Panasonic ES4029: Cd
Cd: Panasonic ES4029
Türkçe
92
EskiEkipmanvePillerinToplanmasıveEldenÇıkarılması
konusundaKullanıcılariçinBilgiler
Cd
çıkartma metodunu sorun.
Pilsembolüiçinnot(alttakisembolörnekleri):
Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki
Bu sembol, kimyasal bir sembol ile bağlantılı olarak
bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik
kullanılabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile
ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile
düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır.
karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun
kullanımı, düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen
onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ve
2006/66/EC yönergelerine uygun toplama
noktalarına götürün.
Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden
çıkarmak suretiyle, değerli kaynakların
korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile
insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü
muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım
edeceksiniz.
Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri
kazanılması hakkında daha fazla bilgi için, lütfen
ilgili yerel yetkililer, atık işleme merkezleri veya
ürünleri satın aldığınız satış noktası ile temas
kurun.
Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması
durumunda ulusal yasalara göre cezalar
uygulanabilir.
AvrupaBirliğindekiticarikullanıcılariçin
Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çıkarmayı arzu
ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya satıcınız
ile temas kurun.
[AvrupaBirliğidışındakidiğerülkelerdeeldençıkarma
konusundakibilgiler]
Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu
malları ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel
yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden
ES4029_EU.indb 92 2008/06/30 13:01:22
Українська
93
тягніть за шнур живлення, оскільки це може призвести до його
Важливаінформація
пошкодження. У разі пошкодження шнура живлення, необхідно
викинути весь зарядний пристрій.
Передпочаткомвикористання
Зарядження повинне відбуватись при температурі від 0 до 40 ºС.
Дана модель електробритви може використовуватись як для
Чищенняелектробритви
вологого, так і для сухого гоління. Ви можете використовувати дану
Увага - Щоб уникнути ураження електричним струмом, перед
водонепроникну електробритву в душі, а також чистити її у воді.
чищенням електробритви зніміть її з адаптера для зарядки.
Даний символ позначає електробритву для вологого гоління. А це
Обидва внутрішні леза повинні бути вставлені. Якщо вставлене
означає, що ви можете використовувати електробритву, відключену
тільки одне внутрішнє лезо, електробритва може бути пошкоджена.
від електричної розетки, у ванні та в душі.
Для чищення електробритви водою не використовуйте солену або
гарячу воду. Не занурюйте електробритву у воду на тривалий час.
Протріть її тканиною, зволоженою у мильній воді. Не
використовуйте для чищення розчинник, бензин або спирт.
Зберіганняелектробритви
Перед зберіганням електробритви зніміть її з адаптера для
Спробуйте використовувати вологе гоління упродовж трьох тижнів,
зарядки. Не згинайте шнур живлення та не намотуйте його на
і ви помітите відчутну різницю. Вам буде потрібен певний час для
електробритву. Даний пристрій заборонений для використання
того, щоб звикнути до електробритви Panasonic для вологого/
особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними
сухого гоління, оскільки ваша шкіра та волосяний покрив потребує
або розумовими здібностями, а також особами з браком досвіду,
приблизно одного місяця, щоб звикнути до будь-якого нового
окрім як під наглядом або після інструктажу щодо використання
способу гоління.
даного пристрою, проведеного особами, відповідальними за їх
Використанняелектробритви
безпеку. Не допускайте, щоб діти грались з даним пристроєм.
Будьте обережні, адже зовнішня сітка є дуже тонкою і може легко
Зберігайте дану інструкцію у безпечному місці.
пошкодитись внаслідок неправильного використання. Перед
використанням упевніться, що сітка не пошкоджена.
Забороняється використовувати електробритву з пошкодженою
Технічніхарактеристики
сіткою тощо, оскільки це може призвести до поранення шкіри.
Джерело живлення: 220-240 В~, 50-60 Гц
Зарядженняелектробритви
Двигун: 1,2 В–
Не використовуйте жоден інший адаптер для зарядки, окрім
Час зарядження: 8 годин
спеціально розроблених для даної моделі (RE7-52). Підключайте
Даний виріб призначений тільки для побутового використання.
адаптер тільки у побутову розетку сухими руками та у місці з
Акустичний шум;
нормальною вологістю. Під час використання та зарядження
в режимі гоління: 65 (дБ (A) відносно 1 пВт)
електробритва може нагріватись. Однак це не є ознакою
в режимі підрівнювання: 66 (дБ (A) відносно 1 пВт)
несправності. Не заряджайте електробритву у місцях, відкритих
для прямого сонячного проміння, або поблизу інших джерел тепла.
