Panasonic ES4029: Cd
Cd: Panasonic ES4029
Português
41
InformaçõesparaUtilizadoresreferentesàRecolhae
EliminaçãodeEquipamentosVelhoseBaterias.
Cd
o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite
informação sobre o método de eliminação correcto.
Estes símbolos nos produtos, embalagens e
Notaparaossímbolosdebaterias(doisexemplosde
documentos signicam que os produtos eléctricos
símbolos):
e electrónicos usados nao podem ser misturados
Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com um
com os resíduos urbanos.
símbolo químico. Neste caso, terá de proceder em
Para o tratamento apropriado, recuperação e
conformidade com o estabelecido na Directiva referente aos
reciclagem de produtos velhos e baterias usadas,
produtos químicos utilizados.
solicitamos que os coloque em pontos de recolha
próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e
com as Directivas Europeias 2002/96/EC e
2006/66/EC.
A eliminação correcta deste produto ajudará a
poupar recursos valioso e evitar quaisquer
potenciais efeitos negativos na saúde humana e
no ambiente, os quais poderiam resultar de um
tratamento incorrecto de Resíduos.
Para mais informacoes sobre a recolha e
reciclagem de produtos velhos e baterias, por
favor, contacte as autoridades locais responsáveis
pela recolha de resíduos ou o ponto de venda
onde o produto foi adquirido.
De acordo com a legislacao nacional, podem ser
apçlicadas multas caso seja feita a eliminação
incorrecta destes resíduos.
ParaUitlizadoresNãoParticularesdaUniãoEuropeia
Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos,
por favor, contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obter
mais informações.
[Informaçãosobreaeliminaçãonoutrospaísesforada
UniãoEuropeia]
Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se
pretender eliminar este produto contacte, por favor, as
autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou
ES4029_EU.indb 41 2008/06/30 13:01:00
Norsk
42
La begge innerbladene være innsatt. Hvis bare ett av innerbladene er
Viktig
innsatt, kan barbermaskinen bli skadet. Hvis du rengjør
barbermaskinen med vann, må du ikke bruke saltvann eller varmt
Førbruk
vann. Ikke senk barbermaskinen i vann i lengre tid. Tørk den med en
Denne Våt/Tørr barbermaskinen kan brukes til våt barbering med
klut som er fuktet med såpevann. Ikke bruk tynner, bensin eller alkohol.
barberskum eller til tørr barbering. Du kan bruke den vanntette
Åoppbevarebarmaskinen
barbermaskinen i dusjen og rengjøre den med vann. Nedenfor er
Kople fra ladeadapteret når barbermaskinen ikke er i bruk. Ikke bøy
symbolet for Våt barbering. Dette symbolet betyr at den håndholdte
strømkabelen eller vikle den rundt barbermaskinen. Dette apparatet er
delen kan brukes i badet eller dusjen.
ikke beregnet for bruk av personer (inklusive barn) med reduserte
fysiske, følelsesmessige eller mentale anlegg, eller med manglende
erfaring og kunnskap, dersom de ikke får tilsyn eller veiledning
angående bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet. Barn bør ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
Oppbevar disse instruksene på et trygt sted.
Spander våt barbering med skum på deg selv i minst tre uker og legg
merke til forskjellen. Det tar litt tid å bli vant med din Panasonic Våt/
Tørr barbermaskin, fordi huden og skjegget trenger omtrent en måned
SPESIFIKASJONER
på å tilpasse seg til den nye barberingsmåten.
Strømkilde: 220-240 V AC, 50-60 Hz
Åbrukebarbermaskinen
Motorspenning: 1,2 V DC
Forsiktig - Den ytre folien er svært tynn og kan bli skadet hvis den ikke
Ladetid: 8 timer
brukes riktig. Kontroller at folien ikke er skadet før du bruker
Dette produktet er kun ment til husholdningsbruk.
barbermaskinen. Ikke bruk barbermaskinen hvis folien etc. er skadet,
Luftbåren akustisk støy:
da kan du skjære deg.
Under barbering: 65 (dB (A) re 1 pW)
Åladebarbermaskinen
Under trimming: 66 (dB (A) re 1 pW)
Bruk ikke annet ladedapter enn det som spesikt er designet for denne
modellen (RE7-52). Kople adapteren inn i en stikkontakt på et sted
uten fuktighet og behandle den med tørre hender. Barbermaskinen kan
bli varm under bruk og lading. Dette er imidlertid ingen feil. Ikke lad
barbermaskinen på et sted hvor den vil bli utsatt for direkte sollys eller
andre varmekilder. Hold på adapteren når du trekker den ut fra
stikkontakten. Hvis du drar i strømkabelen kan du skade den. Dersom
strømkabelen på ladeadapteret er skadet, bør hele laderen kastes.
