Главная > Инструкция к Панели Управления Panasonic AW-RC600 > Teile und ihre Funktionen

Panasonic AW-RC600: Teile und ihre Funktionen

Teile und ihre Funktionen: Panasonic AW-RC600

Teile und ihre Funktionen

Fronttafel

DEUTSCH

Netzschalter [POWER OFF/ON]

AGC-Wahlschalter [AGC HIGH/LOW/OFF]

ON: In dieser Stellung wird das Gerät mit Strom

HIGH: In dieser Stellung wird die maximale AGC-

versorgt (die Betriebs-LED leuchtet auf).

Verstärkung auf +30 dB gesetzt. (Dieser

OFF: In dieser Stellung ist die Stromversorgung

Wert kann je nach der verwendeten Kamera

ausgeschaltet.

unterschiedlich sein.)

LOW: In dieser Stellung wird die maximale AGC-

Betriebs-LED [POWER]

Verstärkung auf +18 dB gesetzt. (Dieser

Wird der Netzschalter auf [ON] gestellt, leuchtet

Wert kann je nach der verwendeten Kamera

diese LED grün auf, um anzuzeigen, dass das Gerät

unterschiedlich sein.)

betriebsbereit ist.

OFF: AGC ist unwirksam. Wählen Sie die Verstärkung

mit dem Verstärkungsanhebungs-Wahlschalter

.

Tally-LED [TALLY]

Verbinden Sie die Tally/Intercom-Ein-/Ausgangsbuchse

AGC-Feineinstellung

mit der TALLY & INCOM-Buchse des Live-Bildmischpults

Wird in der Stellung [HIGH] oder [LOW] dieses Schalters

(AW-SW350). Diese LED leuchtet rot auf, wenn das

der Szenendatei-Wahlschalter

auf [USER] gestellt,

Gerät mit den Bedienelementen am Live-Bildmischpult

wird [Auto iris adjust] im Kameramenü auf [ON] gesetzt.

gewählt wird.

Und wenn der Objektivblenden-Wahlschalter

auf

[AUTO] gestellt wird, kann der AGC-Pegel mit dem

Verstärkungsanhebungs-Wahlschalter

Objektivblendenregler

fein eingestellt werden.

(Einzelheiten zu den Kameramenüs entnehmen Sie bitte

[GAIN +18/+9/0(dB)]

der Bedienungsanleitung der Kamera.)

Dieser Schalter ist nur dann funktionsfähig, wenn sich der

AGC-Wahlschalter

in der Stellung [OFF] befindet.

Befindet sich der AGC-Wahlschalter

in der Stellung

Farbbalken/Kamera-Wahlschalter [BAR/CAM]

[LOW] oder [HIGH], bleibt die Verstärkung unverändert,

Stellen Sie diesen Schalter auf [BAR], um

selbst wenn der Verstärkungsanhebungs-Wahlschalter

Farbbalkensignale auszugeben.

umgeschaltet wird.

Normalerweise wird er in der Stellung [CAM] belassen.

Der Schalter wird normalerweise in der Stellung [0 dB]

belassen. Wenn bei Aufnahmen an dunklen Orten trotz

Detailkompensations-Wahlschalter

weit geöffneter Objektivblende keine ausreichende

[DTL HIGH/LOW/OFF]

Videoausgabe erzielt werden kann, stellen Sie den

Mit diesem Schalter wird der Betrag der

Schalter auf [+9 dB] oder [+18 dB].

Detailkompensation auf HIGH, LOW oder OFF gestellt.

Wählen Sie die bevorzugte Stellung.

4 (G)

Teile und ihre Funktionen

Schalter für automatische

Weißabgleich-Wahlschalter

Weiß-/Schwarzabgleicheinstellung

[AWC/ATW ATW/A/B]

[AWC/HOLD/ABC]

Dieser Schalter dient zur Wahl der automatischen

Die automatische Einstellung des Weißabgleichs beginnt,

Weißabgleicheinstellung.

wenn dieser Schalter auf die obere Position gestellt wird,

ATW: In dieser Stellung liefert die Kamera eine

während sich der Weißabgleich-Wahlschalter

in der

Kompensation dahingehend, dass der

Stellung [A] oder [B] befindet.

