Panasonic EY3740: GNIRETNOM HREDNU Å LL
GNIRETNOM HREDNU Å LL: Panasonic EY3740

EY3740.fm27ページ2008年8月8日 金曜日 午後6時12分
GNIRETNOM
HREDNU Å LL
.1
I
s
ä
t
t
n
i
n
g
a
v
b
tta
e
pir
a
etek
t
b(
li
d
1
)
•
T
a
u
t
b
tta
e
pir
a
etek
t
u
r
f
i
lkc
a
pm
a
n
i
n
n
a
n
d
u
u
f
ö
r
tujkS ä
i
n
b
a
t
t
e
r
pi
teteka
i
ab
k
n
ad
n
p
å
f
i
c
apmalk
n
.
nå
g ä
ar
j
u
ts
e
ir
n
g
a
,r
dn
ar
r
t
li
l
b
e
h
ö
r ö ra
e
ell
r
f
avr
r
aB
t
t
kapire
te
te
b
ö
l r å
s
sa
p
å
p
tal
s
m
de
te
t
k
cil
k
.
lkcif
a
apm
n
.
mO å
s
i
tn
e
ä
r
f
la
l
e
t
ä
r
d
te
i
tn
e
a
n
s
l
u
t
e
t
o
r
iltned
tg
.
•
R ö de
e
n
g
r
cif
lk
a
pm
a
n
g
e
n
o
a m
t
t t
o
kr
a
a
d v
e
n
m
F
ö sr
ä
k
tta ar
b
ta
t
eire
t
ä
r
sna
tetul
nedro
t
il
g
t
t
i
ll
e
n
ot
r
,r
ujm
k
asart
.
f
ci
k
mal
.nap
etyB ö )4 dlib( napmald
g va
l
.2
Lö te
ts
a
g
n
ni
g
a
v
b
a
t
t
e
ir
.1
T
a
a
v
ir
gn
e
n
.
(
1
)
T å
ni kcyr
d
e
t
v
å
f
il
ak
anr
p
b
a
t
iret
dis ste
o
r
o
hc
2
.
F
ö
r
ammas
n
f
o
g
nra
a
A
hco
B
o
t hc
a
ades
n
ru
jks
u
t
u
t
b
a
t
t
e
eir
t
u
r
f
i
alkc
pm
na
.
g
l
ö )
d
al
pm
a
n
.
(
2
,
3
3
.
lexA
er
m
b(
dli
2
)
3
.
S
ä l
tt
ned i
ayn
g
ö
d ö t
l
a
m
p
na
hco
v
r
di
f
r
ta
G
ö
r ö
ne
lg
a
m
r de
me
m
co ne
f h
ö
r
ni
ned
neg
mo
f
ä )
ts
a
d
e
n
.
(
4
,
5
s
p
ä
nn
e te
n
il
tg
s
get
p
å nemm
b
li
ned
.
S
e
llit
r tta
e
4
.
Sä )
t
t
f
a
ts
nir
g
e
n
.
(
is
t
f ret
a
ts
dro
e
n
t
il
tg
i
lkcif
a
pm
a
.n
1
L
ni
es
n
r ,
e
f
l
e
tk
o
nr
o
hc
g
l
ö
d
l
a
m
nap
ä
r
v
ä tg
dl
i
h ä
e xarts ate
vna retf
ndn
i
gn
.
L
å
if t
lkc
ma
p
na
A Ä
VN
N
GNIND
s ö
ne anlav
ts
u
dn
e
f
rts ret
alsvam
g
ni
nan
g
l
ö
d
al
pm
a
b n
ty
.s
.1
yrT å rt
kc
p
s
ö
yrbm
at
r
e
n
f
ö
tta r ä
t
n
d
a
if
c
k
l
a
napm
.
*
U ö t
p
sp
k ö
e
n
ua
otk
sir
e
ar
d
d
i
s
rt
i
b
u
r
f
ö kni r ö
va p
2
.
iV
n
ilk
gn
al va
pm
uh
uv
d
te
b(
li
d
3
)
lg yn ne
ö
ld
pma
a
( .
nA
v
ä
n
d
ne
ad
ts
r
oke
mm
e
n
d
re
a
d
L ä
a
m
p
uh
uv
d
ak te
n
irv
ad
s
t
i
ll
f
ary
o
il
ak
l
g ö
e
n
f
r
lg ö
d
al
m
p
.a
)
ni ä
ts
ll
n
ni
g
a
v
ö
aksn
d
l
.gnintkirsy
.3
eS
lit
l
a
t
t
f
i
c
lk
a
v nak etni napm
ä
l
t
a
,
n
ä
r
d
e
n
HEBLLIT ÖR
l
ä
anm ä .
s
t
n
d
u
llit nat
nys
B
a
kapirett
e
t
4
.
