Panasonic ES4029: Cd
Cd: Panasonic ES4029
Deutsch
11
UmweltschutzundRecycling
Dieser Rasierer enthält einen Nickel-Metallhydrid-Akku.
Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Akku an einem ofziell dafür
vorgesehenen Ort entsorgen, wenn ein solcher in Ihrer Region
vorhanden ist.
BenutzerinformationzurSammlungundEntsorgungvon
veraltetenGerätenundbenutztenBatterien
Cd
FürgeschäftlicheNutzerinderEuropäischenUnion
Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen
möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen
bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.
[InformationenzurEntsorgunginLändernaußerhalbder
EuropäischenUnion]
Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union.
Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen
Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen
Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler,
und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass
welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.
benutzte elektrische und elektronische Produkte
und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll
HinweiszumBatteriesymbol(untenzwei
gegeben werden sollen.
Symbolbeispiele):
Bitte bringen Sie diese alten Produkte und
Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen
Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum
Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die
Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und
Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende
den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu
Chemikalie erlassen wurde.
Ihren zuständigen Sammelpunkten.
Indem Sie diese Produkte und Batterien
ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei,
wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle
negative Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die
anderenfalls durch eine unsachgemäße
Abfallbehandlung auftreten können.
Wenn Sie ausführlichere Informationen zur
Sammlung und zum Recycling alter Produkte und
Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre
örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren
Abfallentsorgungsdienstleister oder an die
Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände
gekauft haben.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht
ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder
verhängt werden.
ES4029_EU.indb 11 2008/06/30 13:00:47
Français
12
Nettoyagedurasoir
Important
Avertissement - Retirez le rasoir de l’adaptateur de charge avant de
nettoyer ce dernier, an de ne pas vous électrocuter.
Avantutilisation
Veillez à ce que les deux lames soient insérées. Si une seule lame est
Ce rasoir est utilisable sur peau sèche ou peau mouillée avec du gel
insérée, le rasoir peut être endommagé. Si vous nettoyez le rasoir à
de rasage. Vous pouvez utiliser ce rasoir étanche sous la douche et le
l’eau, n’utilisez pas d’eau salée ni d’eau chaude. Ne laissez pas
nettoyer sous l’eau. Le symbole suivant indique un rasoir mouillé. Ce
tremper le rasoir dans l’eau trop longtemps. Nettoyez-le avec un
symbole signie que la partie du rasoir qui est tenue à la main peut
chiffon trempé dans de l’eau savonneuse. N’utilisez pas de solvant, de
être utilisée dans un bain ou sous la douche.
benzène ou d’alcool.
Rangementdurasoir
Déconnectez l’adaptateur de charge avant de ranger le rasoir. Ne pliez
pas le cordon d’alimentation et ne l’enroulez pas autour du rasoir. Cet
appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants
y compris) souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental, ou
Essayez le rasage mouillé au gel pendant un minimum de trois
ne disposant pas de l’expérience et des connaissances nécessaires à
semaines et vous verrez la différence! Il vous faudra un peu de temps
une utilisation sûre, à moins qu’elles aient reçu toutes les consignes
pour vous habituer à votre rasoir Panasonic sec/mouillé car votre peau
requises par la personne responsable de leur sécurité quant à
et votre barbe ont besoin d’un mois environ pour s’adapter à une
l’utilisation de l’appareil. Surveillez les enfants, an de vous assurer
nouvelle méthode de rasage.
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Utilisationdurasoir
Conservez et rangez ces instructions dans un endroit sûr.
Attention - La grille de protection est très ne et peut être
endommagée en cas d’utilisation incorrecte. Vériez que la grille n’est
pas endommagée avant d’utiliser le rasoir. N’utilisez pas le rasoir si la
Spécications
grille est endommagée car vous pourriez vous couper la peau.
Source d’alimentation : 220-240 V CA, 50-60 Hz
Chargementdurasoir
Tension du moteur : 1,2 V CC
N’utilisez pas un adaptateur de charge autre que celui prévu pour ce
Temps de chargement : 8 heures
modèle (RE7-52). Branchez l’adaptateur dans une prise secteur qui
Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement.
n’est pas humide et manipulez-le en ayant les mains sèches. Le rasoir
Bruit produit ;
pourrait dégager de la chaleur lors de son utilisation et de son
en mode “rasoir” : 65 (dB (A) référence 1 pW)
chargement. Ceci est tout à fait normal. Ne chargez pas le rasoir dans
en mode “tondeuse” : 66 (dB (A) référence 1 pW)
un endroit où il sera exposé à la lumière directe du soleil ou à une
autre source de chaleur. Tenez l’adaptateur lorsque vous le
déconnectez de la prise secteur. Si vous tirez le cordon d’alimentation,
vous risquerez de l’endommager. Si le cordon fourni de l’adaptateur de
charge est endommagé, le chargeur en entier doit être mis au rebut.
La température adéquate pour le chargement est 0-40 °C.
