Panasonic NN ST342M: Основні операції
Основні операції: Panasonic NN ST342M
Основні операції
(NN-SM330W)
332W)
Для встановлення
Установлення
Установлення ваги
програми готування
програми
продуктів для
та розігріву
готування
розморожування
1. Покладіть їжу до печі 1. Покладіть їжу до печі
2. Установіть потужність
2. Установіть потужність
розморожування
3. Установіть час
3. Установіть вагу
готування
продуктів
Примітка: При встановленні часу
Примітка: При встановленні ваги
меншого за 5 хвилин, поверніть
меншої за 0,2 кг, поверніть
перемикач часу/ваги за відмітку 5
перемикач часу/ваги за відмітку 0,2
хвилин, а потім установіть потрібний
кг, а потім установіть потрібну вагу.
Українська
Українська
час.
Рівень потужності Приклад використання
HIGH
Кип'ятіння води. Готування свіжих фруктів, овочів, рису, макаронів, вермішелі та
(максимальний)
десертів.
MEDIUM-HIGH
Готування птиці, м'яса, тортів, десертів та розігрівання молока.
(високий)
MEDIUM
Готування печені, запіканок та м'ясних хлібців, розтоплювання шоколаду. Готування яєць
(середній)
та виробів із сиру. Готування риби.
DEFROST
Розморожування їжі.
(розморожування)
LOW
Розігрівання їжі, повільне кип'ятіння.
(низький)
Примітка:
1. Відразу після того, як Ви повернете перемикач встановлення часу/ваги, піч почне готування їжі.
2. Обов'язково повертайте перемикач встановлення часу/ваги назад на позначку "0", якщо Ви виймаєте їжу з печі до
того, як скінчиться встановлений час готування, а також коли Ви не використовуєте піч.
3. ЩОБ ЗУПИНИТИ ПІЧ під час роботи програми готування, відчиніть дверцята. Випромінювання мікрохвиль буде
припинено завдяки системі блокування дверцят. Якщо Вам вже не потрібно далі готувати їжу, але час програми
готування ще залишився, поверніть перемикач встановлення часу/ваги назад на позначку "0", перш ніж зачинити
дверцята.
–Укр-7–
Основні операції
(NN-ST340W)
342W/M)
Установлення потужності мікрохвильового
режиму та часу
1. Покладіть їжу до печі
2. Натисніть, щоб вибрати потужність
2. Натисніть, щоб вибрати потужність
(див. таблицю нижче)
(див. таблицю нижче)
3. Установіть час готування
3. Установіть час готування
(ВИСОКИЙ до 30 хвилин
(ВИСОКИЙ до 30 хвилин
інші - до 99 хвилин 50 секунд)
інші - до 99 хвилин 50 секунд)
Українська
Українська
4. Натисніть
4. Натисніть
На дисплеї почнеться зворотний відлік.
На дисплеї почнеться зворотний відлік.
342W
Кіл-сть
Рівень
Приклад використання
натискань
потужності
HIGH
Кип'ятіння води. Готування свіжих фруктів, овочів, рису, макаронів,
1
(максимальний)
вермішелі та десертів.
MEDIUM-HIGH
2
Готування птиці, м'яса, тортів, десертів та розігрівання молока.
(високий)
Готування печені, запіканок та м'ясних хлібців, розтоплювання шоколаду.
3 MEDIUM (середній)
Готування яєць та виробів із сиру. Готування риби.
DEFROST
4
Розморожування їжі.
(розморожування)
5 LOW (низький) Розігрівання їжі, повільне кип'ятіння.
Примітка:
1. Для другої та третьої стадій готування повторіть кроки 2 та 3, які наведені вище, перед тим як натискати клавішу
Старт.
2. При встановлені максимального режиму HIGH на першій стадії готування Ви можете пропустити крок 2.
