Panasonic DMR-ES30: DVD VHS
DVD VHS: Panasonic DMR-ES30
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 62 Friday, September 2, 2005 6:54 PM
Перемещение (копирование)
DVD
VHS
≥Перемещение (копирование) автоматически завершается
при окончании ленты или заполнении оставшегося места
∫ Ручное перемещение (копирование)
на диске. (На телеэкране появляется сообщение, а через
(VHS l DVD)
несколько секунд оно исчезает.)
∫Прерывание перемещения (копирования)
Можно перемещать (копировать) записанные на ленте
программы на диск°, указав при просмотре записываемые
Нажмите и удерживайте [RETURN] примерно на 3 секунды или
части.
более.
° Возможно перемещение (копирование) с ленты на такие
∫О режиме FR
диски [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R].
Если “Орг. вр. коп-я” на шаге 6 на стр. 61 установлено в
Подготовка
состояние “Выкл.”:
≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата
≥Режим копирования автоматически выбирается путем
(например, вход AV).
изменения оставшейся емкости диска для перемещения
VHS (Источник записи)
(копирования) только записанных частей видеокассеты (не
≥Вставьте видеокассету с программой, которая будет
записанные части записываться не будут).
копироваться. (l 50)
≥Если нажать [ENTER] для перемещения (копирования), то
перед фактическим началом перемещения (копирования)
DVD (Назначение записи)
лента автоматически быстро перематывается вперед до
≥Снимите защиту. (диск l 29, кассета l 29) [RAM]
конца, а затем быстро перематывается на начало.
≥Вставьте диск и убедитесь в наличии достаточного
Перемещение (копирование) может занять некоторое
свободного пространства для записи на него. (l 8, 49)
время. Если остающаяся емкость диска недостаточна,
Настройки (l 44, Система ТВ)
перемещение (копирование) будет прекращено
≥При перемещении (копировании) ленты NTSC на DVD
посередине.
- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в
≥При обнаружении каждого индексного сигнала ленты
меню “Нач. наст.” в состояние “NTSC”.
запись разделяется на титры.
≥При перемещении (копировании) ленты PAL/MESECAM на
Если “Орг. вр. коп-я” на шаге 6 на стр. 61 установлено в
DVD
состояние “Вкл.”:
- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в
≥Режим записи автоматически определяется путем оценки
меню “Нач. наст.” в состояние “PAL”.
оставшегося для перемещения (копирования) места на
диске, эквивалентного установке времени записи с
[1] Нажмите [VHS] и [1, PLAY].
исходной точки перемещения (копирования) на
≥Начните воспроизведение видеокассеты и найдите
видеокассету (не записанные части записываться не
начальную точку воспроизведения.
будут).
≥Нажмите [AUDIO] чтобы заблаговременно выбрать звук
≥Запись не разделяется на титры.
для воспроизведения (звук для записи).
[2] В начальной точке записи нажмите [;,
PAUSE].
[3] Нажмите [DVD].
[4] Выберите канал “TP” с помощью
[INPUT SELECT] или [CH, W, X].
≥На телевизоре отображается изображение VHS.
≥Если канал DC установлен в состояние VHS, выбрать
канал TP нельзя.
[5] Нажмите [REC MODE], чтобы выбрать режим
записи. (l 24)
[6] Нажмите [¥, REC].
≥Запись диска и воспроизведение VHS начинаются
одновременно.
Чтобы приостановить Ручное перемещение
(копирование)
Остановить или прекратить DVD и VHS начинаются
одновременно.
∫Чтобы приостановить или прекратить запись
Нажмите [DVD], а затем нажмите [;, PAUSE] или [∫, STOP].
∫Чтобы приостановить или прекратить запись
Нажмите [VHS], а затем нажмите [;, PAUSE] или [∫, STOP].
∫О канале TP
(TP: Входной канал копирования)
Если выбран канал TP, появляется возможность принимать
на DVD аудио- и видеосигнал с VHS. Это позволяет
перемещать (копировать) воспроизводимое видео с VHS на
DVD.
≥Канал TP можно выбрать, несколько раз нажав [DVD] и
[INPUT SELECT] или [CH, W, X].
≥При воспроизведении ленты после перевода канала в
состояние TP изображение на VHS отображается на
экране телевизора. С помощь этой функции можно
воспринимать изображение на ленте с прогрессивной
разверткой. (l 52)
≥В отличие от канала TP, канал DC позволяет принимать на
VHS аудио- и видеосигнал с DVD.
≥Если на VHS выбран канал DC, выбрать канал TP на DVD
нельзя.
62
VQT0S97
