Panasonic DMR-ES30: DVD VHS

Перемещение (копирование)

DVD

VHS

Перемещение (копирование) с VHS

[1] При остановленных DVD и VHS

Нажмите и удерживайте [“ DVD, DUBBING]

примерно в течение 3 секунд или более

(пока не прекратится мерцание сообщения

“START” на дисплее аппарата).

На главном аппарате нажмите [“ DVD].

≥Убедитесь в успешном начале перемещения

(копирования).

≥Индикатор “DUBBING” на главном

аппарате светится.

≥Перемещение (копирование)

автоматически завершается при

окончании ленты или заполнении диска.

∫Прерывание перемещения (копирования)

Нажмите [∫, STOP] или нажмите и удерживайте [RETURN]

примерно в течение 3 секунд или более.

Примечание

≥Перемещение (копирование) нельзя выполнять во время

ожидания записи по таймеру на DVD и VHS. Отмените

ожидание записи по таймеру.

≥Если перемещение (копирование) не начато и не выполнено,

индикатор “DUBBING” мерцает примерно в течение 7 секунд.

Убедитесь, что аппарат должным образом подготовлен.

∫ Перемещение (копирование) одним

нажатием (VHS l DVD)

Можно перемещать (копировать) записанные на ленте

программы на диск° одним нажатием кнопки.

Во время перемещения (копирования) одним нажатием

программы автоматически перемещаются (копируются) на

диск из точки воспроизведения, в то время как начинается

перемещение (копирование) ленты.

° Возможно перемещение (копирование) с ленты на такие

диски [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R].

Подготовка

≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата

(например, вход AV).

VHS (Источник записи)

≥Нажмите [VHS].

≥Вставьте видеокассету с программой, которая будет

копироваться. (l 50)

≥Нажмите [AUDIO], чтобы выбрать звук, который вы хотите

записывать.

≥Остановите ленту в точке, в которой вы хотите начать

воспроизведение.

DVD (Назначение записи)

≥Нажмите [DVD].

≥Снимите защиту. (диск l 29, кассета l 29) [RAM]

≥Вставьте диск и убедитесь в наличии достаточного

свободного пространства для записи на него. (l 8, 49)

≥Выберите режим записи. (l 24)

Настройки (l 44, Система ТВ)

≥При перемещении (копировании) ленты NTSC на DVD

- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в

меню “Нач. наст.” в состояние “NTSC”.

≥При перемещении (копировании) ленты PAL/MESECAM на

DVD

- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в

меню “Нач. наст.” в состояние “PAL”.

60

VQT0S97

DVDVHS

AUDIO

∫

RETURN

“ DVD

M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 60 Friday, September 2, 2005 6:54 PM

Индикатор КОПИРОВАНИЕ

∫Разделение перемещаемого (копируемого) титра

При перемещении (копировании) с VHS на DVD титр

разделяется обнаруживаемым индексным сигналом (l 56), а

затем записывается. Можно отыскать нужные титры с

помощью Direct Navigator (l 32) после перемещения

(копирования) на DVD.

≥Титры, записанные на расстоянии до 15 минут друг от друга,

не могут разделяться правильным образом.

≥В зависимости от количества индексных сигналов, время

записи может превзойти время исходного титра.

Если вы хотите выполнить перемещение (копирование),

не разделяя содержимое на титры, воспользуйтесь одним

из следующих способов.

≥Установите “Орг. вр. коп-я” в пункте “Перемещение GUI” в

состояние “Вкл.” (l 61).

≥Перемещение Вручную (l 62).