–Укр-8–
Основні операції
(NN-ST340W)
342W/M)
(Продовження)
Використання режиму швидкого розморожування
(0,1 - 2,0 кг):
1. Покладіть їжу до печі
2. Установіть вагу продуктів
Приклад: Щоб розморозити 1,5 кг м’яса.
2. Установіть вагу продуктів
Приклад: Щоб розморозити 1,5 кг м’яса.
один раз 5 разів
Максимальна
один раз 5 разів
Продукти
вага
Українська
Українська
Максимальна
Фарш, шматочки курки,
Продукти
2 кг
вага
відбивні
Фарш, шматочки курки,
Яловичина, баранина, свинина,
2 кг
2 кг
цілі курки
відбивні
Яловичина, баранина, свинина,
Риба,ескалопи,креветки,цілі курки 1 кг
2 кг
цілі курки
Риба,ескалопи,креветки,цілі курки 1 кг
3. Натисніть
Час розморожування з’являється на дисплеї та починається
3. Натисніть
зворотний відлік.
Час розморожування з’являється на дисплеї та починається
зворотний відлік.
342W
Примітка:
1. Режим швидкого розморожування можна використовувати для розморожування шматочків м’яса, птиці та риби за
вагою. Для цього просто запрограмуйте режим швидкого розморожування та вагу продукту в кілограмах (1,0) та
десятих кілограма (0,1). Піч автоматично встановить час розморожування та рівень потужності.
Після того як Ви запрограмуєте піч, час розморожування буде показаний на дисплеї. Для найкращого ефекту
розморожування рекомендовано завантажувати піч щонайменше на 0,2 кг.
2. М’ясо з кістками, наприклад яловичі порібрини або свинячі порібрини з філейної частини, мають менше м’язів ніж
м’ясо без кісток тієї ж ваги. Тому для м’яса з кістками, яке важить більше 2 кг, встановлюйте вагу менше на 0,5 кг.
Для м’яса з кістками, яке важить менше 2 кг, встановлюйте вагу менше на 0,25 кг.
0,2 кг.
3. Переверніть, видаліть або накрийте їжу, коли Ви почуєте звуковий сигнал у середині процесу готування.
–Укр-9–
Основні операції
(NN-ST340W)
342W/M)
(Продовження)
Встановлення годинника
Для встановлення годинника: Наприклад: щоб установити 11:25
11 разів двічі 5 разів
1. Натисніть.
2. Встановіть дату за допомогою
3. Натисніть.
На дисплеї буде
цифрових кнопок.
Символ двокрапки
блимати двокрапка.
На дисплеї буде відображатися
припиняє блимати; час
встановлений час та блимати символ
введений та відображений
двокрапки.
на дисплеї.
Примітка:
1. Щоб переустановити час, повторіть кроки 1-3.
2. Годинник буде відображати час протягом усього періоду, поки піч буде підключена до електромережі.
3. Годинник має 24-годинний формат часу.
4. Піч не буде працювати, поки символ двокрапки блимає.
Використання функції блокування від дітей
Установлення:
або
Українська
Українська
Символ двокрапки або час
Натисніть 3 рази
Зображення на дисплеї
відображаються на дисплеї
Скасування:
або
Зображення на дисплеї Натисніть 3 рази Символ двокрапки або час
відображаються на дисплеї
Примітка:
1. Режим блокування від дітей може бути встановлений, коли відображується позначка двокрапки.
2. Ця функція дозволить Вам не допустити, щоб піччю користувалися маленькі діти. У цьому режимі можна тільки
відчиняти дверцята.
3. Для встановлення або відміни Блокування від дітей необхідно натиснути клавішу Старт або Стоп/Сброс 3 рази
протягом 10 секунд.
–Укр-10–
Основні операції
(NN-ST340W)
342W/M)
(Продовження)
Підігрівання/готування за допомогою клавіш
автоматичного готування
1. Покладіть їжу до печі
2. Оберіть програму
Українська
Українська
Оберіть необхідну категорію їжі до того, як необхідна вага
з’явиться на дисплеї.
