Panasonic SB-TP100: Anschlüsse

RQT8573

36

DEUTSCH

IT

ALIANO

Anschlüsse

Stellen Sie die Anschlüsse an einem Receiver oder Verstärker 

A

mit einer Impedanz von 6 Ohm für die vorderen Lautsprecher, den 

Mittellautsprecher und die Surround-Lautsprecher, und einer Cinch-

Ausgangsbuchse für einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker 

her. Diese Lautsprecher können an keine anderen Geräte als diesen 

Verstärker angeschlossen werden.

Vor dem Anschließen

Schalten Sie alle Geräte aus.

Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Kabel 

und Lautsprecherkabel angeschlossen worden sind.

  Vordere Lautsprecher, Mittellautsprecher 

und Surround-Lautsprecher

Schließen Sie die vorderen Lautsprecher 

A

‚ 

B

 und den Mittellautsprecher 

C

 über die 4 Meter langen Kabel 

B

, die Surround-Lautsprecher 

D

‚ 

E

über die 10 Meter langen Kabel 

C

, und den hinteren Surround-Lautspre-

cher 

G

 (separat erhältlich) über ein separat erhältliches Kabel an.

Achten Sie sorgfältig darauf, die positiven (kupferfarbenen) Drähte an 

die positiven (+) Lautsprecherklemmen, und die negativen (silbernen) 

Drähte an die negativen (–) Lautsprecherklemmen anzuschließen. 

Die positiven (+) und negativen (–) Drähte der Lautsprecherkabel 

dürfen auf keinen Fall kurzgeschlossen werden.

 Subwoofer

1.  Stellen Sie den Anschluss über das Mono-Verbindungs-

kabel im Lieferumfang 

D

 an der Subwoofer-Ausgangs-

buchse des Receivers bzw. Verstärkers her.

2.  Schließen Sie das Netzkabel 

E

 an eine Netzsteckdose 

F

 an.

Das Netzkabel im Lieferumfang ist ausschließlich für den Ge-

brauch mit dieser Lautsprecheranlage vorgesehen.

Verwenden Sie es auf keinen Fall mit anderen Geräten.

Hinweise

•  Bei angeschlossenen Lautsprecherkabeln darf die Aufstellungsposi-

tion des Lautsprechers nicht verändert werden. Anderenfalls kann 

ein Kurzschluss verursacht werden.

• Bündeln Sie das Lautsprecherkabel mit Bindfaden usw., wenn die 

Lautsprecherkabel neu verlegt werden.

Schutzschaltung (SB-WA101)

Diese Schaltung dient dazu, eine Beschädigung der Lautsprecher 

bei Betrieb an einem extrem heißen Ort oder bei Erfassung eines 

abnormen internen Zustands zu verhindern. In einem solchen Fall 

wird die Tonausgabe u.U. automatisch abgeschaltet.

Die Rückstellung der Schutzstellung kann bis zu einer Stunde 

beanspruchen.

Bei einer Unterbrechung der Wiedergabe...

1. Verringern Sie den Lautstärkepegel am Receiver oder Ver-

stärker.

2. Drücken Sie [POWER], um das Gerät auszuschalten.

3. Überprüfen Sie die Umgebungstemperatur und die Anschlüsse 

auf Probleme.

4. Beseitigen Sie die Ursache einer ggf. ermittelten Störung, 

und drücken Sie dann [POWER], um das Gerät wieder 

einzuschalten.

Falls das Gerät danach immer noch nicht einwandfrei 

funktioniert...

Bitte ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und 

setzen Sie sich dann mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

TV MONITOR OUT

FRONT A

FRONT B

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

Y

P

B

P

R

Y

Y

P

B

P

R

P

B

P

R

DVD RECORDER IN

TV / STB IN

TV/STB

IN

IN

OUT

R

L

R

L

R

L

R

L

BI-WIRE

LF

HF

TV/STB SUBWOOFER

COMPONENTVIDEO

AC IN

SPEAKERS (4 16 ½)

Collegamenti

Collegare a un ricevitore o ampli

fi

 catore 

A

 con una impedenza di 6-

Ω

per i diffusori anteriori, centrale e surround, e un terminale di uscita 

a spina per il subwoofer attivo. Questi diffusori non possono essere 

collegati ad apparecchi diversi da questo ampli

fi

 catore.

Prima del collegamento

Spegnere gli altri componenti.

Non collegare il cavo di alimentazione 

fi

 nché non si sono collegati 

tutti gli altri cavi.

 Diffusori anteriori, centrale e surround

Collegare i diffusori anteriori 

A

‚ 

B

 e centrale 

C

 con i cavi di 4 metri 

B

, i diffusori surround 

D

‚ 

E

 con i cavi di 10 metri 

C

 e il diffusore retro 

surround 

G

 (non forniti).

Collegare i 

fi

 li (rame) positivi soltanto ai terminali positivi (+) e i 

fi

 li 

(argento) negativi ai terminali negativi (–). 

Non cortocircuitare i 

fi

 li positivi (+) e negativi (–) dei diffusori.

 Subwoofer

1. Collegare al terminale di uscita per subwoofer del 

ricevitore o ampli

fi

 catore con il cavo di collegamento 

monofonico 

D

 in dotazione.

2.  Collegare il cavo di alimentazione 

E

 alla presa di cor-

rente domestica 

F

.

Il cavo di alimentazione in dotazione deve essere usato soltanto 

con questa unità. 

Non usarlo con altri apparecchi.

Nota

•  Non spostare il diffusore con i cavi dei diffusori collegati. Ciò potrebbe 

causare un cortocircuito.

• Aggomitolare e legare i cavi dei diffusori con una cordicella, ecc., 

quando si cambia la posizione del cavi dei diffusori.

Circuito di protezione (SB-WA101)

Questo circuito di protezione evita che l’unità sia danneggiata se 

viene usata in un posto estremamente caldo, o se viene rilevato 

qualcosa di anormale nel suo interno. In tal caso, l’uscita potrebbe 

venire automaticamente interrotta.

Il ripristino del circuito di protezione potrebbe richiedere circa 

un’ora.

Se il suono si interrompe durante la riproduzione…

1. Ridurre il livello del volume dal ricevitore o dall’ampli

fi

 catore.

2. Premere [POWER] per spegnere l’unità.

3. Controllare che non ci siano problemi dovuti alla temperatura 

o ai collegamenti.

4. Rimediare la causa di qualsiasi problema riscontrato. Premere 

[POWER] per accendere l’unità.

Se l’unità non funziona correttamente…

Staccare la spina del cavo di alimentazione e rivolgersi al 

rivenditore.

RQT8573-12lang.indb   36

RQT8573-12lang.indb   36

07/02/2006   18:30:33

07/02/2006   18:30:33