Panasonic DMR-ES30: DVD VHS

DVD VHS: Panasonic DMR-ES30

Перемещение (копирование)

DVD

VHS

Перемещение (копирование) с DVD

[1] Нажмите и удерживайте [VHS , DUBBING]

примерно 3 секунды или более (пока не

прекратится мерцание “START” на дисплее

аппарата).

На главном аппарате нажмите [VHS ].

Убедитесь в успешном начале

перемещения (копирования).

Индикатор “DUBBING” на главном

аппарате светится.

Перемещение (копирование)

автоматически завершается при

окончании воспроизведения диска или

заполнении ленты.

Перемещение (копирование) одним

нажатием (DVD l VHS)

Прерывание перемещения (копирования)

Можно перемещать (копировать) на ленту титры, записанные

Нажмите [, STOP] или нажмите и удерживайте [RETURN]

на диск °, одним нажатием кнопки.

примерно в течение 3 секунд или более.

При перемещении (копировании) одним нажатием все

Примечание

содержимое диска автоматически перемещается (копируется)

Перемещение (копирование) нельзя выполнять во время

на ленту.

ожидания записи по таймеру на DVD и VHS. Отмените

° Возможно перемещение (копирование) с ленты на такие

ожидание записи по таймеру.

диски: [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›].

Если перемещение (копирование) не начато и не выполнено,

индикатор “DUBBING” мерцает примерно в течение 7 секунд.

Подготовка

Убедитесь, что аппарат должным образом подготовлен.

Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата

Если перемещение (копирование) начинается при

(например, вход AV).

активизированной функции возобновления (l 19), DVD

DVD (Источник записи)

перемещается (копируется) с начала титра, который был

Нажмите [DVD].

остановлен.

Вставьте диск, на котором содержится копируемый титр.

(l 8)

Воспроизведение DVD.

Перемещение

(копирование)

Нажмите [AUDIO], чтобы выбрать звук, который вы хотите

записывать. [RAM] [-RW‹VR›]

Остановите диск. (l справа)

VHS (Назначение записи)

Нажмите [VHS].

Вставьте видеокассету с невредимым язычком защиты от

ненамеренного стирания. (l 50)

Убедитесь, что оставшееся на ленте время достаточно для

записи. (l 57)

Выберите режим записи. (l 53)

Настройки (l 44, Система ТВ)

При перемещении (копировании) диска NTSC на ленту

- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в

меню “Нач. наст.” в состояние “NTSC”.

При перемещении (копировании) диска PAL на ленту

- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в

меню “Нач. наст.” в состояние “PAL”.

63

VQT0S97

STATUSDISPLAY

JET REW

REC

REC

REC MODE

DVD ERASE

TIMER

CREATE

DUBBING

DUBBING

CHAPTER

F Rec

VHS DVD

VHS

DVD

ABC

AB

CANCEL/RESET

G-Code

SLOW/

SKIP/ INDEX

REW

SEARCH

FF

PLAY

PLAY

DIRECT NAVIGATOR

FUNCTIONS

FUNCTIONS

TOP MENU

SUB MENU

SUB MENU

RETURN

RETURN

S

S

TIME SLIP

PROG/CHECK

STATUSDISPLAY

JET REW

INDEX

DVD/ VHS

TV

INPUT SELECT

CH

VOLUME

AV

OPERATION

VHS

VHS

SELECT

DVD

DVD

TRACKING/V-LOCK

AUDIO

AUDIO

CANCEL/RESET

G-Code

VHS

DVD

AUDIO

:, 9

1

;

FUNCTIONS

3, 4, 2, 1

ENTER

SUB MENU

RETURN

µ

VHS /A

B

VHS DVD

CH REC

VHS DVD

DUBBING

/k1.3

M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 63 Friday, September 2, 2005 6:54 PM

При перемещении (копировании) всего диска

Убедитесь, что DVD остановился.

Если активизирована функция возобновления (l 19),

нажмите [, STOP], чтобы отключить ее.

При перемещении (копировании) титра от начала

выбранного титра до конца диска

При перемещении (копировании) списка

воспроизведения от начала выбранного списка

воспроизведения до последнего списка

воспроизведения

Нажмите [1, PLAY], чтобы воспроизводить нужный титр

или список воспроизведения (l 37).

Можно перемещать (копировать) (титр или список

воспроизведения) во время приостановки

воспроизведения, нажав [;, PAUSE].

Возможно перемещение (копирование) списка

воспроизведения продолжительностью не более 8 часов.

(При перемещении (копировании) нескольких списков

воспроизведения, список воспроизведения

продолжительностью более 8 часов, будет пропущен.)

Индикатор КОПИРОВАНИЕ

О записи VISS (l 56)

При перемещении (копировании) с DVD на VHS для каждого

титра автоматически записывается индексный сигнал.

Нужные титры можно найти с помощью [:, INDEX] или

[9, INDEX].

В функции ручного перемещения (копирования) входные

сигналы не записываются автоматически (l 67). Если

нужно записать индексные сигналы, во время

перемещения (копирования) в режиме VHS (l 11) нажмите

[¥, REC] на пульте дистанционного управления в нужной

точке.