I
n
d
aki
nrot
f
ö
avs r
g
t
b
tta
e
ir
b
ö n
ajr ä
b r
l
ni
ak
r
•
T eS å .
e
ink
ks
a
ad
t
p a
nu
d
e
adisr
n
ed va
n
dis an
a
b
a
t
t
e
ir
pak
ica
t
e
t
e
n
b
ö l il
jr
a
r
b
å
.g
L
da
d
a
d
å
u
pp
b
a
tt
e
eir
t
.
B
ta
t
e
r
i
al
add
er
5
.
p kcyrT å
s
rt
ö
f neratyrbm
ö
r ä
ta
t
ls
kc
a
•
K ö r
o
tn
a
atk
e
n
a
u
k
sirot
e
ar
d
h
dna
l
era
f
r å rf
d
å
gning
.
f ä v
i
lkc
,napma
n
r ä
d
ne
h
na ra
n
lk st
a
r
t
.
:arevresbO
ATAD AKSINKET
•
Lä
a s
sivn
nin
ag
r
an
i
rb
u
k
egninsivnas
t n
i
ll
oM
lled
n
mmu
e
r
3YE
407
ab å
t
iret
l
da
d
era
n
na
g
e
n
ed
l
da
nd
i
n
o g
hc
g va pyT ö a
l
d
al
pm
14,4
V
neX
no
,
A 0,55
al va gniretnah
d
nd
i
gn
bs
ara
ttab
e
eir
r
.
279 124 90 mm
lrotS
e
k
(10-63/64" 4-7/8" 3-35/64")
tkiV
310 (0.68 lbs)
g
Batteripaket
Litiumjonbatteri EY9L40
Batterispänning
14,4 V DC (3,6 V 4 cellbatterier)
‑27‑

EY3740.fm28ページ2008年8月8日 金曜日 午後6時12分
Information för användare om hopsamling och avfallshantering
av gammalt material och använda batterier
Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande
dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska
produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och
återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till pa
ssande uppsamlingsställe
i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och
2006/66/EC.
När du kasserar dessa produkter och batterier på rä tt sä tt hjälper du
till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ
inverkan på människors hälsa och på miljön som annars s
kulle kunna
uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.
För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter
och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det
försäljningsställe där du köpte din artikel.
Olämplig avfallsha
ntering kan beläggas med straff i enlighet med
nationella bestämmelser.
För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen
Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din
återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.
[Information om avfallshantering i länder utanför den Europe-
iska unionen]
Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill
kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala
återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.
Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):
Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall
iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.
‑28‑
Оглавление
- READ ALL INSTRUCTIONS WARNING WARNING
- ASSEMBLY MAINTENANCE
- L E L L A E I S N E S E N E G N U S I E W N A WARNUNG A W G N U N R
- B EPPURGUA GNUTRAW
- L S E T U O T E R I L S N O I T C U R T S N I S E AVERTISSEMENT T N E M E S S I T R E V A
- EGALBMESSA ECNANETNIAM
- L U T E R E G G E T E T E L I N O I Z U R T S I AVVISO O S I V V A
- OM N OIGGAT ENOIZNETUNAM
- S E I T C U R T S N I E L L A S E E L WAARSCHUWING G NI W U H C S R A A W
- EGATNOM DUOHREDNO
- T A E L A D O U R T S N I S A L S S E N O I C C ADVERTENCIA R E V D A AI C N E T
- OM EJATN OTNEIMINETNAM
- L Æ R E N O I T K U R T S N I E L L A S ADVARSEL L E S R A V D A
- GNIRETNOM ESLEDLOHEGILDEV
- L Ä R A G N I A L L A S
- GNIRETNOM HREDNU Å LL
- N I E L L A S E L K U R T S E N E N O J S ADVARSEL L E S R A V D A
- OM GNIRETN OHEKILDEV DL
- K K I A K E U L I T E E J H O VAROITUS U T I O R A V S
- NENIMAOKOK H OTLOU
- ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- СБОРКА ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ПРОЧИТА
- ЗБІРКА ОБСЛУГОВУВАННЯ