Panasonic SB-TP100: Assembly and Installation

RQT8573

14

ENGLISH

ESP

AÑOL

Assembly and Installation

Setup the center speaker

(SB-PC100)

• Do not apply an unreasonable force to the net at the front of the 

speaker unit. You cannot remove the front net.

• Lay the speakers on a 

fl

 at surface over a soft cloth when working 

on them.

• Tighten the screws 

fi

 rmly.

Å

 Connect the speaker cable (provided) to the terminals 

i

.

Be sure to connect only positive (copper) wire 

j

 to positive (+) terminal 

and negative (silver) wire 

k

 to negative (–) terminal. 

Press the spring lever to open the wire inlet, then insert the lead 

before releasing the spring lever.

Never short-circuit positive (+) and negative (–) speaker wires.

ı

 Attaching the rubber feet when placing on a surface

Attach the rubber feet to the base of the speaker to prevent vibration 

from causing the speaker to move or fall over.

Ç

 Attaching to a wall

Attach four rubber feet to the rear of the speaker. 

q

 Screw (not included)

Screw the wood screw 

q

 into a thick and hard part of the wall.

The surface must be able to support over 10 k

g

.

Do not attach this speaker to walls or ceilings using methods other 

than those described here. 

Settings for connecting the recommended ampli

fi

 er 

to the active subwoofer

When using our SA-XR57 AV control receiver (not included)

First make the following settings.

•  Refer to “Setting the Ampli

fi

 er” in the instruction manual for the 

SA-XR57 AV control receiver.

Setting the speaker (YES/NO) and its size

Speaker to be set

SUBW (subwoofer)

LR (Front)

C (Center)

S (Surround)

SB (Surround back)

Setting item

YES (Connected)

SMALL

SMALL

SMALL

NONE (Not connected)

1-SPK (When one is connected)

2-SPK (When two are connected)

• When connecting one surround back speaker

Connect it to the “left” surround back terminal on the ampli-

fi

 er.

• When connecting two surround back speakers

  Connect them to the “left” and “right” surround back terminals 

on the ampli

fi

 er.

Setting the lower region 

fi

 lter

Selection frequency:

 100 (Frequencies of 100 Hz and below 

are output to the subwoofer.)

Ensamblaje e instalación

Instalación del altavoz central 

(SB-PC100)

• No aplique una fuerza excesiva a la red de la parte delantera del 

altavoz. La red delantera no puede desmontarse.

•  Coloque los altavoces en una super

fi

 cie plana y encima de un paño 

blando cuando tenga que hacer algo con ellos.

• Apriete 

fi

 rmemente los tornillos.

Å

 Conecte el cable de altavoz (suministrado) a los terminales 

i

.

Asegúrese de conectar solamente el cable positivo (cobre) 

j

 al ter-

minal positivo (+) y el cable negativo (plata) 

k

 al terminal negativo 

(–).  

Presione la palanca de resorte para abrir el ori

fi

 cio de entrada 

del cable y luego inserte el conductor antes de soltar la palanca 

de resorte.

No cortocircuite nunca los cables positivos (+) y negativos (–) de los 

altavoces.

ı

 Colocación de las patas de goma cuando los altavoces 

se ponen encima de una super

fi

 cie

Coloque las patas de goma en la base del altavoz para impedir que 

las vibraciones desplacen el altavoz o hagan que éste se caiga.

Ç

 Colocación en una pared

Coloque las cuatro patas de goma en la parte trasera del altavoz.

q

 Tornillo (no suministrado)

Atornille el tornillo 

q

 de madera en una parte gruesa y dura de la 

pared.

La super

fi

 cie deberá poder servir de apoyo a más de 10 k

g

.

No coloque este altavoz en una pared o techo utilizando métodos 

diferentes de los descritos en este manual.

Ajustes para conectar el ampli

fi

 cador recomendado 

al altavoz de subgraves activo

Cuando utilice nuestro receptor de control AV modelo SA-XR57 

(no suministrado)

Haga primero los ajustes siguientes.

•  Consulte “Ajuste del ampli

fi

 cador” en el manual de instrucciones 

del receptor de control AV modelo SA-XR57.

Ajuste del altavoz (YES/NO) y su tamaño

Altavoz que va a ser 

ajustado

SUBW (subgraves)

LR (Delantero)

C (Central)

S (Ambiental)

SB (Ambiental trasero)

Elemento de ajuste 

YES (Conectado)

SMALL

SMALL

SMALL

NONE (No conectado)

1-SPK (Cuando está conectado uno)

2-SPK (Cuando están conectados dos)

• Cuando conecte un altavoz de sonido ambiental trasero

Conéctelo al terminal de altavoz de sonido ambiental trasero 

“izquierdo” del ampli

fi

 cador.

• Cuando conecte dos altavoces de sonido ambiental traseros

Conéctelos a los terminales de altavoces de sonido ambiental 

traseros “izquierdos” y “derechos” del ampli

fi

 cador.

Ajuste del 

fi

 ltro pasabajos

Selección de frecuencia:

 100 (Las frecuencias de 100 Hz y 

menos salen al altavoz de subgraves.)

RQT8573-12lang.indb   14

RQT8573-12lang.indb   14

07/02/2006   18:30:17

07/02/2006   18:30:17