Panasonic SLPH660: 1 Натисніть .
1 Натисніть .: Panasonic SLPH660
Використання кухонного таймера
Встановіть час спрацьовування звукового сигналу в діапазоні від 1 хвилини до 120 хвилин.
Збереження відрізків часу (в хвилинах) в
1 Натисніть .
пам’яті кухонного таймера
Ви маєте можливість зберегти до п’яти
відрізків часу (в хвилинах).
1 Натисніть та утримуйте , доки
Час (хвилини)
номер, за яким зберігатиметься в пам’яті відрізок
часу, та позначка “
” не почнуть блимати.
Через 10 хвилин
Виконайте кожну з наступних дій протягом 10 секунд.
2 Натисніть , щоб встановити
Після відновлення вихідного дисплея почніть операцію з кроку 1.
час (від 1 хвилини до 120 хвилин).
2 Натисніть , щоб
3 Натисніть .
вибрати номер, за яким зберігається
в пам’яті відрізок часу.
Час, що залишився (хвилини)
З пристрою лунає сигнал, а на дисплеї відображається час,
3 Натисніть .
що залишився. Коли цей час спливає - показник “0:00” - лунає
звуковий сигнал. Він може лунати до 30 хвилин.
4 Натисніть
, щоб
Примітка
встановити час (в хвилинах).
• Кухонний таймер не можна вимкнути шляхом його
від’єднання від джерела живлення.
5 Натисніть
.
• Ви можете використовувати кухонний таймер, навіть без
“ ” блимає на дисплеї протягом приблизно 10 секунд, і
встановлення точного часу.
відрізок часу (в хвилинах) зберігається в пам’яті таймера.
• Гучність звукового сигналу не регулюється.
Для збереження іншого відрізка часу в пам’яті повторіть
Щоб скасувати налаштування кухонного
кроки 1-5.
таймера
Використання збережених в пам’яті відрізків
часу (в хвилинах)
Натисніть .
1 Натисніть .
• Неможливо скасувати налаштування таймера, натиснувши
2 Натисніть
для відображення
кнопку .
позначки “
”.
Вимкнення таймера
3 Натисніть
, щоб
вибрати номер, за яким зберігається
Щоб вимкнути таймер, натисніть будь-яку кнопку.
в пам’яті відрізок часу.
4 Натисніть .
З пристрою лунає сигнал, а на дисплеї відображається час,
що залишився. Коли цей час спливає - показник “0:00” -
лунає звуковий сигнал. Він може лунати до 30 хвилин.
Інші функції
Зміна якості
Відображення інформації компакт-диска / радіо
звучання
Зміна режиму дисплея
Натисніть .
Натисніть під час
Під час прослуховування компакт-диска або
відтворення.
радіо
Дисплей знаходиться в режимі радіо або компакт-диска
Кожного разу, коли Ви натискаєте кнопку, відображається
протягом приблизно 10 секунд.
• Ефект змінюється залежно від типу музики.
Під час використання кухонного таймера
Використання таймера вимкнення
• Дисплей знаходиться в режимі радіо або компакт-диска
протягом приблизно 10 секунд.
Налаштування пристрою на автоматичне вимкнення через
• Коли дисплей знаходиться в режимі радіо або компакт-
певний проміжок часу.
диска, натисніть кнопку ще раз, і на дисплеї протягом
Натисніть для встановлення часу,
приблизно 5 секунд відображатиметься час.
прослуховуючи компакт-диск або радіо.
(приблизно 10 секунд)
Кожного разу, коли Ви натискаєте кнопку, відображається
(приблизно 5 секунд)
RQTT0699
Примітка
• Час не відображатиметься, якщо його не було встановлено.
Перевірка часу, що залишився
Натисніть один раз.