Weißabgleich automatisch eingestellt wird, selbst

Wird dieser Schalter auf die untere Position gestellt, wird

wenn die Lichtquelle oder die Farbtemperatur

die Objektivblende geschlossen und die automatische

geändert wurde.

Einstellung des Schwarzabgleichs gestartet, ohne

Das Ergebnis sind Bilder, in denen nichts

Rücksicht auf die Stellung des Weißabgleich-

merkwürdig oder fehl am Platz wirkt.

Wahlschalters

.

Hinweise:

Der Schaltermechanismus ist so ausgelegt, dass der

• Diese Funktion arbeitet u. U. nicht einwandfrei,

Schalter beim Ausrasten auf die Stellung [HOLD]

falls eine helle Lichtquelle (wie z.B. eine

zurückgestellt wird, doch die automatische Einstellung

Leuchtstofflampe) auf dem Bildschirm sichtbar

wird bis zum Abschluss fortgesetzt.

ist.

• Der Weißabgleich kann sich verschieben, falls

Vorsicht

keine weißen Objekte auf dem Bildschirm

Der Schwarzabgleich kann nicht korrekt durchgeführt

vorhanden sind.

werden, wenn die Objektivblende nicht vollkommen

A oder B:

geschlossen ist.

Wenn der Weißabgleich mit dem Schalter für

Es erfolgt keine automatische Weiß- und Schwarzabgleic

automatische Weiß-/Schwarzabgleicheinstellung

heinstellung, wenn der Farbbalken/Kamera-

automatisch durchgeführt wird, können die Farbt

Wahlschalter

auf [BAR] gestellt wurde oder das

emperaturbedingungen im Speicher [A] oder [B]

Kameramenü aufgrund der Einstellung des Menü-Ein/

gespeichert werden.

Aus-Schalters

angezeigt wird.

Rot- und Blauverstärkungsregler

Automatik-LED [AUTO]

[PAINTING GAIN R/B]

Diese LED beginnt zu blinken, wenn die automatische

Diese Regler ermöglichen eine Feineinstellung des

Weiß- oder Schwarzabgleicheinstellung mit dem Schalter

Weißabgleichs, wenn sich der Weißabgleich-

für automatische Weiß-/Schwarzabgleicheinstellung

Wahlschalter

in der Stellung [A] oder [B] befindet.

gestartet wird. Sie hört auf zu blinken und erlischt, wenn

Wenn der Weißabgleich nach der Feineinstellung erneut

die Einstellung erfolgreich beendet wird.

automatisch eingestellt wird, erfolgt eine Rückstellung auf

Falls diese LED leuchtet, bedeutet dies, dass die

den Zustand vor der Feineinstellung, ohne Rücksicht auf

Einstellung nicht erfolgreich beendet wurde.

die Stellung dieser Regler.

Falls der Weißabgleich nicht erfolgreich beendet

Die Wirkung der Regler kann stufenweise erfolgen, da bei

wurde, ändern Sie die Einstellung der Objektivblende,

der betreffenden Verarbeitung Digitalsignale verwendet

Beleuchtung, Motiv oder andere Aspekte, und

werden: Dies ist normal und stellt kein Anzeichen für eine

wiederholen Sie die automatische Einstellung.

Funktionsstörung dar.

Falls der Schwarzabgleich nicht erfolgreich beendet

wurde, schließen Sie die Objektivblende vollkommen,

und wiederholen Sie die automatische Einstellung.

5 (G)

Teile und ihre Funktionen

DEUTSCH

Rot- und Blauwertregler [PAINTING PED R/B]

Elektronikverschluss-Wahlschalter

Diese Regler ermöglichen eine Feineinstellung des

[SHUTTER OFF/120/500/1000/ S/S /ELC]

Schwarzabgleichs.

Dieser Schalter gestattet die Wahl der Verschlusszeit

Wenn der Schwarzabgleich nach der Feineinstellung

(OFF, 1/120, 1/500, 1/1000) sowie von S/S und ELC.

erneut automatisch eingestellt wird, erfolgt eine

S/S: Diese Abkürzung steht für Synchro Scan. In dieser

Rückstellung auf den Zustand vor der Feineinstellung,

Position kann die Verschlusszeit stufenlos variiert

ohne Rücksicht auf die Stellung dieser Regler.

werden. (50,24 Hz bis 15,63 kHz)

Die Wirkung der Regler kann stufenweise erfolgen, da bei

Bringen Sie das Kameramenü mit dem Menü-Ein/

der betreffenden Verarbeitung Digitalsignale verwendet

Aus-Schalter

zur Anzeige, und stellen Sie die

werden: Dies ist normal und stellt kein Anzeichen für eine

Verschlusszeit ein. (Einzelheiten entnehmen Sie

Funktionsstörung dar.

bitte der Bedienungsanleitung der Kamera.)

