Panasonic EY3740: NENIMAOKOK H OTLOU
NENIMAOKOK H OTLOU: Panasonic EY3740

EY3740.fm33ページ2008年8月8日 金曜日 午後6時12分
NENIMAOKOK
H
OTLOU
1
.
ukA
n
esa
n
t
a
nim
e
;n
uk(
)1 av
•
sioP ää d
t
ka a
k
u
enne atsupmal
n
s niuk
ä
t
tadhiav ,
L
i
u
’
u
t
ukka a
l
a
upm
n
t
a
k
a
o
assas
o
l
ave
a
it n
l
aa
n
.
il
s
ä
t atietsurav ä li öö
a
esa i
t
a
t
al
pm
u
n
s
n
.
ukA
n
t
u
l
ee
an
p
as
h
t
a
a
p
ia
ak
ll
e
ne
.
soJ
a
ukk
o
n
•
P ä ll ä e
u
dh
i
ts
a
al
m
p
mikhyyp up
llaviuk
a
,
p
he
m
ä
ll
ä
l
ö
sy ä
l ä tis , ä .
l
ie
o
l
niik e
n
ytteti
o
eki
ni
nak
ak
la
l
.a
V
a
r
im
s
t
a
tte ,
ä
a
k
uk
onnuk no
l
l
a
ik
i
n
n
ytteti
P
emittlo
n
av
i
th
a
.nenim
(
k
4 avu
)
l
pma
p
.nu
1
.
ner atorrI
g
1
) ( sa
2
.
op nukA
i
ts
a
nim
e
n
2
.
atesA
l
oksotii
h
d
a
t
j A
a
av B
ts
a
iakk
n
,
aj
rri
to
a
aniaP ä.
a
nuk
om
el
mm
i
l
al
p
u
o
il
ll
a
o
el
iv
eik a
l
i
tlop
i
.n
(
2
,
3
)
uiL
’
u
ukka at
al siop
pm
.atsu
.3
suu annesA ä i
i
tlop
i
n
rreik aj
s
e
sakuit
t
.3
aklO
h
hi
n
a
uk(
av
)2
ap
i
llak
e
4 5
, ( .ne
)
eeT
ikknel
o
jh
e
i
d
e
m n
u
ak
i
es
ts
i
.
aV
r
im
ts
e ,a
t
t
ä
.4
esA
t
ner a
g
a
s
akat
i
nis
.
(
)
h
i
nh
a
o
onnuk n
l
iik al
n
in
t
e
t
pmal yt
p
.nuu
1
L ä t
ni
,iss
h
e
aji
ts
i
aj n
p
o
itl
n
o
tav
uk
aimu
h
ite
k
y ö
n
jä
l
ek
e
n
.
S
ma
tum
a
l
a
m
p
up
aj
o
od
t
a
h
e
t
k
ne
KÄ TTY Ö
a
i
aak
e
n
n
e
n
op
l
t
t
i
om
n
iav
h
t
a
m
tsi
a
.
*
K
ysy
u
u
d
e
n
ittlop
em
n
ah
kn
k
imi
es
ats
v
la
ut
u
et
atlut
.1
aV
l
o
tyk
ek
t
ä t
ä
n ä .a
tyk
nik
p
a
i
n
a
am
l
l
jä
ell ä tl ä v
mne
y
y
j
s ä k aj ä ty ä an
.i
lO(
h e
y
a
i
2
.
P
ä
ä
n ä
amluk
n
s
ä
tä )
m
i
n
ne
(
uk
av
3
a
kl
epu
r
ä i
si
ä
).aimittlop
P
ä
ä
n
k
lu
am
a
iov
d
aa
n
s
ä
ä
t ää .noot
4
a
es
n
3
.
S
i
oj
i
t
a
mal
p
s up
tte ,neti
ä p
s
ie e
ää
s
e
SIL Ä TEETSURAV
k
aa
amut
a
.n
ukkA
4
.
nuK ä
a
uk
ss
a
o
v n
h
ä
n ä
iv ,aatriv
r
v at
h
si
s
ä
•
ostaK äm
t
ä
asoala nuvis n ä
s
lo as
e
tsisinket atsiv
em
ikkr
av
ol
a
l
aak
iv
.aukkl
.atsiodeit
L
a
t
a
a a
ukk
t
ä
l ö .
l
i
n
5
.
aS
umm
t
a
l
a
miktyk uppm
e
ts
ä k
ä
ty
ö
j n ä .neekl
L
ta
ua
tials
e
•
L ä j
i
s
t ä jyymnee
i
e
t
ajo
as
ta
lav
t
u
atlutetu
l ä t
l
l ä
.is
uH
o
m
oi
:
•
L
u
e
uka
n
al
t
a
u
j-s
a
k
ä ne
s
i
lett
y
o
teejh
l
suata
al
i
t
t
e
k
ä
ty ö
t
ho
j
atsee
.
TODEIT TESINKET
llaM
i
n
r
o
.
4073YE
L
ma
p
u
ppyyt n
i
14,4
noneX V
0,55
A
279 124 90 mm
oK
ok
(10-63/64" 4-7/8" 3-35/64")
aP
i
on
310 (0.68 lbs)
g
Akut
Li-ioni-akku EY9L40
Akkujännite
14,4 V DC (3,6 V 4 kennoa)
‑33‑

EY3740.fm34ページ2008年8月8日 金曜日 午後6時12分
Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä
ja hävittämisestä
Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä doku-
menteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä
paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuot-
teiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen
käsittely, talteen ottamin-
en ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin
kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC
mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään
arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemää
n ihmisen terveydelle ja
ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi
aiheuttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan
tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuot-
teiden ja paristojen keräyksest
ä ja kierrätyksestä.
Tuotteiden epäasia nmukaisesta hävittämisestä saattaa seura ta kansal-
lisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.
Yrityksille Euroopan unionissa
Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai
tavarantoimittajalta.
[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]
Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys
paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkä-
sittelymenetelmästä.
Pa ristomerkintää koskeva huomautus (a lla kaksi esimerkkiä
merkinnöistä):
Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä
tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuk-
sia.
‑34‑
Оглавление
- READ ALL INSTRUCTIONS WARNING WARNING
- ASSEMBLY MAINTENANCE
- L E L L A E I S N E S E N E G N U S I E W N A WARNUNG A W G N U N R
- B EPPURGUA GNUTRAW
- L S E T U O T E R I L S N O I T C U R T S N I S E AVERTISSEMENT T N E M E S S I T R E V A
- EGALBMESSA ECNANETNIAM
- L U T E R E G G E T E T E L I N O I Z U R T S I AVVISO O S I V V A
- OM N OIGGAT ENOIZNETUNAM
- S E I T C U R T S N I E L L A S E E L WAARSCHUWING G NI W U H C S R A A W
- EGATNOM DUOHREDNO
- T A E L A D O U R T S N I S A L S S E N O I C C ADVERTENCIA R E V D A AI C N E T
- OM EJATN OTNEIMINETNAM
- L Æ R E N O I T K U R T S N I E L L A S ADVARSEL L E S R A V D A
- GNIRETNOM ESLEDLOHEGILDEV
- L Ä R A G N I A L L A S
- GNIRETNOM HREDNU Å LL
- N I E L L A S E L K U R T S E N E N O J S ADVARSEL L E S R A V D A
- OM GNIRETN OHEKILDEV DL
- K K I A K E U L I T E E J H O VAROITUS U T I O R A V S
- NENIMAOKOK H OTLOU
- ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- СБОРКА ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ПРОЧИТА
- ЗБІРКА ОБСЛУГОВУВАННЯ