3. Натисніть
На дисплеї почнеться зворотний відлік.
3. Натисніть
На дисплеї почнеться зворотний відлік.
342W
Автоматичний розігрів:
Клавіша 1 натискання 2 натискання 3 натискання 4 натискання
Автоматичний розігрів 200 г 400 г 600 г 800 г
Автоматичне приготування:
№ меню Клавіші 1 натискання 2 натискання 3 натискання 4 натискання
1 Каші 2 порції 4 порції — —
2 Омлет 1 порція 2 порції 3 порції 4 порції
3 Фруктовий пиріг 4 порції 8 порцій — —
4 Овочі 120 г 180 г 250 г 370 г
5 Картопля 200 г 400 г 600 г —
6 Свіжа паста 150 г 250 г 375 г —
7 Суп 2 порції 4 порції 6 порцій —
8 Риба 100 г 200 г 300 г 400 г
9 Курка 200 г 400 г 600 г 800 г
–Укр-11–
Основні операції
(NN-ST340W) (Продовження)
342W/M)
(Продовження)
Автоматичний розігрів
3. Фруктовий пиріг
Готові страви можна автоматично розігріти,
Програма призначена для готування бісквітних пирогів
встановивши кількість порцій. Вам не треба
із фруктами або ягодами. Скористайтеся рецептом,
встановлювати рівень потужності або час розігріву.
наведеним нижче:
Продукти повинні бути кімнатної температури або
На 4 порції
На 8 порцій
температури холодильної камери. Використовуйте
Продукти
Форма 20 см
Форма 28 см
блюдо відповідного розміру з кришкою або накривши
100 г
200 г
плівкою, яку можна використовувати в мікрохвильовій
Маргарин
(
1
/2 пачки)
(1 пачка)
печі.
Примітка: Якщо Ви бажаєте розігріти такі страви як
75 г
150 г
Цукор
1
1
супи, тушковані страви та запіканки, їх бажано
(
/4 склянки)
(
/2 склянки)
перемішати у середині процесу приготування та після
Яйця 1 шт. 2 шт.
нього.
100 г
200 г
Борошно пшеничне
(
2
/3 склянки)
(1
1
/3 склянки)
1. Каші
2 г
4 г
Підходить для готування різних видів каш, таких як
Ванілін
(
1
/3 ч. л)
(
1
/2 ч. л)
гречана, пшоняна або рисова. Покладіть крупу з водою
3 г
5 г
в посуд відповідного розміру. Керуйтеся наступними
Розпушувач
(
1
/2 ч. л)
(1 ч. л)
вказівками:
Продукти
Гречана крупа
Пшоно *
Рис
Ягоди заморожені
(вишня, малина,
150 г 300 г
200 г
130 г
130 г
чорниця тощо)
Вода
400 мл
1. Маргарин збити з цукром і яйцями протягом 5 хвилин
Молоко
450 мл
400 мл
міксером. Борошно змішати з розпушувачем і
Сіль
1
/2 ч. л
1 ч. л
1
/2 ч. л
ваніліном. Всипати в яєчно-вершкову суміш і швидко
Цукор
2 ст.л.
1 ст.л.
замісити густе тісто.
2. Ягоди можна додати в тісто або насипати на дно
Потім поставте посуд в піч та натисніть клавішу „Каша”.
форми, у якій будете готувати пиріг. Викласти тісто у
Не забудьте перемішати та зняти кришку після сигналу.
форму і розрівняти поверхню.
* Пшоно потрібно витримати у воді 30 хвилин перед
3. Поставити в піч і вибрати "Фруктовий пиріг". Готувати
готуванням.
до кінця програми. Перед подаванням витягти з
форми і посипати цукровою пудрою.
2. Омлет
Програма призначена для готування омлету з яєць.