72
30
60
90 120
Нічого не
відображається
Підсилення басів
(скасовано)
OFF (скасовано)
Час, що залишився (хвилини)
6
SL-PH660EG_UK.indd 72 2/22/2005 12:12:29 PM
Вказівки з усунення несправностей
Технічні характеристики
Перш ніж звертатись до ремонтної служби, прочитайте наведені
Радіо
нижче поради. Якщо Ви маєте якісь сумніви стосовно порад
Діапазон частот:
у цьому списку або запропоновані в таблиці дії не вирішують
Діапазон FM; 87,50–108,00 МГц (крок 50 кГц)
проблеми, зверніться до магазину, в якому Ви придбали виріб.
Діапазон AM; 522–1629 кГц (крок 9 кГц)
Відтворення не відбувається.
Програвач компакт-дисків
• Можливо, акумуляторні батареї розряджені (сторінка 3).
Частота вибірки: 44,1 кГц
• Неправильно вставлено диск.
Декодування: Лінійне, 16 біт
• Подряпаний або забруднений диск.
Джерело променя: Напівпровідниковий лазер
• На лінзу потрапила рідина. Зачекайте годину, після чого
довжина хвилі 780 нм
спробуйте ще раз.
Кількість каналів: 2 канали, стерео
• Відтворення може не відбуватись у разі відсутності даних
Частотна характеристика: 100 Гц–16 кГц (спад 6 дБ)
між сеансами запису на багатосеансовому диску.
Коефіцієнт детонації:
• Якщо на диску містяться дані різних форматів, звук може
Нижче можливих результатів вимірювань
вимикатися, та відтворення може не відбуватися.
Цифро-аналоговий конвертер: MASH (1-бітовий ЦАК)
Немає звуку або надмірна кількість шумів.
Загальні
• Збільште гучність.
Динаміки: повного діапазону діаметром 5 см, круглі 4
Ω x 2
• Тримайте цей пристрій якнайдалі від мобільних
Вихідна потужність:
телефонів.
330 мВт + 330 мВт (Макс. ефективне значення)
• При частих поштовхах відображення часу відтворення,
Живлення:
що минув, зникає, та звук переривається.
Вхід постійного струму (через адаптер змінного струму,
Відтворення починається не з першої доріжки.
що входить до комплекту): 4,5 В постійного струму
Можливо, активовано режим відтворення в довільному
батареї: 3 В постійного струму, паралельне
порядку (сторінка 4).
з’єднання (4 батареї АА, R6/LR6)
Пристрій припиняє роботу.
Вхід адаптера змінного струму:
Від’єднайте, а потім знову під’єднайте адаптер змінного
230 В змінного струму, 50 Гц
струму або вийміть та знову вставте батареї.
Споживана потужність: Адаптер змінного струму 8 Вт
Індикатор заряду батарей відображається неправильно.
Розміри (Ш х В х Г): 234,5 мм x 180,5 мм x 70 мм
• Індикатор не відображатиметься, якщо підключено
Вага: 850 г (з батареями)
адаптер змінного струму.
780 г (без батарей)
• У деяких умовах індикатор може відображатись
Захист від вологи: Відповідність JIS (Японський
неправильно.
промисловий стандарт ) по захисту від бризок*
Відтворення радіо супроводжується високим рівнем
* Вода, що розбризкується з будь-якого боку, не
перешкод.
завдаватиме шкоди.
• Тримайте пристрій якнайдалі від інших тюнерів та
Час відтворення
телевізорів.
(батареї, що використовуються: 4 лужні батареї):
• Антена діапазону AM розташована в пристрої, тому, якщо
[Час вказано приблизно, (якщо пристрій використовується при
Ви тримаєте пристрій у руках, рівень перешкод може
температурі 25°C, встановлюється на плоскій, стійкій поверхні
підвищуватись.
та режим S-XBS вимкнено)]
NO DISC
Диск CD-DA: 22 години
• Ви не вставили диск або вставили його неправильно.
РАДІО (ДІАПАЗОН FM): 25 години
• Ви вставили диск, який не можна відтворювати на цьому
• Час відтворення може зменшуватись залежно від умов
пристрої.
експлуатації.
OPEN
• Час відтворення значно зменшуватиметься при
Відкрита кришка відсіку для дисків.
