Panasonic VDR-D230EE: 1 Фіналізуйте диск на даній

LSQT1160_UKR.book 210 ページ ２００７年２月１４日　水曜日　午前１０時０分

Використання з іншим обладнанням

DVD-RW (формат VR). Ознайомтесь із

оскільки він може стати непридатним

інструкцією з експлуатації апарату для

для відтворення.

відтворення.

≥ При вставлянні диска DVD-RW (не

≥ Запис зображень із обмеженням “Тільки

фіналізованого), записаного на даній

одноразовий запис” на 8 см диску

відеокамері, в інші пристрої

, наприклад,

недоступний.

у DVD-рекордер або у комп'ютер, може

відображатись повідомлення щодо

форматування. Не форматуйте диск,

Відтворення дисків DVD-RW

оскільки усі важливі дані, записані на

(формат Video) або DVD-R

ньому, будуть стерті безповоротно.

≥ Якщо ви бажаєте скопіювати диск, не

(-RW‹V›) (-R)

сумісний із DVD-рекордером, підключіть

1 Фіналізуйте диск на даній

дану відеокамеру до DVD-рекордера за

допомого AV/S-кабелю, а тоді розпочніть

відеокамері. (l 204)

копіювання диска.

(l 211)

2 Вставте диск у апарат для

1 [Тільки під час копіювання дисків DVD-RW

відтворення та відтворіть його.

або DVD-R]

Фіналізуйте диск на цій

відеокамері. (l 204)

2 Вставте диск у DVD-рекордер, а

тоді виконайте копіювання

≥ Відтворення можливе на обладнанні, яке

його вмісту на жорсткий диск.

підтримує 8 см диски DVD-Video, однак

відтворення на всіх DVD-плеєрах не

гарантується.

≥ Відтворення дисків DVD-R DL доступне

тільки на пристроях, що підтримують 8cм

диски DVD-R DL. Ознайомтесь із

інструкцією з експлуатації апарату для

≥ Детальнішу інформацію щодо копіювання

відтворення.

зображень на жорсткий диск можна знайти у

≥ Час запису не відображається.

посібнику користувача DVD-рекордера.

Копіювання записів на

≥ Якщо ваш DVD-рекордер обладнаний

гніздом SD-карти, тоді ви можете за

жорсткий диск DVD-

допомогою даної відеокамери переписати

рекордера

файли знімків на SD-карту, диск або

жорсткий диск.

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)

≥ Запис зображень із обмеженням “Тільки

Якщо у вас є DVD-рекордер із жорстким

одноразовий запис” на 8 см диску

диском, тоді

зображення, записані даною

недоступний.

відеокамерою, можна зберігати на його

≥ При копіюванні зображень, збережених на

жорсткому диску.

диску DVD-RW (формат Video) або DVD-R,

≥ Не вставляйте диск DVD-RW або DVD-R

вони змінюють свої назви на дату

(не фіналізований), записаний на даній

копіювання.

відеокамері, в інші пристрої, наприклад,

у DVD рекордер або у комп'ютер,

210

LSQT1160