Panasonic DMR-ES30: DVD

M7620(EE_ru)_Russian.book Page 30 Friday, September 2, 2005 6:29 PM

Редактирование

DVD

≥Top Menu: Сначала появляется Top Menu.

1

Форматировать диск

≥Название 1:Содержимое диска воспроизводится без

[RAM] [-RW‹V›] [-RW‹VR›]

отображения Top Menu.

≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Управление диском”.

1

Финализация

При форматировании удаляется все содержание (в т.ч.

компьютерные данные), и восстановить их невозможно.

[-R] [-RW‹V›] [+R]

Перед дальнейшими действиями внимательно проверьте

≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Управление диском”.

содержание.

≥Сделайте выбор из “Выбор автомат. воспроизв.” до

При форматировании диска его содержимое удаляется, даже

финализации диска. (l внизу слева)

если установлена защита.

Диск DVD-R, DVD-RW (формат DVD-Video) или +R можно

воспроизводить на совместимых DVD-проигрывателях,

[4] Выберите вариант “Форматировать диск” с

финализировав их на аппарате и создав таким образом DVD-

помощью [3, 4] и нажмите [ENTER].

Video, соответствующее стандартам DVD-Video.

[5] Выберите вариант “Да” с помощью [2] и

Созданное с аппаратом меню может также использоваться на

нажмите [ENTER].

проигрывателях DVD.

Форматировать диск

[4] Выберите вариант “Финализация” с

например,

DVD-RAM

помощью [3, 4] и нажмите [ENTER].

Форматирование удалит все содержимое.

Это займет около 1 минут.

[5] Выберите вариант “Да” с помощью [2] и

Начать форматирование ?

нажмите [ENTER].

Да

Нет

Финализация

[6] Выберите вариант “Пуск” с помощью [2] и

Для совместимого воспроизведения необходима

финализация. Она заимет около 13 минут.

нажмите [ENTER].

Финализировать диск ?

Форматировать диск

Да Нет

Содержимое будет удалено, даже при

наличии защиты.

Начать форматирование ?

[6] Выберите вариант “Пуск” с помощью [2] и

нажмите [ENTER].

Пуск

Аннулир.

Финализация

≥Начнется форматирование.

После финализации диск будет

≥По окончании форматирования появляется сообщение.

можно только воспроизводить.

Начать финализацию ?

Примечание

≥Обычно форматирование занимает несколько минут;

Пуск

Аннулир.

однако он может занять максимум 70 минут ([RAM]).

≥

Не отключайте кабель питания во время

≥Начнется финализация.

форматирования.

Это может привести диск в негодность.

≥Отменить финализацию невозможно.

≥По окончании финализации появляется сообщение.

[7] Нажмите [ENTER].

Примечание

≥Финализация занимает до 15 минут.

Чтобы прекратить форматирование [RAM]

≥Не отключайте кабель питания во время

Нажмите [RETURN].

финализации. Это может привести диск в негодность.

≥Если форматирование продолжается свыше 2 минут, его

можно отменить. Если вы это сделаете, диск необходимо

[7] Нажмите [ENTER].

будет переформатировать.

Примечание

Примечание

≥Если диск отформатирован с помощью этого аппарата, его

≥Финализировать можно только диски DVD-R, DVD-RW

может быть невозможно использовать на другом

(формат DVD-Video) или +R, записанные на аппарате.

оборудовании.

≥Финализация диска, совместимого с высокоскоростной

≥DVD-R, +R и CD-R/RW форматировать нельзя.

записью, может занять большее время, нежели показано на

≥DVD-RW можно форматировать на данном аппарате только

экране подтверждения (примерно в 4 раза).

как формат DVD-Video.

≥После финализации

≥Если наклейка защиты от записи переведена в положение

- Диск становится доступным только для воспроизведения, и

“PROTECT” (l 29), форматирование диска невозможно.

записывать на него или редактировать его уже невозможно.

Чтобы продолжить, снимите защиту.

[-R] [+R]

≥При попытке форматирования дисков, которые аппарат не

- Записывать на диск и редактировать его можно после

способен использовать, появляется сообщение “Невозможно

форматирования (l слева), хотя после финализации он и

форматировать”.

становится доступным только для воспроизведения. [-RW‹V›]

- Диски, финализированные на аппарате, могут быть не

1

Выбор автомат. воспроизв.

воспроизводимы на других проигрывателях, что зависит от

[-R] [-RW‹V›] [+R]

условий записи.

- Во время воспроизведения между титрами выдерживается

≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Управление диском”.

пауза в несколько секунд.

Выберите, отображать ли Top Menu после финализации диска.

- Титры также делятся на главы по 5 минут°.

Сделайте это до финализации диска.

° Это время сильно отличается в зависимости от состояния

[4] Выберите вариант “Выбор автомат.

и режима записи.

воспроизв.” с помощью [3, 4] и нажмите

[ENTER].

[5] Нажмите [3,4], чтобы выбрать нужный

элемент, и нажмите [ENTER].

Выбор автомат. воспроизв.

Название 1

30

VQT0S97