ES4029_EU.indb 12 2008/06/30 13:00:48
Français
13
Identicationdespièces
Charge
Chargement
Réalisez les étapes suivantes pour charger le rasoir s’il parait perdre de
la vitesse.
Vous pouvez charger complètement le rasoir en 8 heures.
•
Une pleine charge permettra d’effectuer environ 7 rasages de 3 minutes
chacun.
Eteignezlerasoiretplacez-lesur
1
1
l’adaptateurdechargedelafaçon
indiquée.
Branchezl’adaptateuràlaprise
2
2
secteur.
•
Le témoin lumineux de charge s’allume en rouge
a
Couvercle de protection
4
Boutons de déverrouillage du
et reste allumé jusqu’à ce que le rasoir soit retiré
b
Section de la grille de protection
cadre de grille de protection
de l’adaptateur de charge.
1
Grille de protection du
5
Bouton de verrouillage
système
d’interrupteur
2
Boutons de déverrouillage de
6
Interrupteur MARCHE/ARRET
la grille de protection du
7
Taille-favoris
système
8
Levier du taille-favoris
3
Cadre de la grille de
e
Adaptateur de charge (RE7-52)
protection
9
Témoin lumineux de charge
c
Lames intérieures
F
Pochette de voyage
d
Corps principal
G
Brosse de nettoyage
ES4029_EU.indb 13 2008/06/30 13:00:48
Français
14
Utilisationdurasoir
Se raser
°
90
90
°
Nettoyage
Nettoyer
1. Retirez le rasoir de l’adaptateur
de charge.
2. Appliquez du savon ordinaire sur
la grille de protection.
3. Allumez le rasoir puis versez de
l’eau sur la grille de protection.
4. Eteignez le rasoir après environ
10-20 secondes.
5. Retirez la section de la grille de
Appuyezsurleboutonde
Tenezlerasoir
1
1
2
2
protection et nettoyez-la à l’eau
verrouillagedel’interrupteuret
commeillustré
courante.
faitesglisserl’interrupteur
ci-dessuset
6. Essuyez toute trace d’eau à
MARCHE/ARRETverslehaut.
rasez-vous.
l’aide d’un chiffon sec.
7. Retirez la grille de protection
•
Commencez à vous raser en appuyant légèrement sur votre visage.
pour lui permettre de sécher
Tendez votre peau à l’aide de l’autre main et faites des allers-retours
complètement.
en direction de la barbe. Vous pouvez appuyer un peu plus au fur et à
mesure que votre peau s’habitue au rasoir. Néanmoins, le fait
d’appuyer très fort n’augmente pas l’efcacité du rasage.
Utilisationdutaille-favoris
Faites glisser le levier du taille-favoris
vers le haut. Positionnez le taille-favoris
à angle droit sur votre peau et
descendez pour tailler vos favoris.
ES4029_EU.indb 14 2008/06/30 13:00:49
Français
15
Remplacementdelagrilledeprotectiondusystème
etdeslamesintérieures
grille de protection du système une fois par an
lame intérieure du système une fois tous les deux ans
Remplacementdelagrilledeprotectiondusystème
1. Appuyez sur les boutons et
soulevez comme indiqué sur
l’illustration.
2. Insérez la grille de protection du
système en l’abaissant jusqu’à ce
qu’elle émette un “clic”.
Remplacementdeslamesintérieures
1. Appuyez sur les boutons de
retrait de la grille de protection et
soulevez cette dernière vers le
haut comme indiqué sur
l’illustration.
2. Retirez les lames intérieures, une
à la fois comme indiqué sur
l’illustration.
•
Ne touchez pas le l (partie
métallique) des lames
intérieures pour ne pas vous
blesser les mains.
3. Insérez les lames intérieures, une
à la fois, jusqu’à ce qu’elles
émettent un “clic” comme indiqué
sur l’illustration.
2 3
Nettoyageaveclabrosse
1. Nettoyez les lames intérieures à
l’aide de la brosse courte en
brossant dans le sens.
Nettoyez la grille de protection du
système, le corps du rasoir et le
taille-favoris à l’aide de la brosse
longue.
•
N’utilisez pas la brosse courte
pour nettoyer la grille de
protection.
Retraitdelabatterierechargeableintégrée
Retirez la batterie rechargeable intégrée avant de mettre le rasoir au
rebut. Veuillez vous assurer de vous débarrasser de la batterie dans un
endroit prévu à cet effet, comme un décheterie. Ne démontez pas et ne
remettez pas la batterie en place pour utiliser à nouveau le rasoir. Cela
pourrait entraîner un incendie ou une électrocution. Faites-la remettre en
place dans un centre de service agréé.
Retirez le rasoir de l’adaptateur de charge avant de retirer la batterie.
Effectuez les étapes de
1
à
6
, surélevez la batterie, et retirez-la.
•
•
ES4029_EU.indb 15 2008/06/30 13:00:49