Panasonic S73MK1E5A: Indice

Grazie per aver acquistato questo prodotto

Panasonic.

Precauzioni per la sicurezza

Il prodotto è l’unità interna di un

condizionatore d’aria commerciale.

Istruzioni di installazione allegate.

In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli per

segnalare condizioni potenzialmente pericolose per gli utenti, il

personale di servizio o l’apparecchio:

Indice

Questo simbolo indica pericoli o

interventi non sicuri che possono

AVVERTIMENTO

provocare gravi lesioni personali o

la morte.



Precauzioni per la sicurezza

........................ 34

Questo simbolo indica pericoli o



Precauzioni per l’uso

.................................... 36

interventi non sicuri che possono

PRECAUZIONE

provocare lesioni personali o danni



Nome delle parti

............................................ 37

al prodotto stesso o ad altre cose.

• Meccanismo di funzionamento

.................. 37

Operazioni da

Operazioni vietate

eseguire



Regolazione della direzione del getto d’aria

... 38

• Regolazione della direzione del getto

AVVERTIMENTO

d’aria di più unità interne

........................... 39

Consultare un rivenditore autorizzato o uno

specialista relativamente all’utilizzo del tipo di



Manutenzione

................................................ 40

refrigerante specifi cato. L’utilizzo di refrigerante

diverso dal tipo specifi cato potrebbe provocare

• Prima di rivolgersi al servizio di

danni al prodotto, esplosioni, lesioni personali

ecc.

assistenza

.................................................... 40

Questo condizionatore d’aria non ha una ventola



Risoluzione dei problemi

............................. 41

di aspirazione dell’aria fresca dall’esterno.

Occorre pertanto aprire frequentemente le porte

e le fi nestre se si utilizzano apparecchiature di

riscaldamento a gas o cherosene nella stessa



Specifi che

...................................................... 98

stanza, perché consumano molto ossigeno.

In caso contrario, in casi estremi sussiste il

• Unità interna

................................................ 98

pericolo di asfi ssia.

• Terminologia nelle varie lingue

................. 98

Mai usare o conservare benzina o altri vapori

o liquidi infi ammabili vicino al condizionatore,

perché ciò è molto pericoloso.

Non utilizzare questo apparecchio in

un’atmosfera potenzialmente esplosiva.

Mai toccare l’unità con le mani bagnate.

Informazioni riguardanti il prodotto

Non inserire le dita o altri oggetti nell’unità

In caso di diffi coltà o se si hanno dei dubbi riguardo al

interna o esterna del condizionatore

condizionatore d’aria, sono necessarie le informazioni

d’aria. In caso contrario, le parti rotanti

seguenti. I numeri del modello e di serie si trovano sulla

potrebbero causare lesioni.

targhetta di identifi cazione, sulla parte inferiore dell’armadio.

Le perdite di gas refrigerante possono provocare

No. modello

un incendio.

Per la sicurezza, accertarsi di spegnere il

condizionatore d’aria e anche di scollegare

No. di serie

l’alimentazione elettrica prima di sottoporre

l’apparecchio a pulizia o manutenzione.

In caso di emergenza, estrarre la spina

di alimentazione dalla presa, oppure

Data di acquisto

spegnere l’interruttore principale (di rete)

o l’interruttore automatico per isolare il

condizionatore dall’alimentazione di rete.

Indirizzo del rivenditore

Non pulire da sé le unità interne ed esterne.

Affi dare la pulizia a un rivenditore o a un tecnico

autorizzato.

In caso di malfunzionamento dell’apparecchio,

Numero di telefono

non tentare di ripararlo da sé. Contattare il

proprio rivenditore o il servizio di assistenza.

34

OI00284010EUall.indb34OI00284010EUall.indb34 2013/11/2914:35:532013/11/2914:35:53

• Leggete attentamente questi istruzioni per l’uso prima di

usare il condizionatore d’aria. In caso di dubbi o problemi,

PRECAUZIONE

rivolgersi al proprio rivenditore.

• Questo condizionatore d’aria è progettato per rendere

Questo apparecchio è destinato all’utilizzo da parte

confortevoli le condizioni ambientali dei locali. Utilizzarlo

di utenti esperti o preparati nei negozi, nell’industria

soltanto per lo scopo previsto, come descritto in queste

leggera e nelle fattorie, oppure per l’utilizzo

istruzioni per l’uso.

commerciale da parte di non addetti ai lavori.

