU

NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON À

Accessoires fournis

ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU

DE FEU DÛ À UNE SURCHAUFFE.

Veuillez confirmer la présence des accessoires fournis en

• NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D’AÉRATION

cochant les cases correspondantes.

DE L’APPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES,

1 adaptateur secteur

RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES.

• NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES

Table des matières

VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMÉES SUR

L’APPAREIL.

Attention ........................................................................3

• JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE

Préparatifs d’alimentation / Connexions ....................

3

AVEC L’ENVIRONNEMENT.

Écoute des CD ..............................................................4

Écoute de la radio .........................................................4

AVERTISSEMENT:

Réglage du temps .........................................................

5

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

Utilisation de la minuterie de cuisine .........................

6

D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU

Autres fonctions ...........................................................

6

PRODUIT, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À

Guide de dépannage ....................................................

7

LA PLUIE, L’HUMIDITÉ, L’ÉGOUTTEMENT OU

Entretien ........................................................................7

L’ÉCLABOUSSEMENT ET NE PLACEZ PAS

Fiche technique ............................................................

7

D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE VASES

Concernant les CD .......................................................7

DESSUS.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des

téléphones mobiles pendant l’utilisation.

Si vous constatez une telle interférence, éloignez le

téléphone mobile du produit.

CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS

TEMPÉRÉS.

Au fond de l’appareil

L’appareil doit être placé près de la prise secteur, et

la fiche du cordon doit être facilement accessible en

cas de problème.

À l’intérieur de l’appareil

RQTT0699

2

20

Attention

Préparatifs d’alimentation/

• Ne déplacez pas l’appareil lorsque l’adaptateur secteur

Connexions

est branché ou que le cordon d’antenne est déployé.

En essayant de déplacer l’appareil vous risqueriez

Adaptateur secteur (fourni)

d’endommager les cordons, ce qui comporte un risque

d’incendie ou de choc électrique. Le fait d’accrocher les

N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans les endroits

cordons à un objet quelconque peut aussi causer un

très humides tels que la salle de bain.

accident.

• Évitez d’utiliser l’appareil en le suspendant trop

a

longtemps, car sa poignée se déformerait.

b

• Évitez d’utiliser ou de placer cet appareil près des

sources de chaleur. Ne laissez pas l’appareil dans un

véhicule exposé directement aux rayons du soleil pour

une période prolongée, portes et fenêtres fermées.

• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni.

Étanchéité aux éclaboussures (mais non à

l’immersion)

a Fiche d’adaptateur secteur

Ce produit est étanche aux éclaboussures. (Protection

b Coiffe de caoutchouc de la prise DC IN

étanche aux éclaboussures JIS classe 4)

• Fermez la coiffe de caoutchouc de la prise DC IN

Vous pouvez utiliser cet appareil même dans les endroits

lorsque vous n’utilisez pas l’adaptateur secteur.

où il risque d’y avoir des éclaboussures d’eau et vous

•

Même lorsque l’appareil est éteint, l’adaptateur secteur

pouvez le manipuler avec les mains mouillées, mais il n’est

consomme une petite quantité d’énergie (environ 2 W).

pas étanche à l’immersion. Gardez à l’esprit les points

Si l’appareil doit demeurer inutilisé pour une période

prolongée, il est recommandé de débrancher l’adaptateur

suivants lorsque vous utilisez l’appareil.

secteur de la prise de courant pour économiser l’énergie.

• N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans les endroits

Il faudra ensuite reprogrammer les éléments de la

très humides, tels que la salle de bain.

mémoire, tels que les stations préréglées, avant d’utiliser

• Ne laissez pas l’appareil être éclaboussé par de

à nouveau l’appareil.

grandes quantités d’eau (eau de mer, eau chaude ou

Vers la prise DC IN

Prise de courant

eau savonneuse) et évitez de l’immerger.

L’appareil risque de subir des dommages si de l’eau

pénètre à l’intérieur.

• Si vous échappez l’appareil dans l’eau, retirez-le

Adaptateur secteur

immédiatement et mettez-le hors tension.

Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de

• Ne faites pas sécher l’appareil avec un séchoir.

courant avant de le connecter à cet appareil.

Il s’ensuivrait la détérioration du coffret et des pièces,

risquant d’entraîner un incendie.

Remarque

• N’ouvrez pas le couvercle du logement à disque dans

• “- - : - -” s’affiche lorsque l’adaptateur secteur est connecté

un endroit mouillé, tel qu’une salle de bain.

ou lorsque les piles sèches sont insérées.

Avant d’ouvrir ou fermer le couvercle du logement à

• Ces haut-parleurs n’ont pas de blindage magnétique. Ne

disque, essuyez l’appareil avec un chiffon sec et assurez-

les placez pas près d’un téléviseur, d’un ordinateur ou de

vous d’avoir les mains sèches et de vous trouver dans un

tout autre appareil sensible au magnétisme.

endroit à l’abri des éclaboussures d’eau.

• Maintenez les haut-parleurs à au moins 10 mm

• Fermez bien le couvercle du logement à disque et la

de l’appareil principal pour assurer une ventilation

coiffe de caoutchouc de la prise DC IN.

adéquate.

Les parties caoutchoutées des pièces suivantes assurent

l’étanchéité de l’appareil. L’eau risque de pénétrer dans

Piles sèches (non fournies)

l’appareil et de causer un choc électrique si ces pièces

sont sales ou rayées.

Débranchez la fiche de l’adaptateur secteur lorsque

• Ne touchez pas l’appareil avec des mains

vous utilisez des piles sèches.

savonneuses.

Si l’adaptateur secteur n’est pas débranché, la source

• Ne mettez pas l’appareil pour une période prolongée

d’alimentation ne commutera pas sur les piles sèches.

dans un endroit mouillé, tel que la salle de bain.

Insertion des piles sèches

Piles

Quatre piles “AA R6/LR6”

• Évitez d’utiliser ensemble des piles usées et des piles

neuves, ou des piles de type différent.

• Alignez les pôles

et correctement lors de l’insertion

des piles.

• N’essayez pas de recharger les piles sèches ordinaires.

• Retirez les piles si l’appareil doit demeurer inutilisé pour

Fermez correctement, jusqu’à ce

qu’un léger bruit sec soit émis.

une période prolongée.

• Fermez le couvercle du logement à piles de sorte qu’il

• N’utilisez pas de piles dont le revêtement a été retiré.

Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites

ne bouge plus et ne dépasse pas du logement à piles. Le

d’électrolyte et endommager les pièces avec lesquelles le

disque risque de subir des dommages si le couvercle se

fluide entre en contact ou causer un incendie.

relâche ou est déplacé.

En cas de fuite d’électrolyte, consultez votre revendeur.

Retrait des piles sèches

Lavez abondamment avec de l’eau toute partie du corps

Appuyez sur l’extrémité .

souillée par de l’électrolyte.

• Si l’on doit utiliser des batteries rechargeables, il est

recommandé d’utiliser des batteries rechargeables de

RQTT0699

marque Panasonic.

3

21