Panasonic DMR-ES30: DVD

M7620(EE_ru)_Russian.book Page 44 Friday, September 2, 2005 6:29 PM

Обычные функции

DVD

≥Подчеркнутые элементы – стандартные заводские настройки.

∫Дисплей

Сообщения на экране

∫Звук

Выберите, показывать ли сообщения о состоянии

Сжатие динамического диапазона

автоматически или нет.

[DVD-V] (Только Dolby Digital)

[Автоматический

][Выкл.]

Измените динамический диапазон (l 70) для облегчения

прослушивания на низкой громкости.

Серый фон

[Вкл.] [Выкл.

]

Выберите, показывать ли серый фон, который обычно

выводится при плохом телевизионном приеме.

Двуяз. выбор звука

[Вкл.

][Выкл.]

При записи на DVD-R, DVD-RW (формат DVD-Video) или +R

выберите, записывать главный или второстепенный тип звука.

FL Дисплей

/

(При записи с внешнего оборудования или канала TP этот

Изменяет яркость дисплея аппарата.

выбор невозможен. Выберите его на внешнем устройстве или

[Яркий] [Матовый] [Автоматический]

VHS.)

[M 1

][M2]

Автомати

Во время воспроизведения дисплей гаснет, а при

Цифров. вывод звука

ческий

нажатии кнопки сразу восстанавливается. При

Если оборудование подключено через разъем DIGITAL AUDIO

выключении аппарата дисплей аппарата гаснет.

OUT измените настройки (l 15).

При использовании этого режима можно снизить

Примечание

потребление энергии в режиме ожидания.

Неправильные настройки могут приводить к возникновению

≥Когда “Power Save” установлен в состояние “Вкл.” (l 45), эта

помех, которые могут быть вредными для вашего слуха и

настройка автоматически устанавливается в состояние

динамиков, и звук не будет правильно записываться на такие

“Автоматич.”.

носители, как минидиски.

Нажмите [ENTER], чтобы отобразить следующие настройки.

∫Соединение

Преобразование PCM с понижением частоты

Формат тв (l 17)

Выберите способ вывода звука с частотой дискретизации 96

[16:9] [4:3

] [Letterbox]

кГц или 88,2 кГц.

Прогрессивн. (l 18)

≥Если частота дискретизации сигналов превышает 96 кГц

[Вкл.] [Выкл.

]

или 88,2 кГц, или если диск защищен от записи, сигналы

преобразуются к частоте 48 кГц или 44,1 кГц независимо от

Вкл. Выберите при подключении к ЖКД или

вышеуказанных настроек.

плазменному телевизору с входными разъемами

составляющих видеосигнала.

[Вкл.] [Выкл.

]

Выкл. Выберите при подключении к обычному

Вкл. Сигналы преобразуются к частоте 48 кГц или

телевизору (CRT: электронно-лучевая трубка),

44,1 кГц. (Выберите, если подключенное

даже если он совместим с прогрессивной

оборудование не способно обрабатывать сигналы

разверткой.

с частотой дискретизации 96 кГц или 88,2 кГц.)

Выкл. Сигналы выводятся как сигналы с частотой

Система ТВ

96 кГц или 88,2 кГц. (Выберите, если

[PAL

][NTSC]

подключенное оборудование способно

PAL Выберите при подключении к обычному

обрабатывать сигналы с частотой дискретизации

телевизору системы PAL или мультисистемному

96 кГц или 88,2к Гц.)

телевизору.

Dolby Digital

Программы, записанные с использованием NTSC,

Выберите, выводить ли по “Bitstream”, который обрабатывает

воспроизводятся как PAL60.

/

сигналы Dolby Digital на другом подключенном оборудовании,

Выберите, чтобы записывать телепрограммы и

или преобразовать перед выводом в сигналы “PCM” (2

входной сигнал PAL от другого оборудования.

канала) в аппарате.

[Bitstream

][PCM]

NTSC Выберите при подключении к обычному

Bitstream При подключении аппарата к оборудованию с

телевизору системы NTSC.

логотипом Dolby Digital.

Программы, записанные с использованием NTSC,

PCM При подключении аппарата к оборудованию без

воспроизводятся как NTSC.

/

логотипа Dolby Digital.

Выберите, чтобы записывать входной сигнал

NTSC от другого оборудования.

DTS

Телепрограммы невозможно хорошо записать на

Выберите, выводить ли по “Bitstream”, который обрабатывает

DVD.

сигналы DTS на другом подключенном оборудовании, или

преобразовать перед выводом в сигналы “PCM” (2 канала) в

≥Для изменения настройки телевизионной системы (PAL/

NTSC):

аппарате.

Во время остановки удерживайте в нажатом состоянии [∫] на

[Bitstream

][PCM]

главном аппарате DVD и [< OPEN/CLOSE] на главном

Bitstream При подключении аппарата к оборудованию с

аппарате в течение 5 секунд или более.

логотипом DTS.

PCM При подключении аппарата к оборудованию без

логотипа DTS.

MPEG

Выберите, выводить ли по “Bitstream”, который обрабатывает

сигналы MPEG на другом подключенном оборудовании, или

преобразовать перед выводом в сигналы “PCM” (2-канал) в

аппарате.

[Bitstream] [PCM

]

Bitstream Если подключен аппарат со встроенным

декодером MPEG.

PCM Если подключен аппарат, не имеющий

встроенного декодера MPEG.

44

VQT0S97