Questo apparecchio può essere utilizzato dai minori a

partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità

fi siche, sensoriali o mentali ridotte o da persone

inesperte, a condizione che siano adeguatamente

supervisionate o preventivamente istruite sull’utilizzo

in sicurezza e informate sui pericoli presenti.

Posizionare l’allarme antincendio e l’uscita dell’aria a

una distanza di almeno 1,5 m dall’unità.

Non raffreddare o riscaldare eccessivamente la

stanza in presenza di bambini molto piccoli o persone

malate.

Non accendere e spegnere il condizionatore d’aria

mediante l’interruttore principale (di rete). Usare

Collegare ciascuna unità a una presa di corrente

sempre il pulsante di accensione/spegnimento (ON/

dedicata e nella linea esclusiva installare un

OFF).

sezionatore, un interruttore automatico e un

interruttore differenziale per la protezione da

Non inserire alcun oggetto nell’uscita d’aria

sovracorrente.

dell’unità esterna. Ciò è molto pericoloso

Collegare ciascuna unità a una presa di corrente

perché la ventola ruota ad alta velocità.

dedicata, e incorporare nel cablaggio fi sso un

Non toccare la presa d’aria o le alette di

sistema di scollegamento completo, che offra

alluminio affi late dell’unità esterna. C’è il

una separazione dei contatti su tutti i poli, in

pericolo di ferirsi.

ottemperanza alle normative sui cablaggi.

Non attaccare alcun oggetto sulla

Per evitare possibili pericoli dovuti a

SUPERFICIE ESTERNA DELLA

interruzione dell’isolamento elettrico, l’unità

VENTOLA. C’è il pericolo di ferirsi e

ITALIANO

deve essere provvista di messa a terra.

di danneggiare l’unità.

Non utilizzare un cavo

modifi cato o giuntato, una

prolunga o un cavo diverso da

quello specifi cato per evitare

surriscaldamenti e incendi.

AVVISO

Al verifi carsi di anomalie/guasti, interrompere l’uso

• Il compressore potrebbe occasionalmente arrestarsi durante

del prodotto e scollegare la spina dalla presa di

i temporali con fulmini. Non si tratta di un guasto meccanico.

alimentazione, oppure spegnere l’interruttore di

L’unità riprende automaticamente a funzionare dopo qualche

alimentazione e l’interruttore automatico.

minuto.

(rischio di fumo/incendio/scosse elettriche)

• Le istruzioni originali sono il testo in inglese. Le altre lingue

Esempi di anomalia/guasto:

sono traduzioni delle istruzioni originali.

• L’interruttore differenziale scatta di frequente.

• Il prodotto a volte non si avvia quando viene

acceso.

Informazioni importanti sul

• L’alimentazione elettrica a volte si interrompe

refrigerante utilizzato

quando si sposta il cavo.

• Durante il funzionamento si rilevano odore di

Il prodotto contiene gas fl uorurati ad effetto serra coperti dal

bruciato o rumori anomali.

Protocollo di Kyoto. Non rilasciare i gas nell’atmosfera.

• Il corpo risulta deformato o eccessivamente

caldo.

Tipo di refrigerante: R410A

• L’unità interna perde acqua.

(1)

Valore GWP

: 1975

• Il cavo o la spina di alimentazione si scaldano

(1)

in maniera anomala.

GWP = Global Warming Potential

• Non è possibile controllare la velocità della

(potenziale di riscaldamento globale)

ventola.

A seconda delle normative europee o locali, potrebbero essere

• L’unità si arresta immediatamente quando la si

necessarie ispezioni periodiche per prevenire le perdite di

accende.

refrigerante. Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio

• La ventola non si ferma neanche se si spegne

rivenditore locale.

l’apparecchio.

Contattare immediatamente il rivenditore locale

per la manutenzione/riparazione.

Non sedersi o salire in piedi sull’unità.

C’è il pericolo di cadere.

35

OI00284010EUall.indb35OI00284010EUall.indb35 2013/11/2914:35:532013/11/2914:35:53