відтворенні дисків CD-RW.
Примітка
Обслуговування
Технічні характеристики можуть змінюватись без сповіщення.
Вага та розміри вказано приблизно.
Будь-які операції з технічного обслуговування пристрою
потрібно виконувати сухими руками у приміщеннях із
Зауваження щодо компакт-дисків
низькою вологістю.
Протирайте пристрій м’якою сухою тканиною.
Примітка відносно дисків CD-R та CD-RW
• Не використовуйте для чищення пристрою спирт,
Цей пристрій може відтворювати диски CD-R та CD-RW
розріджувач або бензин.
із даними формату CD-DA. Використовуйте диск для
• Перш ніж застосовувати хімічно оброблену тканину, уважно
запису аудіоданих, щоб записати дані у форматі CD-DA, та
прочитайте інструкції до неї.
фіналізуйте* його по закінченню запису.
Після використання пристрою у приміщеннях
Пристрій може не відтворювати деякі диски залежно від
із високім рівнем вологості
умов запису.
Витріть рідину, що утворилась на корпусі пристрою, м’якою
* Процес, який виконується після запису та забезпечує
та сухою тканиною.
відтворення дисків CD-R та CD-RW з аудіоданими на
• Ретельно видаліть рідину, яка зібралась в отворах
програвачах CD-R/CD-RW.
динаміків.
Застереження
Якщо всередину пристрою або на його корпус
Вибирайте диски з такою позначкою:
потрапила вода
Не рекомендується:
1 Натисніть [ OFF], щоб вимкнути пристрій.
• використовувати диски неправильної
2 Закрийте кришку відсіку для компакт-дисків та зітріть з
форми;
корпусу вологу м’якою та сухою тканиною.
• приклеювати на диски зайві наклейки та
3 Видаліть будь-яку вологу, що потрапила всередину відсіку
етикетки;
для компакт-дисків, батарейного відсіку і на батареї,
• використовувати компакт-диски з наклейками
м’якою та сухою тканиною.
та етикетками, що відшаровуються, або з-під яких просочується
клей;
Догляд за лінзою
• прикріплювати покриття проти подряпин та будь-які інші
Аби запобігти несправностей у роботі лінзи, регулярно
аксесуари;
очищуйте її.
• писати щось на компакт-диску;
Для видалення пилу з лінзи
• чистити диски рідиною (витирати їх м’якою, сухою
використовуйте повітродувку, а якщо
тканиною).
лінза сильно забруднена, чистіть її за
Лінза
RQTT0699
допомогою бавовняної тканини.
Рекомендований засіб чищення:
Комплект для чищення лінз
7
(SZZP1038C).
73
SL-PH660EG_UK.indd 73 2/22/2005 12:12:31 PM
Kära kund
Tack för att du valde denna produkt.
VARNING!
Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant för att erhålla
OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN
maximala prestanda och för din egen säkerhets skull.
I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS,
KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG
LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN
Produktens huvudsakliga
FÖR LASERKLASS 1.
egenskaper
• Säker mot vattenstänk för att du ska kunna njuta av
VARNING!
musik i badrummet eller köket (se sidan 3, “Säker
• FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,
mot vattenstänk (men inte vattentät)”)
INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I
• CD-spelare som kan spela CD-R- och CD-RW-skivor
EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I
(se sidan 4, “Att lyssna på CD-skivor”)
ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT
• FM/AM-mottagare (se sidan 4, “Att lyssna på
FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND
radion”)
PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA
• Ton som larmar användaren vid tider som användaren
ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE
ställt in (se sidan 6, “Att använda kökstimern”)
FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.
• SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR
INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR,
Medföljande tillbehör
BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE
Kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören.
FÖREMÅL.
1 nätadapter
• STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA,
SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ
ENHETEN.
• GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT
MILJÖVÄNLIGT SÄTT.
VARNING:
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA,
ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ
PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR
REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER
VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR
FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR
PLACERAS PÅ APPARATEN.
