Panasonic EY3740: EGATNOM DUOHREDNO
EGATNOM DUOHREDNO: Panasonic EY3740

EY3740.fm18ページ2008年8月8日 金曜日 午後6時12分
EGATNOM
DUOHREDNO
1
.
estaalP
a ed nav n
ucc
;
)1 .bfa(
•
eN
ca ed me
c
tiu u
krew ed
mal
roov p
u tad
fiuhcS
d
ni ucca e
tnakredno ed
v
na
ed
krew
pmal
.
letsfa
l
vtiu negni
,treo
a
cc
iosse
r
e
s
rev
v
gna
t
fo
ca eD
c
u
m
o
ed po te
taalp
s
v
sa
t
k
kil
k
.ne
ed slA
d
e
w
e
r
po pmalk
b
e
.tgr
ucca
sol
z
ti
,
i
s
ezed
tein
deog
egnaa
s
ol
.net
•
eG
ee kiurb
n
d ethcaz ,egord
ed mo keo
Z
d gro
ed ta
ts ucca
ive
g
i
w ed n
lkre
eb si pma
v
.dgitse
pmalkrew
hcs
et noo
am
ek
.n
2
.
eredjiwreV
n
av
;ucca ed n
negnerbnaA
in nee nav
l ewue
a
m
p
(
fa
.b
)4
rD
u
po k
d
e
ewt
l e
ejpi
d naa s
e
akjiz
n
nav net
1
.
djiwreV
e
d r
nir e
g
.
(
1
)
ucca ed
S .
fiuhc
ucca ed
u
ti
d
e
w
e
lkr
.pma
.2
d teZ
e
up
n
t
e
n
e A
neget B n
o
ev
akle r
e ra
n
.3
hcS
eduo
eirr
m
a(
f
b
.
)2
ev
edjiwr
d r
e
pmal
.
(
2
,
3
)
gloV
d
ats e
p
p
mo ne
e
e
n
sul
b
i
j
d
e
g
e
ps
et
3
.
rB
gne
e
ne
n
ei
u
ew
pmal
aa
n
ne
ard
a
d i
e
ez
am
k
ne
.
groZ
d
a
t
ed
ir
s me
t
ve
i
d naa g
e
ts
e
iv
.tsav g
(
4 5
,
)
w
e
eveb si pmalkr
ts
i
.dg
4
.
oM
.gnir ed reetn
(
1
)
D
e
l
ne
,s
lfer
e
rotc
e
n
l
a
iz pm
j
n
w
em mra
t
nee
DEB
I
GNINE
an
g
e
b
kiur
.
aW
c
th
n
a
h
teztiu te
t
d nav ne
e
1
.
po kurD
d
ahcs e
k
ale
a
r
o
ed m
al
t naa pm
e
.nettez
l
ma
p
e
ev
v n
o
o
adr
t
l ed u
a
.tgnavrev pm
.2
sfA
et
ell
n
av
n
d
al e
pm
oh
e
( k
a
.bf
3
)
*
tnoc meeN ë roov relaed el
a
o tc
p
tem
e
e
o n
f
f
i
ic
D
e
l
a
m
kp
po
k
e ni na
ne
v
a
d n
e
4
ed
naa
s
fahc
av
n
nee
n
i
ue
w
kiurbeG( .pmal e
v
e
dnergr
le
ni
g
tss
a
dn
e
n
w
o
dr
ne
g
e
tez
.
tla
i
dj
d
e
uj
i
s
t
e
l
a
pm
.
)
3
.
aW
n
reen
d u
l e
a
u nav pm
av
aadn
n
,tez
m
o
te
ore u
p
ttel
e
ad n
t
d
e
l
pma
n
i
te
ak
avmo n
l
el
n
.
SERIOSSECCA
.4
W
a
d reenn
e
ucca
u
gti
e
p
u
t
,tkaar
tnigeb
ed
uccA
cidni
ta
ro
v
roo
h
te
naa
veg
e
v n
na
gninnaps egal
•
Z
i
e
et ed
c
h
sin
c
h
e
g
ge
e
ev
n
s
o
n
d
re
aa
n
d
eze
t
e
nk
pi
p
.nere
b
l
da
iz
dj
e
.
eD
a
ucc
om
ad te
n
o
gp
e
al
d
e
n
w
.nedro
uccA
al
ed
r
.5
D
ekahcs ed po kur
l
aa
r
l ed mo
a
m
p
n
a
g
kiurbe
•
N ë roov relaed el
e
iciffo nee tem po tcatnoc me
u
i
t
t
e
ez
t
.net
.eitamrofni eredrev
po teL
:
•
eL
e
ed s
g
be
r
skiu
a
nizjiwna
g
d nav
e
TECHNISCHE GEGEVENS
ucca
l
a
d
e
r
roov
i
n
urts
tc
ei
s
b
e
t
r
neffe
d
e
eh
t
oM
d
e
l
n
u
m
em
r
3YE
7
40
nedalpo
e
n
d
e
aheb
n
d
le
i
n
g
av
ed n
a
.ucc
L
a
pm
t
py
e
14
,4
V
eX
non
55,0
A
279 124 90 mm
aM
a
t
(10-63/64" 4-7/8" 3-35/64")
iweG
hc
t
310 (0.68 lbs)
g
Accu's
Li-on-accu EY9L40
Voltage van de accu
14,4 V DC (3,6 V 4 cellen)
‑18‑

EY3740.fm19ページ2008年8月8日 金曜日 午後6時12分
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en ver-
wijderen van oude uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende
documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten
en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd m ogen
worden.
Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten
en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht
worden in overeenstemming m
et uw na tionale wetgeving en de Richtlijnen
2002/96/EC en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje
bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van
potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het
milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen
ontstaan.
Voor meer infor
matie over het verzamelen en recycleren van oude producten
en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw
afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd
worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.
Voor zakengebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op
met uw dealer voor meer informatie.
[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de
Europese Unie]
Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten
te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag
informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.
Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):
Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval
wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten
vervuld.
‑19‑
Оглавление
- READ ALL INSTRUCTIONS WARNING WARNING
- ASSEMBLY MAINTENANCE
- L E L L A E I S N E S E N E G N U S I E W N A WARNUNG A W G N U N R
- B EPPURGUA GNUTRAW
- L S E T U O T E R I L S N O I T C U R T S N I S E AVERTISSEMENT T N E M E S S I T R E V A
- EGALBMESSA ECNANETNIAM
- L U T E R E G G E T E T E L I N O I Z U R T S I AVVISO O S I V V A
- OM N OIGGAT ENOIZNETUNAM
- S E I T C U R T S N I E L L A S E E L WAARSCHUWING G NI W U H C S R A A W
- EGATNOM DUOHREDNO
- T A E L A D O U R T S N I S A L S S E N O I C C ADVERTENCIA R E V D A AI C N E T
- OM EJATN OTNEIMINETNAM
- L Æ R E N O I T K U R T S N I E L L A S ADVARSEL L E S R A V D A
- GNIRETNOM ESLEDLOHEGILDEV
- L Ä R A G N I A L L A S
- GNIRETNOM HREDNU Å LL
- N I E L L A S E L K U R T S E N E N O J S ADVARSEL L E S R A V D A
- OM GNIRETN OHEKILDEV DL
- K K I A K E U L I T E E J H O VAROITUS U T I O R A V S
- NENIMAOKOK H OTLOU
- ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- СБОРКА ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ПРОЧИТА
- ЗБІРКА ОБСЛУГОВУВАННЯ