ELC: In dieser Position wird der Elektronikverschluss

Gesamt-Schwarzabhebungsregler [T.PED]

gesteuert, und die Lichtmenge wird automatisch

Dieser Regler gestattet die Einstellung des

eingestellt.

Schwarzabhebungspegels der Videosignale.

ELC-Feineinstellung

Er wird verwendet, wenn beispielsweise der

Die ELC-Feineinstellung kann mit dem

Schwarzabhebungspegel von zwei oder mehr Kameras

Objektivblendenregler

durchgeführt werden,

eingestellt werden soll.

indem der Szenendatei-Wahlschalter

auf [USER],

Die Wirkung des Reglers kann stufenweise erfolgen,

[Auto iris adjust] im Kameramenü auf [ON] und der

da bei der betreffenden Verarbeitung Digitalsignale

Objektivblenden-Wahlschalter

auf [AUTO] gestellt wird,

verwendet werden: Dies ist normal und stellt kein

wenn sich dieser Schalter in der Stellung [ELC] befindet.

Anzeichen für eine Funktionsstörung dar.

(Einzelheiten zu den Kameramenüs entnehmen Sie bitte

der Bedienungsanleitung der Kamera.)

Szenendatei-Wahlschalter [USER/1/2/3]

Dieser Schalter dient zur Wahl der Szenendateien der

Hinweis:

Kamera.

Ein Schmiereffekt kann bei hellen Motiven auftreten,

USER: Benutzermodus

wenn der Elektronikverschluss-Wahlschalter auf ELC

1: Halogenlampenmodus

gestellt wird.

2: Leuchtstofflampenmodus

3: Außenaufnahmemodus

Wählen Sie die Szenendatei aus, die für die jeweiligen

Aufnahmebedingungen optimal geeignet ist.

(Einzelheiten entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung der Kamera.)

6 (G)

Teile und ihre Funktionen

Objektivblenden-Wahlschalter

Intercombuchse [INCOM]

[IRIS MANU/AUTO]

(4-polige XLR-Buchse)

Die Blendenautomatik (ALC) des Objektivs wird

An diese Buchse wird eine Kopfgarnitur angeschlossen.

aktiviert, wenn dieser Schalter auf [AUTO] gestellt wird,

Interkommunikation ist dann zwischen Kamera, RCU und

während sich der Blendenwahlschalter am Objektiv

Live-Bildmischpult möglich.

in der Stellung [AUTO] befindet. In diesem Zustand

Stellen Sie den INCOM-Wahlschalter am Live-

kann eine Feineinstellung der Objektivblende mit dem

Bildmischpult (AW-SW350) auf [3-Leiter-Typ].

Objektivblendenregler

durchgeführt werden, indem der

Szenendatei-Wahlschalter

auf [USER] und [Auto iris

1: GND

adjust] im Kameramenü auf [ON] gestellt wird.

2: MIC (Anschluss des Kopfgarnitur-

(Einzelheiten zu den Kameramenüs entnehmen Sie bitte

Mikrofons)

der Bedienungsanleitung der Kamera.)

3: GND

Wird der Schalter auf [MANU] gestellt, kann die

4: SPEAKER (Anschluss des Kopfgarnitur-

Objektivblende mit dem Objektivblendenregler

von der

Lautsprechers)

ganz geschlossenen bis zur ganz geöffneten Position

manuell eingestellt werden.

Verwenden Sie ein dynamisches Mikrofon mit einer

Impedanz von etwa 200 Ohm für die anzuschließende

Objektivblendenregler [IRIS LEVEL]

Kopfgarnitur.

Die ALC-Feineinstellung (AGC und ELC) kann

Empfohlene Kopfgarnitur:

durchgeführt werden, indem der Objektivblenden-

HRM-201D (Ashida Sound Co., Ltd)

Wahlschalter

auf [AUTO], der Szenendatei-

CC-26K (CLEAR-COM)

Wahlschalter

auf [USER] und [Auto iris adjust] im

Kameramenü auf [ON] gestellt wird.