Відключаючи пристрій від розетки тримайтесь за адаптер. Не
ES4029_EU.indb 93 2008/06/30 13:01:22
Українська
94
Будоваелектробритви
Якздійснюватизарядження
Зарядження
Якщо електробритва почала працювати повільніше, виконайте
наступні кроки, щоб зарядити її.
Електробритва повністю заряджається за 8 годин.
•
Повне зарядження акумулятора забезпечує роботу електробритви
на приблизно 7 сеансів гоління тривалістю до 3 хвилин.
Вимкнітьелектробритвута
1
1
встановітьїїнаадаптердля
зарядкиякпоказанонамалюнку.
Підключітьадаптердорозетки.
2
2
•
Індикатор режиму зарядки засвітиться
a
Захисний ковпачок
сіток
червоним та продовжуватиме світитися, доки
b
Зовнішня сітка головки для
5
Кнопка фіксації перемикача
електробритва знаходиться на адаптері для
гоління
6
Вимикач Вимк./Увімк.
зарядки.
1
Система зовнішніх сіток
7
Тример
2
Кнопки відпускання системи
8
Перемикач тримера
зовнішніх сіток
e
Адаптер для зарядки (RE7-52)
3
Рамка сіток
9
Індикатор режиму зарядки
c
Внутрішні леза
F
Чохол для транспортування
d
Корпус електробритви
G
Щітка для чищення
4
Кнопки фіксатора рамки
ES4029_EU.indb 94 2008/06/30 13:01:23
Українська
95
Використанняелектробритви
Гоління
°
90
90
°
Чищення
Чищення
1. Зніміть електробритву з
адаптера для зарядки.
2. Змастіть милом зовнішню сітку.
3. Увімкніть електробритву, а тоді
капніть трішки води на
зовнішню сітку.
4. Через 10-20 секунд вимкніть
електробритву.
5. Зніміть зовнішню сітку головки
Натиснітькнопку
Розпочнітьгоління,
1
1
2
2
для гоління та почистіть її під
фіксаціївимикача
тримаючи
проточною водою.
таперемістіть
електробритвутак,як
6. Витріть ретельно її від води
вимикачВимк./
показанонамалюнку
сухою тканиною.
Увімк.вгору.
вгорі.
7. Зніміть захисний ковпачок та
зачекайте, доки він повністю
•
Розпочніть гоління, злегка притискаючи електробритву до
висохне.
обличчя. Натягніть шкіру обличчя вільною рукою та переміщуйте
електробритву назад та вперед у напрямі заросту. Коли шкіра
обличчя звикне до даної електробритви, ви можете злегка
збільшити натиск на неї. Прикладання надлишкового тиску не
забезпечує чистішого гоління.
Використаннятримера
Перемістіть перемикач тримера
вгору. Розташуйте тример
електробритви під правильним кутом
до шкіри обличчя, щоб підрізати
бачки.
ES4029_EU.indb 95 2008/06/30 13:01:24
Українська
96
Замінасистемизовнішніхсітоктавнутрішніхлез
система зовнішніх сіток один раз на рік
внутрішні леза один раз на два роки
Замінасистемизовнішніхсіток.
1. Натисніть кнопки та зніміть
вгору як показано на малюнку.
2. Вставте систему зовнішніх сіток,
натиснувши їх вниз, до звуку
клацання.
Замінавнутрішніхлез
1. Натисніть кнопки знімання сітки
та підніміть зовнішню сітку
головки для гоління як показано
на малюнку.
2. Виймайте внутрішні леза
поодинці як показано на
малюнку.
•
Щоб уникнути порізів, не
торкайтесь до країв
(металевих частин) внутрішніх
лез.
3. Вставляйте внутрішні леза
поодинці до звуку клацання як
показано на малюнку.
2 3
Чищеннязадопомогоющітки
1. Очистіть внутрішні леза за
допомогою короткої щітки,
рухаючи її уздовж лез.
Очистіть систему зовнішніх
сіток, корпус електробритви та
тример за допомогою довгої
щітки.
•
Не використовуйте коротку
щітку для чищення зовнішніх
сіток.
Вийманнявбудованогоакумулятора
Вийміть вбудований акумулятор перед утилізацією електробритви.
Будь ласка, утилізуйте акумулятор у спеціально призначених для
цього місцях, якщо вони передбачені. Забороняється розбирати або
замінювати акумулятор для подальшого використання з
електробритвою. Це може призвести до виникнення пожежі або
ураження електричним струмом. Замінюйте акумулятор тільки в
авторизованому сервісному центрі.
Перед вийманням акумулятора зніміть електробритву з адаптера
для зарядки.
Виконайте кроки від
1
до
6
, підніміть акумулятор, а тоді вийміть
його.
•
•
ES4029_EU.indb 96 2008/06/30 13:01:25