Panasonic DMR-ES30: DVD VHS

DVD VHS: Panasonic DMR-ES30

Перемещение (копирование)

DVD

VHS

Перемещение (копирование) с VHS

[1] При остановленных DVD и VHS

Нажмите и удерживайте [ DVD, DUBBING]

примерно в течение 3 секунд или более

(пока не прекратится мерцание сообщения

“START” на дисплее аппарата).

На главном аппарате нажмите [ DVD].

Убедитесь в успешном начале перемещения

(копирования).

Индикатор “DUBBING” на главном

аппарате светится.

Перемещение (копирование)

автоматически завершается при

окончании ленты или заполнении диска.

Прерывание перемещения (копирования)

Нажмите [, STOP] или нажмите и удерживайте [RETURN]

примерно в течение 3 секунд или более.

Примечание

Перемещение (копирование) нельзя выполнять во время

ожидания записи по таймеру на DVD и VHS. Отмените

ожидание записи по таймеру.

Если перемещение (копирование) не начато и не выполнено,

индикатор “DUBBING” мерцает примерно в течение 7 секунд.

Убедитесь, что аппарат должным образом подготовлен.

Перемещение (копирование) одним

нажатием (VHS l DVD)

Можно перемещать (копировать) записанные на ленте

программы на диск° одним нажатием кнопки.

Во время перемещения (копирования) одним нажатием

программы автоматически перемещаются (копируются) на

диск из точки воспроизведения, в то время как начинается

перемещение (копирование) ленты.

° Возможно перемещение (копирование) с ленты на такие

диски [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R].

Подготовка

Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата

(например, вход AV).

VHS (Источник записи)

Нажмите [VHS].

Вставьте видеокассету с программой, которая будет

копироваться. (l 50)

Нажмите [AUDIO], чтобы выбрать звук, который вы хотите

записывать.

Остановите ленту в точке, в которой вы хотите начать

воспроизведение.

DVD (Назначение записи)

Нажмите [DVD].

Снимите защиту. (диск l 29, кассета l 29) [RAM]

Вставьте диск и убедитесь в наличии достаточного

свободного пространства для записи на него. (l 8, 49)

Выберите режим записи. (l 24)

Настройки (l 44, Система ТВ)

При перемещении (копировании) ленты NTSC на DVD

- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в

меню “Нач. наст.” в состояние “NTSC”.

При перемещении (копировании) ленты PAL/MESECAM на

DVD

- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в

меню “Нач. наст.” в состояние “PAL”.

60

VQT0S97

TOP MENU

SUB MENU

RETURN

RETURN

S

TIME SLIP

PROG/CHECK

STATUSDISPLAY

JET REW

REC

REC MODE

DVD ERASE

TIMER

CREATE

DUBBING

DUBBING

CHAPTER

F Rec

VHS DVD

DVD

ABC

SLOW/

SKIP/ INDEX

REW

SEARCH

FF

PLAY

DIRECT NAVIGATOR

FUNCTIONS

TOP MENU

DVD/ VHS

TV

INPUT SELECT

CH

VOLUME

AV

OPERATION

VHS

VHS

SELECT

DVD

DVD

TRACKING/V-LOCK

AUDIO

AUDIO

CANCEL/RESET

G-Code

DVDVHS

AUDIO

RETURN

DVD

VHS DVD

CH REC

VHS DVD

DUBBING

/k1.3

M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 60 Friday, September 2, 2005 6:54 PM

Индикатор КОПИРОВАНИЕ

Разделение перемещаемого (копируемого) титра

При перемещении (копировании) с VHS на DVD титр

разделяется обнаруживаемым индексным сигналом (l 56), а

затем записывается. Можно отыскать нужные титры с

помощью Direct Navigator (l 32) после перемещения

(копирования) на DVD.

Титры, записанные на расстоянии до 15 минут друг от друга,

не могут разделяться правильным образом.

В зависимости от количества индексных сигналов, время

записи может превзойти время исходного титра.

Если вы хотите выполнить перемещение (копирование),

не разделяя содержимое на титры, воспользуйтесь одним

из следующих способов.

Установите “Орг. вр. коп-я” в пункте “Перемещение GUI” в

состояние “Вкл.” (l 61).

Перемещение Вручную (l 62).