Intercom-Lautstärkeregler [INCOM LEVEL]

Wird der Objektivblenden-Wahlschalter

auf [MANU]

Dieser Regler dient zur Einstellung der Lautstärke

gestellt, kann die Objektivblende von der ganz

des Lautsprechers der an die Buchse INCOM

geschlossenen bis zur ganz geöffneten Position manuell

angeschlossenen Kopfgarnitur.

eingestellt werden.

Hinweis:

Die ALC-Feineinstellung und die Einstellung der

Objektivblende kann nicht durchgeführt werden, wenn

der Blendenwahlschalter am Objektiv auf eine andere

Position als [AUTO] (z.B. [MANU]) gestellt wird.

Bei manchen Objektiven kann die Öffnungs- und

Schließungsrichtung in Bezug auf die Steuerrichtung

umgekehrt sein. Wenden Sie sich in diesem Fall an den

Objektivhersteller oder Ihren Händler.

7 (G)

Teile und ihre Funktionen

DEUTSCH

Horizontalphasenregler [H.PHASE]

Chromaverstärkungsregler [ADJUST CHROMA]

Dieser Regler dient zur Einstellung der Horizontalphasen

Dieser Regler dient zur Einstellung des

der Genlock-Eingabe und der Videoausgabe, wenn zwei

Chrominanzpegels der Video-Ausgangssignale

oder mehr Kameras gleichzeitig verwendet werden.

zur Anpassung an die Kabellänge. (Wählen Sie

die Kabellänge mit dem Kabelkompensations-

Hilfsträgerphasen-Grobeinstellschalter

Wahlschalter

, und stellen Sie den Y-Pegel der Video-

[SC COARSE]

Ausgangssignale mit dem Y-Verstärkungsregler

ein,

Dieser Regler dient zur Grobeinstellung des Farbtons

bevor Sie den Pegel einstellen.)

der Genlock-Eingabe und der Videoausgabe, wenn zwei

oder mehr Kameras gleichzeitig verwendet werden. Bei

Menü-Ein/Aus-Schalter [MENU OFF/ON]

Verwendung in Verbindung mit dem Hilfsträgerphasen-

OFF: Nur die Kamerabilder werden zum Videoausgang

Feinregler

ist der Einstellbereich größer als 360 Grad.

ausgegeben.

ON: Die Kamerabilder und das eingeblendete

Hilfsträgerphasen-Feinregler [SC FINE]

Kameramenü werden zum Videoausgang

Dieser Regler dient zur Feineinstellung des Farbtons

ausgegeben.

der Genlock-Eingabe und der Videoausgabe, wenn zwei

Verwenden Sie die Tasten ITEM UP , ITEM DOWN ,

oder mehr Kameras gleichzeitig verwendet werden. Bei

DATA YES/UP

und DATA NO/DOWN , um

Verwendung in Verbindung mit dem Hilfsträgerphasen-

Menüposten auszuwählen und Daten zu ändern.

Grobeinstellschalter ist der Einstellbereich größer als

Einzelheiten zu den Menüposten und ihren Inhalten

360 Grad.

entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der

Kamera.

Kabelkompensations-Wahlschalter [COARSE]

Dieser Schalter wird entsprechend der Länge des Kabels

Aufwärtstaste [ITEM UP]

zwischen der Kamera und dem RCU eingestellt.

Wird diese Taste während der Anzeige eines Menüs

gedrückt, wird der nächsthöhere Posten über dem

Schalterstellung Kabellänge

aktuellen Menüposten angefahren.

1 Weniger als 75 m

2 75 bis 150 m

Abwärtstaste [ITEM DOWN]

Wird diese Taste während der Anzeige eines Menüs

3 150 bis 230 m

gedrückt, wird der nächsttiefere Posten unter dem

4 230 bis 300 m

aktuellen Menüposten angefahren.

(Die obigen Kabellängen sind Näherungswerte.)

Untermenü-/Erhöhungstaste [DATA YES/UP]

Y-Verstärkungsregler [ADJUST Y]

Wird diese Taste während der Anzeige des Hauptmenüs

Dieser Regler dient zur Einstellung des Y-Pegels

gedrückt, werden die Untermenü der Posten angezeigt.

