Panasonic VDR-D230EE: Диски и карты

LSQT1160_RUS.book 17 ページ ２００７年２月１４日　水曜日　午後３時０分

Перед использованием

Диски и карты

Диски, которые можно использовать для данной камеры

Тип диска DVD-RAM

DVD-RW

8 см

8 см

Односторонний/

Односторонний/двусторонний

двусторонний

(DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X)]

Формат записи Формат записи

Формат записи

Формат

DVD Video

DVD Video

DVD-Video

(формат VR)

(формат VR)

(Формат Video)

Характеристика

Перезаписываемый

Перезаписываемый

Неперезаписываемый

*1

диск

диск

диск

Значок диска на экране

Обозначение в данном

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›)

руководстве

Функции

≥ Удаление снятых сцен ¥¥ –

≥ Видеомонтаж на камере ¥¥ –

≥ Воспроизведение на

*3

*4

*5

¥

¥

¥

*2

других устройствах

≥ Запись после

*6

– ¥¥

финализации

17

LSQT1160

LSQT1160_RUS.book 18 ページ ２００７年２月１４日　水曜日　午後３時０分

Перед использованием

Тип диска DVD-R

DVD-R DL

8 см

8 см

Односторонний/

Два слоя на одной стороне

двусторонний

(DVD-R for General Ver. 2.0) (DVD-R for DL Ver. 3.0)

Формат записи Формат DVD-Video

Формат DVD-Video

(Формат Video)

(Формат Video)

Характеристика Неперезаписываемый диск Неперезаписываемый диск

Значок диска на экране

Обозначение в данном

(-R)

руководстве

Функции

≥ Удаление снятых сцен –

≥ Видеомонтаж на камере –

≥ Воспроизведение на

*5

¥

*2

других устройствах

≥ Запись после

–

финализации

¥: доступно –: не доступно

*1 После форматирования диск можно использовать повторно. (l 87)

*2 DVD-проигрыватели и DVD-рекордеры, поддерживающие 8-ми см. диски.

*3 Воспроизведение возможно на совместимых устройствах.

*4 Должен быть финализирован на данной камере. (l 85) Воспроизведение возможно на

совместимых устройствах.

*5 Необходима финализация диска в устройстве. (l 85) Воспроизведение DVD-R DL возможно

только на совместимых устройствах.

*6 Не финализируйте диск. (l 86)

18

LSQT1160

LSQT1160_RUS.book 19 ページ ２００７年２月１４日　水曜日　午後３時０分

Перед использованием

≥ Для целей данного руководства по эксплуатации диски DVD-R и DVD-R DL обозначаются как

“DVD-R”.

≥ С помощью данной камеры записывать на диск фотографии невозможно.

≥ При использовании двусторонних дисков невозможно последовательно записывать или

воспроизводить на обеих сторонах диска. Для этого понадобиться извлечь и перевернуть диск.

≥ Диски, вложенные в коробках, пакетах или конвертах для компакт-

диков, использовать нельзя.

Перед использованием всегда вынимайте диски из футляров.

≥ Рекомендуется использовать диски Panasonic. Обычно диски, совместимые со стандартом

DVD, могут без проблем использоваться для записи и проигрывания. Тем не менее, некоторые

имеющиеся в продаже диски не соответствуют стандарту DVD по качеству и характеристикам.

Нормальная запись и проигрывание таких дисков могут быть невозможны

. (Отобразится

сообщение “РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДИСК PANASONIC”.) Посетите следующий

Интернет-сайт технической поддержки для более подробной информации о дисках,

совместимость которых подтверждена компанией Panasonic.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (Данный Интернет-сайт доступен только на

английском языке.)

≥ Диски, записанные на данной камере, могут не воспроизводиться на других

устройствах.

≥ Запись на диски DVD-R в формате записи DVD Video не поддерживается.

≥ При использовании дисков DVD-RW или DVD-R для того, чтобы не повредить их,

запрещается:

jПроизводить запись на диск на других устройствах после записи на него на данной камере.

jПроизводить запись на диск на данной камере после записи на него на других устройствах.

jВставлять нефинализированный диск в другие устройства.

∫ О типах форматов

Что такое формат записи DVD Video

Что такое формат DVD-Video (формат

(формат VR)?

Video)?

Это формат для записи на DVD диски,

После финализации диск можно

позволяющий повторно записывать и удалять

воспроизводить на большинстве

записи, а также создавать списки

проигрывателей DVD.

воспроизведения. С использованием данной

С использованием данной камеры имеется

камеры имеется возможность записи в

возможность записи на диски DVD-RW и

формате записи DVD Video на диски

DVD-R в формате DVD-Video.

DVD-RAM и DVD-RW.

≥

При записи диска в формате VR, возможно копирование данных на компьютер.

∫ О дисках DVD-R DL (двухслойный)

Диски DVD-R DL (двухслойный) имеют два поверхностных слоя для записи/воспроизведения на

одной стороне.

При заполнении первого слоя (L0) в процессе записи, запись без прерывания продолжается на

следующем слое (L1). Однако, запись разделяется на 2 фрагмента в месте перехода между

слоями. Устройство

выполняет автоматический переход между слоями в процессе

воспроизведения, обеспечивая непрерывное воспроизведение диска, подобно обычному диску.

Тем не менее, возможна кратковременная остановка изображения и звука в месте перехода.

19

LSQT1160