Panasonic VDR-D230EE: 2 Вставьте диск в

LSQT1160_RUS.book 91 ページ ２００７年２月１４日　水曜日　午後３時０分

Использование с другими устройствами

2 Вставьте диск в

проигрывающее устройство и

Копирование записей на

начните воспроизведение.

жесткий диск

проигрывателя DVD

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)

Если у Вас проигрыватель DVD с жестким

диском, на нем можно хранить изображения,

записанные

с помощью данной камеры.

≥ Воспроизведение возможно только на

≥ Не устанавливайте диск DVD-RW или

устройствах, которые поддерживают 8 см

DVD-R, записанный на данной камере

диски DVD-RAM или DVD-RW (формат VR).

(который не был закрыт), в

См. инструкцию по эксплуатации

проигрыватель DVD с записью, так как

воспроизводящего устройства.

диск может стать непригодным к

≥ Изображения, которые позволяют “Только

дальнейшему использованию.

одноразовую запись” на диск 8 см не

≥ Если диск DVD-RW, записанный на

записываются.

данной камере (который не был

финализирован), проигрыватель DVD с

записью, может отобразится сообщение

Воспроизведение дисков DVD-

о форматировании. Не

форматируйте

RW (формат Video) или DVD-R

диск, так как это приведет к полному и

безвозвратному стиранию всех важных

(-RW‹V›) (-R)

данных на диске.

1 Произведите финализацию

≥ Если необходимо скопировать диск, с

диска на камере. (l 85)

которым проигрыватель DVD не совместим,

подключите камеру к проигрывателю DVD

кабелем AV/S, а затем скопируйте диск.

2 Вставьте диск в

(l 92)

проигрывающее устройство и

начните воспроизведение.

1 [Только при копировании DVD-RW или

DVD-R]

Финализируйте диск на камере.

(l 85)

2 Вставьте диск в

≥ Воспроизведение возможно на устройствах,

проигрыватель DVD, затем

поддерживающих 8 см диски DVD-Video, но

скопируйте его содержание на

воспроизведение на всех проигрывателях

жесткий диск.

DVD не гарантируется.

≥ Воспроизведение DVD-R DL возможно

только на устройствах, поддерживающих

8 см DVD-R DL – диски. См. руководство по

эксплуатации устройства воспроизведения.

≥ Время записи не отображается.

≥ Информацию о том, как производится

копирование изображений на жесткий диск,

91

LSQT1160