Det kan inträffa att den här produkten under
användningen tar emot radiostörningar, orsakade av
mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och
mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.
Apparatens undersida
Produktets underside
DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ
Tuotteen pohjassa
PLATSER MED MODERAT KLIMAT.
Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget,
och nätkontakten bör placeras så att den är lätt att
nå ifall det skulle uppstå något problem.
Apparatens insida
Produktets innside
Tuotteen sisällä
RQTT0699
2
74
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Innehållsförteckning
Varning ..........................................................................3
Säkerhetsåtgärder med avseende på
strömförsörjningen/Anslutningar ...............................
3
Att lyssna på CD-skivor ...............................................
4
Att lyssna på radion .....................................................
4
Inställning av tiden .......................................................
5
Att använda kökstimern ...............................................
6
Övriga funktioner ..........................................................6
Felsökningsguide .........................................................7
Underhåll .......................................................................7
Tekniska data ................................................................
7
Angående CD-skivor ....................................................
7
SL-PH660EG_SW.indd 74 2/22/2005 12:13:07 PM
Varning
Säkerhetsåtgärder med avseende
på
• Flytta inte enheten när nätadaptern är ansluten eller
strömförsörjningen/Anslutningar
antennsladden utdragen.
Om du försöker flytta enheten kan sladdarna skadas och
orsaka eldsvåda eller elektriska stötar. Om sladdarna
Nätadapter (medföljer)
fastnar i något kan det också leda till en olycka.
Använd inte nätadaptern på fuktiga platser, till exempel
• Undvik att använda enheten hängande i handtaget under
i badrummet.
längre tidsperioder, eftersom det kan leda till handtaget
böjs.
• Undvik att använda enheten i närheten av värmekällor.
a
Låt inte enheten ligga alltför länge i en bil, med dörrar
b
och fönster stängda, som utsätts för direkt solljus.
• Använd endast den medföljande nätadaptern.
• Apparaten är i standbyläge då nätdelen är inkopplad.
Primärkretsen är alltid försedd med ström då nätdelen är
inkopplad i ett vägguttag.
• Även om apparatens strömställare är i “OFF”-läge, har
fortfarande en del av apparaten nätspänning.
Säker mot vattenstänk (men inte vattentät)
a Nätadapterns kontakt b Gummihätta för DC IN-uttaget
Produkten är säker mot vattenstänk. (JIS stänkskydd
• Sätt i gummihättan i DC IN-uttaget när nätadaptern
klass 4)
inte används.
Du kan använda produkten även på platser där den utsätts
• Nätadaptern förbrukar en liten mängd energi även när
för risken för att stänkas ner med vatten, och du kan
enheten är avstängd (cirka 2 W). När enheten inte ska
hantera den med våta händer, men den är inte vattentät.
användas under en längre tidsperiod rekommenderar
Ha följande punkter i åtanke när du använder produkten.
vi att nätadaptern dras ut ur vägguttaget för att spara
• Använd inte nätadaptern på platser med hög
ström.
fuktighet, till exempel i badrummet.
Det är nödvändigt att programmera om
• Låt inte enheten stänkas ner med stora mängder
minnesinnehållet, till exempel lagrade radiostationer,
vatten (havsvatten, varmt vatten eller tvålvatten), och
före användningen.
sänk inte ner den i vatten.
Vägguttag
Till DC IN-uttaget
Enheten kan skadas om det kommer in vatten i den.
• Om du skulle tappa enheten i vatten bör du ta upp
den omedelbart och stänga av strömmen.
Nätadapter
• Torka inte enheten med en hårtork e.d.
Det orsakar skador på enhetens hölje och andra delar,
Anslut nätadaptern till vägguttaget innan den ansluts
och kan även leda till eldsvåda.
till enheten.
• Öppna inte skivlocket på fuktiga platser, till exempel
Observera
i badrummet.