4. Овочі
Для готування використовуйте посуд з товстим дном та
Даний режим рекомендовано для приготування усіх
бортиками. Ви можете готувати омлет за своїм
Українська
Українська
типів листкових овочів, брокколі, гарбузу, цвітної
рецептом або скористатися наступними
капусти, звичайної капусти, спаржі, бобів, селери,
рекомендаціями:
кабачків, шпинату, перцю або їх суміші. Усі овочі повинні
Інгредієнти
1 порц.
2 порц.
3 порц.
4 порц.
бути почищені або підготовані та порізані на рівні
шматочки. Додайте від 2-4 столових ложок до
1
/4
Яйця
2 шт.
4 шт.
6 шт.
8 шт.
склянки води, якщо овочі здаються трохи
Молоко або
125 мл
250 мл
375 мл
500 мл
пересушеними. Додайте воду якщо Ви бажаєте
вершки
отримати м’якішу консистенцію. Покладіть у блюдо
Сіль, перець
За смаком
підходящого розміру. Масло, зелень тощо можна
додати перед нагріванням, але не додавайте сіль до
Вершк. масло
для змащення форми
завершення приготування. Накрийте спеціальною
пластиковою плівкою або щільною кришкою.
Збийте міксером суміш з яєць і молока протягом 3-5
Перемішайте, коли почуєте звуковий сигнал. У середині
хвилин до легкої піни, посоліть, додайте перець за
процесу приготування перемішайте овочі. Витримайте в
смаком. Перелийте суміш у змащену маслом форму для
закритому вигляді ще 2-3 хвилини після приготування.
готування і поставте в піч на поворотний стіл. Виберіть
"Омлет" і готуйте до закінчення програми. Після
5. Картопля
готування накрийте, витримайте протягом 3 хвилин.
При подаванні - полийте омлет розтопленим
Картоплю необхідно почистити або помити та порізати
вершковим маслом, соусом чи посипте тертим сиром.
на однакові шматочки. Додайте 1 або 3 столових ложки
води, якщо картопля зневоднена або якщо бажаєте
отримати м'якішу картоплю. Покладіть у посуд
відповідного розміру та накрийте пластиковою плівкою
або щільною кришкою. Перемішайте картоплю у
середині процесу готування. У кінці процесу готування
знову перемішайте картоплю та витримайте у
закритому посуді 2 або 3 хвилини.
–Укр-12–
Основні операції
(NN-ST340W) (Продовження)
342W/M)
(Продовження)
6. Свіжа паста
8. Риба
Ця програма створена для готування пасти.
Підходить для готування цілої риби та рибного філе.
Покладіть макаронні вироби у термостійкий посуд з
Виберіть рибу, яку можна готувати у мікрохвильовій печі
високими бортиками, придатний для використання у
та покладіть її в один шар на мілку тарілку шкірою униз.
мікрохвильовій печі. Наповніть посуд водою, додайте
Додайте масло, приправи, зелень або лимонний сік за
сіль, рослинну олію та програму готування у
смаком. Накрийте тонкі краї філе, щоб запобігти
відповідності до рекомендацій, наданих у наступній
надмірному засмаженню. Якщо Ви фаршируєте рибу
таблиці:
приправами, збільште час готування. Накрийте очі та
хвіст риби шматочками алюмінієвої фольги, щоб
Кипляча
Рослинна
Програма
Паста
Сіль
запобігти надмірному засмаженню. Щільно закрийте
вода
олія
тарілку кришкою або пластиковою плівкою. Перед тим
"Паста" -
як подавати готову рибу дайте їй постояти 3-5 хвилин
За
натисніть
150 г
750 мл
1 ст.л.
(риба не повинна бути більше ніж 3 см завтовшки).
смаком
один раз
9. Курка
"Паста" -
За
250 г 1000 мл 2 ст.л.
Підходить для готування шматочків курки, наприклад,
натисніть двічі
смаком
крилець, ніжок, стегенець, грудинок і т. ін. Перед
"Паста" -
За
375 г 1250 мл 3 ст.л.