(Luminanz) der Video-Ausgangssignale zur Anpassung

Wird die Taste während der Anzeige eines Untermenüs

an die Kabellänge.

gedrückt, wird die Einstellung erhöht.

(Wählen Sie die Kabellänge mit dem

Kabelkompensations-Wahlschalter

, bevor Sie den

Abwärts-/Erniedrigungstaste [DATA NO/DOWN]

Pegel einstellen. Der Chromabetrag wird ebenfalls durch

Wird diese Taste während der Anzeige des Hauptmenüs

diesen Regler verändert.)

gedrückt, wird der nächsttiefere Posten unter dem

aktuellen Menüposten angefahren.

Wird die Taste während der Anzeige eines Untermenüs

gedrückt, wird die Einstellung erniedrigt.

8 (G)

Teile und ihre Funktionen

Rückseite

Kamerakabelbuchse [CAMERA]

Stellen Sie sicher, dass die Stifte LEFT und RIGHT

(26-polige Buchse)

nicht gleichzeitig mit dem Stift COMM verbunden

Hier wird das Kamerakabel (wie z.B. AW-CA50A26)

werden.

angeschlossen.

Ebenso dürfen auch die Stifte UP und DOWN, FAR

und NEAR oder WIDE und TELE nicht gleichzeitig mit

Kontakt-Schwenk-/Neigekopf-Steuerbuchse

dem Stift COMM verbunden werden.

Die Stifte #12 bis #15 werden nur bei Ausübung von

[PAN/TILT CONTROL IN] (15-polige D-SUB-Buchse)

Objektivsteuerung verwendet. Verbinden Sie dazu

Diese Buchse hat die gleiche Form wie die Tally/

den Stift FOCUS CONT des Steuergerätes mit NEAR

Intercom-Ein-/Ausgangsbuchse. Achten Sie beim

(Stift #6) und den Stift ZOOM CONT mit WIDE (Stift

Anschließen darauf, diese beiden Buchsen nicht zu

#8). (Normalerweise werden die Stifte #12 bis #15

verwechseln.

nicht verwendet, wenn die Steuerung über Kontakte

Hier wird ein Steuergerät zur Steuerung des Objektivs

ausgeübt wird.)

(mit Zoom- und Fokus-Servomotor) und des Schwenk-

/Neigekopfes (aufwärts, abwärts, links, rechts,

Entfroster, Wischer usw.) angeschlossen. (Nur Kontakt-

Genlock-Ein-/Ausgangsbuchsen [G/L IN/OUT]

Steuergeräte können angeschlossen werden.)

(automatische 75-Ohm-Terminierung)

Die externen Syncsignale (Black-Burst-Signale oder

Stift-Nr. Signalbezeichnung

Composite-Signale) von einem anderen System werden

1 LEFT

hier angeschlossen.

2 RIGHT

Hinweis:

3 UP

Die Eingangssignale müssen der mit “IN” markierten

4 DOWN

BNC-Buchse (automatische 75-Ohm-Terminierung)

5 FAR

zugeführt werden.

6 NEAR

Werden diese Signale der mit “OUT” markierten BNC-

7 TELE

Buchse zugeführt, entsteht ein Hochimpedanz-Zustand,

8 WIDE

sodass die Buchse nicht durch den 75-Ohm-Widerstand

9 DEFROSTER

terminiert wird.

10 WIPER

11 COMM

Zusatzsignal-Ein-/Ausgangsbuchsen

12 +5 V

[AUX IN/OUT]

13 +V (+7.5 V)

(automatische 75-Ohm-Terminierung)

14 –V (+2.5 V)

Schließen Sie die Line-Betrachtungssignale von einem

15 GND

Live-Bildmischpult oder einem anderen Gerät an diese

Buchsen an.

Eine entsprechende Zusatzkarte muss in der Kamera

installiert sein, um einen Kontakt-Schwenk-/Neigekopf

Hinweis:

zu benutzen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der

Die Eingangssignale müssen der mit “IN” markierten

Bedienungsanleitung der Kamera.

BNC-Buchse (automatische 75-Ohm-Terminierung)

Wenn die Steuerstifte (#1 bis #10) mit dem Stift COMM

zugeführt werden.