• “- - : - -” visas när nätadaptern är ansluten, eller när
Torka av enheten med en torr tygduk innan du öppnar
torrcellsbatterier är isatta.
eller stänger skivlocket, och se sedan till att du öppnar
• Högtalarna är inte magnetiskt avskärmade. Placera dem
eller stänger locket med torra händer på en plats där
därför inte i närheten av TV-apparater, persondatorer
enheten inte riskerar att utsättas för vattenstänk.
eller andra apparater som lätt påverkas av magnetism.
• Stäng skivlocket och gummihättan för DC IN-uttaget
• Placera högtalarna så att de står på minst 10 mm avstånd
ordentligt.
från systemet för att erhålla tillräcklig ventilation.
Dessa gummidelar gör enheten säker mot stänk. Om
dessa delar är smutsiga eller repiga kan det orsaka
Torrcellsbatterier (medföljer ej)
att det kommer in vatten i enheten, vilket kan leda till
elektriska stötar.
Dra ur nätadapterns kontakt när du använder
• Rör inte vid enheten med tvåliga händer.
torrcellsbatterier.
• Låt inte enheten ligga på fuktiga platser, till exempel
Om kontakten till nätadaptern inte dras ur kommer
i badrummet, under en längre tidsperiod.
strömförsörjningen inte att kopplas om torrcellsbatterierna.
Batterier
Isättning av torrcellsbatterierna
• Blanda inte gamla och nya batterier, och inte heller
Fyra batterier av typ “R6/LR6, AA”
batterier av olika typ.
• Rikta in polerna
och åt rätt håll när du sätter i
batteriet.
•
Ladda inte upp vanliga torrcellsbatterier.
• Tag ur batterierna om enheten inte ska användas under
en längre tidsperiod.
Stäng ordentligt tills det klickar.
• Använd inte batterier vars hölje har lossnat.
• Passa in batterilocket så att det sitter säkert och är plant
Felaktig hantering av batterierna kan leda till att
med batterifacket. Skivan kan skadas om locket lossnar
elektrolytvätska läcker ut, vilket kan skada de föremål som
eller sitter fel.
vätskan kommer i kontakt med och det kan även orsaka
Urtagning av torrcellsbatterierna
eldsvåda.
Kontakta din återförsäljare om elektrolytvätska läcker från
Tryck ner -ändan.
batteriet.
Tvätta av ordentligt om elektrolytvätskan kommer i kontakt
med någon del av kroppen.
• Om uppladdningsbara batterier anv
änds rekommenderas
uppladdningsbara batterier som är tillverkade av
RQTT0699
Panasonic.
3
75
SL-PH660EG_SW.indd 75 2/22/2005 12:13:10 PM
Оглавление
- Portable CD Tuner System
- 1 Insert a disc.
- 1 Press to turn the tuner on and
- 1 Press .
- 1 Eine Disc einlegen.
- 1 drücken, um den Tuner einzuschalten
- 1 drücken.
- 1 Inserire un disco.
- 1 Premere per accendere il
- 1 Premere .
- 1 Insérez un disque.
- 1 Appuyez sur pour mettre l’appareil
- 2 Appuyez sur pour sélectionner
- 1 Introduzca un disco.
- 1 Pulse para encender el sintonizador
- 1 Pulse .
- 1 Plaats een disc.
- 1 Druk op de -toets om de radio aan te
- 1 Druk op de -
- 1 Sæt en disk i.
- 1 Tryk på for at tænde for tuneren og
- 1 Tryk på .
- 1 Vložte disk.
- 1 Stisknutím zapnìte tuner a zmìòte
- 1 Stisknìte .
- 1 W³ó¿ p³ytê.
- 1 Naciśnij , aby w³¹czyæ tuner i
- 1 Naciśnij .
- 1 Вставьте диск.
- 1 Нажмите , чтобы включить тюнер и
- 1 Нажмите .
- 1 Introduza um disco.
- 1 Prima para ligar o sintonizador e
- 1 Prima .
- 1 Вставте диск.
- 1 Натисніть , щоб увімкнути тюнер та
- 1 Натисніть .
- 1 Sätt i en skiva.
- 1 Tryck på för att sätta på
- 1 Tryck på .
- Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.