готуванням шматочки курки необхідно повністю
натисніть тричі
смаком
розморозити. Заздалегідь замаринуйте шматочки
курки, додайте від 1 до 5 столових ложок олії для
(Рівень води має бути на 1-2 см вище, ніж рівень
надання смаку та золотого кольору. Покладіть
макаронних виробів).
замариновані шматочки курки у термостійкий посуд.
Не накривайте посуд.
Накрийте пластиковою плівкою або кришкою.
Перемішайте, коли почуєте звуковий сигнал.
Після завершення процесу готування злийте воду,
додайте вершкове масло, сіль, та залиште, приблизно
на 5 хвилин.
7. Суп
Українська
Українська
Програма підходить для приготування традиційних
супів, таких як солянка, щі, розсольник. Супи можна
готувати на бульйоні або воді. Важливо, щоб бульйон
або вода мали кімнатну температуру. Керуйтеся
наведеним нижче рецептом:
Продукти
РозсольникЩіСолянка
На 4 порції (1,5 літра)
Копчене м’ясо
шинка, сосиски,
--200 г
ковбаса
Огірки мариновані
3 шт.-3 шт.
Цибуля 1 шт.1 шт.2 шт.
Перець солодкий --1 шт.
Томатний соус 4 ст.л.4 ст.л.4 ст.л.
Картопля 2-3 шт.2-3 шт.-
-Капуста свіжа
200 г
-
Морква 1 шт.1 шт.-
Рослинна олія 2 ст. л.2 ст. л.-
Додати та натиснути клавішу «СУП»
Бульйон або воду 1000 мл1000 мл1000 мл
Оливки --8-10 шт.
Лимон
1
/
2 шт.
1
/
2 шт.-
Зелень, сіль,
За смаком
перець
Використовуйте овочі середнього розміру. Овочі повинні
бути очищені, підготовлені та порізані на шматочки
однакового розміру. Готуйте у посуді достатньо великого
розміру, наприклад, для 1,5 л супу потрібно взяти
каструлю місткістю 2,5 л. Покладіть усі продукти першої
частини рецепту до каструлі, добре перемішайте,
закрийте кришкою або плівкою та готуйте в автоматичній
програмі “Овочі”. Потім додайте продукти з нижньої
частини рецепту, добре перемішайте і готуйте в
автоматичній програмі “Суп”. Після звукового сигналу
перемішайте і продовжуйте готувати до закінчення
програми. Перед подаванням залиште на 10 хвилин у
вимкненій печі. Подавайте зі сметаною.
–Укр-13–
Основні операції
(NN-ST340W)
342W/M)
(Продовження)
Встановлення таймера (Кухонний Таймер/
Встановлення Часу/Затримка Часу)
Ця функція дозволяє програмувати час витримки, після того як готування закінчене, час затримки початку готування
або запрограмувати піч як хвилинний або секундний таймер.
Як використовувати кухонний таймер: Приклад: Як відрахувати 5 хвилин
5 разів
1. Натисніть. 3. Натисніть.
2. Встановіть необхідний час.
(до 99 хвилин 50 секунд.)
Починається зворотний відлік
часу без включення печі.
Для встановлення часу : Приклад: Щоб залишити на 5 хвилин після готування
(3 хвилини на Середній потужності)
5 разів3 рази
1. Натисніть 3 рази.
2. Натисніть 3 рази. 3. Натисніть. 4. Натисніть 5 разів.
5. Натисніть.
Встановіть
Встановіть
Готування
необхідну програму
бажаний час
почнеться.
готування.
початку готування.
Після
(Для вказівок
(до 99 хвилин 50
приготування,
дивіться сторінку 8.)
секунд.)
час витримки
почне відлік без
включення печі.
Українська
Українська
Для встановлення часу затримки: Приклад: Щоб почати готування через 5 хвилин
(через 3 хвилини на Середній потужності)
5 разів 3 рази
1. Натисніть. 5. Натисніть.