(#11) verbunden werden, werden die Steuersignale

Werden diese Signale der mit “OUT” markierten BNC-

vom RCU zur Kamera gesendet.

Buchse zugeführt, entsteht ein Hochimpedanz-Zustand,

Wenn das Steuergerät angefertigt werden muss, schalten

sodass die Buchse nicht durch den 75-Ohm-Widerstand

Sie einen Widerstand von 1 bis 10 kOhm (1/8 W oder

terminiert wird.

mehr) zwischen den Stift COMM und den Stift +5 V.

9 (G)

Teile und ihre Funktionen

DEUTSCH

Videoausgangsbuchsen [VIDEO1, VIDEO2]

Hinweis:

Die Videosignale der Kamera nach der

Wenn die Ausgangsbuchsen RGB/Y, PR und PB/YC

�

Kabelkompensation werden von diesen Buchsen

und die S-Videoeingangsbuchse

gleichzeitig

ausgegeben. (Das gleiche Signal wird von den Buchsen

verwendet werden, wird der Pegel der Ausgangssignale

1 und 2 ausgegeben.)

reduziert.

Verbinden Sie diese Buchsen mit den

Benutzen Sie daher entweder die Buchsen

oder die

Videoeingangsbuchsen eines Live-Bildmischpults,

Buchse in Übereinstimmung mit den Buchsen des an

Farbmonitors, Videorecorders oder anderen Gerätes.

das Fernbedienungseinheit angeschlossenen Gerätes.

(Ausgangsimpedanz: 75 Ohm)

Tally/Intercom-Ein-/Ausgangsbuchse

Syncsignal-Ausgangsbuchse [SYNC]

[TALLY/INCOM] (15-polige D-SUB-Buchse)

Das Composite-Syncsignal wird von dieser Buchse

Verbinden Sie diese Buchse mit der TALLY & INCOM-

ausgegeben.

Buchse am Live-Bildmischpult (AW-SW350).

Verbinden Sie diese Buchse mit der Genlock-

Stellen Sie den INCOM-Wahlschalter am Live-

Eingangsbuchse eines Farbmonitors oder eines anderen

Bildmischpult (AW-SW350) auf [3-Leiter-Typ].

Gerätes.

Wenn die Tally-Steuersignale von einem anderen Gerät

(Ausgangsimpedanz: 75 Ohm)

eingegeben werden, verwenden Sie 0 V für ON und offen

für OFF.

RGB/Y-, PR- und PB/YC-Ausgangsbuchsen

Stift-Nr. Signalbezeichnung

[R/PR/C, G/Y/Y, B/PB]

1 TALLY

Wenn eine Kamera, wie z.B. die AW-E650, mit RGB/Y-,

6 INCOM MIC

PR- und PB/YC-Signalausgabeeinrichtungen an das

7 INCOM GND

Fernbedienungseinheit angeschlossen wird, werden ihre

8 INCOM SP

Signale von diesen Buchsen ausgegeben.

11 TALLY GND

(Ausgangsimpedanz: 75 Ohm)

Die Signale RGB/Y, PR oder PB/YC werden mit dem

Kameramenü ausgewählt. (Einzelheiten entnehmen Sie

Sicherungshalter [FUSE]

bitte der Bedienungsanleitung der Kamera.)

Verwendete Sicherung: HT1AN5 (AC 250 V, 1 A)

S-Video-Ausgangsbuchse [S-VIDEO OUT]

Netzstromeingang [AC IN]

(4-polige S-Buchse)

Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten

Von dieser Buchse werden dieselben Signale

Netzkabels an diese Buchse, und das andere Ende an

ausgegeben wie von den Buchsen R/PR/C und G/Y/Y

eine Netzstromquelle von 220 bis 240 V (50 Hz) an.

der RGB/Y-, PR- und PB/YC-Ausgangsbuchsen

.

(Ausgangsimpedanz: 75 Ohm)

Die YC-Signale werden mit dem Kameramenü

ausgewählt und einem Farbmonitor oder einem anderen

Gerät mit S-Videoeingangsbuchse zugeführt.

10 (G)

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Panasonic AK-HRP150 Panasonic AK-HRP150 Panasonic AW-IF400 Panasonic AW-IF400 Panasonic AW-RP555 Panasonic AW-RP555 Panasonic C-D535AF Panasonic C-D535AF