Panasonic DMR-ES30: DVD VHS

DVD VHS: Panasonic DMR-ES30

Перемещение (копирование)

DVD

VHS

Ручное перемещение (копирование)

(DVD l VHS)

Можно перемещать (копировать) записанные на диске титры

на ленту, указав при просмотре записываемые части.

Подготовка

Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата

(например, вход AV).

DVD (Источник записи)

Вставьте диск, на котором содержится копируемый титр.

(l 8)

VHS (Назначение записи)

Вставьте видеокассету с невредимым язычком защиты от

ненамеренного стирания. (l 50)

Убедитесь, что оставшееся на ленте время достаточно для

записи. (l 57)

Настройки (l 44, Система ТВ)

При перемещении (копировании) диска NTSC на ленту

- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в

меню “Нач. наст.” в состояние “NTSC”.

При перемещении (копировании) диска PAL на ленту

- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в

меню “Нач. наст.” в состояние “PAL”.

[1] Нажмите [DVD] и [1, PLAY].

Начните воспроизведение диска и найдите начальную

точку воспроизведения.

Заблаговременно выберите звук для воспроизведения

(звук для записи). [RAM] [-RW‹VR›]

[2] В начальной точке записи нажмите

[;, PAUSE].

[3] Нажмите [VHS].

[4] Выберите канал “DC” с помощью

[INPUT SELECT] или [CH, W, X].

На телевизоре отображается изображение DVD.

Если на DVD установлен канал TP, выбрать канал DC

нельзя.

[5] Нажмите [1, PLAY].

Начните воспроизведение видеокассеты и найдите

начальную точку воспроизведения.

Перемещение

[6] Нажмите [;, PAUSE] в начальной точке

(копирование)

записи, а затем нажмите [¥, REC].

Переведите аппарат в режим ожидания записи.

[7] Нажмите [REC MODE], чтобы выбрать режим

записи. (l 53)

[8] Нажмите [;, PAUSE].

Запись VHS и воспроизведение диска начинаются

одновременно.

67

VQT0S97

TIME SLIP

PROG/CHECK

STATUSDISPLAY

JET REW

REC

REC

REC MODE

REC MODE

DVD ERASE

TIMER

CREATE

DUBBING

CHAPTER

F Rec

VHS DVD

ABC

SLOW/

SKIP/ INDEX

REW

SEARCH

FF

PLAY

PLAY

DIRECT NAVIGATOR

FUNCTIONS

TOP MENU

DVD/ VHS

TV

INPUT SELECT

INPUT SELECT

CH

VOLUME

AV

OPERATION

VHS

VHS

SELECT

DVD

DVD

TRACKING/V-LOCK

AUDIO

CANCEL/RESET

GC d

M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 67 Friday, September 2, 2005 6:54 PM

Чтобы приостановить Ручное перемещение

(копирование)

Одновременная остановка или перевод в режим паузы DVD

и VHS невозможны.

INPUT SELECT

Чтобы приостановить или прекратить запись

Нажмите [VHS], а затем нажмите [;, PAUSE] или [, STOP].

VHS

DVD

Чтобы приостановить или прекратить запись

Нажмите [DVD], а затем нажмите [;, PAUSE] или [, STOP].

CH, W, X

О канале DC

1

(DC: Входной канал копирования)

;

Если выбран канал DC, появляется возможность принимать

на VHS аудио- и видеосигнал с DVD. Это позволяет

µ

REC MODE

перемещать (копировать) воспроизводимое видео с DVD на

VHS.

Канал DC можно выбрать, несколько раз нажав [VHS] и

[INPUT SELECT] или [CH, W, X].

При воспроизведении ленты после перевода канала в

состояние DC изображение на DVD отображается на

экране телевизора.

В отличие от канала DC, канал TP позволяет принимать на

DVD аудио- и видеосигнал с VHS.

Если на DVD установлен канал TP, выбрать канал DC на

VHS нельзя.