2. Натисніть 5 разів.
3. Натисніть 3 рази.
4. Натисніть 3 рази.
Встановіть бажаний
Встановіть необхідну
Час затримки
час затримки
програму готування.
починає
готування.
(Для вказівок
зворотний
(до 99 хвилин 50
дивіться сторінку 8.)
відлік.
секунд.)
Готування
почнеться.
Примітка:
1. Якщо дверцята печі відкриті під час встановлення часу витримки, часу затримки або кухонного таймера, час на
дисплеї буде продовжувати відлік у зворотному напрямку.
2. Час затримки та час витримки не можуть бути запрограмовані до будь-якої функції Автоматичного готування. Це не
дозволяє продукту розігрітися до розморожування або почати готуватися. Зміна початкової температури може
вплинути на результат.
3. Якщо Ви використовуєте час витримки або час затримки, то програмування можливе тільки до 2 стадій установки
різних потужностей.
–Укр-14–
Оглавление
- Table of Contents
- Installation and Connection
- Safety Instructions
- Important Information
- Feature Diagram
- Control Panel (NN-ST340W)
- Operation (NN-SM330W)
- Operation (NN-ST340W)
- Operation (NN-ST340W) (Continued)
- Operation (NN-ST340W)
- Before Requesting Service
- Care of your Microwave Oven
- Technical Specifications
- Quick Guide (NN-ST340W)
- Introduction
- Cookware and Utensil Guide
- Microwave Cooking Techniques
- Micro Power and Time
- Defrosting Guidelines/Turbo Defrost
- Defrosting Tips and Techniques
- Recipe Preparation
- Recipe Preparation
- Everyday Basics
- Fish and Shellfish
- Poultry
- Main Fare Meats
- Vegetable Varieties
- Rice, Pasta and Cereal
- Desserts
- Содержание
- Установка и подключение
- Меры безопасности
- Важная информация
- Принципиальная схема устройства
- Панель управления (NN-ST340W)
- Основные операции (NN-SM330W)
- Основные операции (NN-ST340W)
- Основные операции (NN-ST340W) (Продолжение)
- Основные операции (NN-ST340W)
- Перед обращением в сервисный центр
- Уход и техническое обслуживание микроволновой печи
- Технические характеристики
- Краткое руководство пользователя (NN-ST340W)
- Введение
- Посуда и емкости, пригодные для использования в микроволновой печи
- Особенности приготовления пищи в микроволновой печи
- Разогревание пищи с заданием мощности и времени
- Размораживание/Турборазморозка
- Технология размораживания и полезные советы
- Рекомендации
- Блюда на каждый день
- Рыба и морепродукты
- Птица
- Основные блюда из мяса
- Блюда из овощей
- Рис, макароны и каши
- Десерты
- Зміст
- Установлення та підключення
- Заходи безпеки
- Важлива інформація
- Схема пристрою
- Панель керування
- Основні операції
- Перед тим як звертатись до сервісного центру
- Догляд та технічне обслуговування мікрохвильової печі
- Технічні специфікації
- Скорочена інструкція з експлуатації (NN-ST342W/M) Скорочена інструкція з експлуатації
- Технологія приготування в мікрохвильовій печі
- Технологія приготування в мікрохвильовій печі (Продовження) Технологія приготування в мікрохвильовій печі
- Потужність та час підігрівання страв
- Розморожування / Режим турборозморожування
- Технологія розморожування та корисні поради
- Технологія та рецепти приготування страв у мікрохвильовій печі
- Технологія та рецепти приготування страв у мікрохвильовій печі (Продовження) Технологія та рецепти приготування страв у мікрохвильовій печі
- Страви на кожен день
- Риба та морепродукти
- Птиця
- Основні страви з м'яса
- Страви з овочів
- Рис, макарони та каші
- Десерти