Passende romtemperatur for lading er 0-40 °C.
Årengjørebarbermaskinen
Advarsel - Fjern barbermaskinen fra ladeadapteret før rengjøring for å
forhindre elektrisk støt.
ES4029_EU.indb 42 2008/06/30 13:01:00
Norsk
43
Identikasjonavdeler
Lade
Lading
Gjør følgende for å lade barbermaskinen dersom det virker som om den
går saktere.
Barbermaskinen kan lades helt på 8 timer.
•
En full lading gir nok strøm til ca. 7 barberinger á 3 minutter.
Skruavbarbermaskinenogsett
1
1
deniladeadapteretsomvist.
Pluggadapteretinnienstikkontakt.
2
2
•
Indikatorlampen for lading lyser rødt helt til
barbermaskinen fjernes fra ladeadapteret.
a
Beskyttelsesdeksel
folieramme
b
Ytterfolie
5
Låsebryterknapp
1
Systemets ytre folie
6
Av-/På-bryter
2
Utløserknapper for systemets
7
Trimmer
ytre folie
8
Trimmerhåndtak
3
Folieramme
e
Ladeadapter (RE7-52)
c
Innerblader
9
Indikatorlampe for lader
d
Hoveddel
F
Reiseveske
4
Utløserknapper for
G
Rensebørste
ES4029_EU.indb 43 2008/06/30 13:01:01
Norsk
44
Åbrukebarbermaskinen
Barbering
°
90
90
°
Rensing
Rengjør
1. Fjern barbermaskinen fra
ladeadapteret.
2. Påfør håndsåpe på den ytre
folien.
3. Slå barbermaskinen på og hell
litt vann over den ytre folien.
4. Slå barbermaskinen av etter 10-
20 sekunder.
5. Fjern ytterfolien og rengjør med
Trykkned
Holdbarbermaskinensom
1
1
2
2
rennende vann.
bryterlåseknappen
vistovenforogbarber
6. Tørk av eventuelle vanndråper
ogskyvAv-/På-
deg.
med en tørr klut.
bryterenoppover.
7. Fjern beskyttelseshetten for at
den skal tørke helt.
•
Start barberingen ved å trykke maskinen jevnt mot ansiktet. Strekk
huden med den ledige hånden og beveg barbermaskinen frem og
tilbake i skjeggets retning. Du kan øke trykket forsiktig etter hvert som
huden blir vant med barbermaskinen. Overdrevet trykk gir ikke tettere
barbering.
Åbruketrimmeren
Skyv trimmerhåndtaket opp. Plasser
det i rett vinkel mot huden og beveg
nedover for å trimme kinnskjegget.
ES4029_EU.indb 44 2008/06/30 13:01:02
Norsk
45
Byttesystemetsytterfolieogdeindrebladene
systemets ytre folie en gang i året
innerblad en gang hver annet år
Byttesystemetsytrefolie
1. Trykk på knappene og løft
oppover som vist.
2. Sett inn systemets ytre folie ved å
skyve det nedover til det klikker.
Byttedeindrebladene
1. Trykk på knappene til
folierammen og løft ytterfolien
oppover som vist.
2. Fjern de indre bladene et for et,
som vist.
•
Ikke berør kantene (metalldeler)
på de indre bladene, for å
unngå å skade hånden.
3. Sett inn de indre bladene, ett av
gangen som vist, til de klikker.
2 3
Rengjøringmedbørste
1. Rengjør innerbladene med den
korte børsten, ved å bevege den i
retning.
Rengjør systemets ytre folie,
barbermaskinen og trimmeren
med den lange børsten.
•
Ikke bruk den korte børsten til å
rengjøre den ytre folien.
Åtautdetinnebygde,oppladbarebatteriet
Ta ut det innebygde, oppladbare batteriet før du kaster barbermaskinen.
Vennligst sørg for at batteriet kastes på en offentlig oppnevnt plass hvis
dette nnes. Ikke demonter eller bytt batteriet slik at du kan bruke
barbermaskinen på nytt. Dette kan forårsake brann eller elektrisk støt.
Bytt det ved et autorisert serviceverksted.
Fjern barbermaskinen fra ladeadapteret når batteriet fjernes.
Utfør trinn
1
til
6
og løft opp batteriet, deretter fjerner du det.
•
•
Miljøvernoggjenbrukavmaterialer
Denne barbermaskinen inneholder nikkel-metall-hybrid-batterier.
Vennligst sørg for at batteriet kasseres på et offentlig godkjent sted,
hvis dette nnes i ditt land.
ES4029_EU.indb 45 2008/06/30 13:01:02
