Panasonic ES4029: Cd
Cd: Panasonic ES4029
Magyar
76
Tájékoztatásfelhasználókszámáraazelhasználódott
Környezetvédelemésújrahasznosítás
készülékek,szárazelemekésakkumulátorok
A borotvában nikkel-fémhidrid akkumulátorok találhatók.
begyűjtésérőlésártalmatlanításáról
Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen
ártalmatlanítsa, ha van ilyen az országban!
Cd
A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő
dokumentumokon szereplő szimbólumok azt
jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és
Műszaki adatok:
elektronikus termékeket, szárazelemeket és
Minőségtanúsítás
akkumulátorokat az általános háztartási
„A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján - mint
hulladéktól külön kell kezelni.
forgalmazó -tanúsítjuk, hogy a Panasonic ES4029 típusú haj és
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és
szakállvágó megfelel a következő műszaki jellemzőknek:”
akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása
Áramellátás: 220-240 V AC, 50-60 Hz
és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az
Motorfeszültség: 1,2 V DC
ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a
Töltési idő: 8 óra
2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el
Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.
azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.
Tápellátás: beépített akkumulátor
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok
Tápfeszültség: 1,2 V egyenfeszültség
előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az
Töltési idő: 8 óra
értékes erőforrások megóvásához, és
Méretek (szélességxmagasságxmélység):
megakadályozza az emberi egészség és a
5,8 cm 14,7 cm 4,5 cm
környezet károsodását, amit egyébként a
Tömeg: 160 g
hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.
Hálózati tápegység és akkumulátor töltő adatai:
Az elhasználódott termékek, szárazelemek és
Típus: RE7-52
akkumulátorok begyűjtésével és
Hálózati feszültség: 220-240 V AC, 50-60 Hz
újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük,
Áramfelvétel: 10 mA
érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi
Kimenő feszültég: 1,3V egyenfeszültség
hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az
Terhelhetőség: 0,11 A
üzletben, ahol a termékeket vásárolta.
Érintésvédelmi osztály: II.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti
Méretek (szélességxmagasságxmélység):
jogszabályok büntethetik.
3,6 cm 9,6 cm 3,6 cm
AzEurópaiUnióüzletifelhasználóiszámára
Tömeg: 190 g
Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg
Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.
kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a
A tömeg és méret adatok megközelítő értékek.
forgalmazójához vagy a szállítójához.
ES4029_EU.indb 76 2008/06/30 13:01:15
Magyar
77
[HulladékkezelésitájékoztatóazEurópaiUniónkívüli
egyébországokban]
Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek.
Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen
kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és
kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.
Megjegyzésaszárazelem-ésakkumulátor-szimbólummal
kapcsolatban(akétalsószimbólumpélda):
Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt
alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek
vegyi anyagra vonatkozó követelményét.
ES4029_EU.indb 77 2008/06/30 13:01:15
Română
78
Curăţareaaparatuluideras
Important
Avertisment - Scoateţi aparatul de ras din adaptorul de încărcare
înainte de a-l curăţa pentru a evita electrocutarea.
Înaintedeutilizare
Păstraţi ambele lame interioare inserate. Dacă este inserată o singură
Acest aparat de ras pentru bărbierit umed/uscat poate folosit pentru
lamă interioară, aparatul de ras poate deteriorat. În cazul în care
bărbierit cu loţiune de ras sau pentru bărbierit uscat. Puteţi folosi acest
curăţaţi aparatul de ras cu apă, nu folosiţi apă sărată sau erbinte. Nu
aparat de ras etanş la duş şi îl puteţi curăţa cu apă. Simbolul de mai
ţineţi aparatul de ras în apă o perioadă lungă de timp. Ştergeţi-l cu o
jos este al unui aparat pentru bărbierit umed. Simbolul înseamnă că
cârpă înmuiată în apă cu săpun. Nu folosiţi tiner, benzină sau alcool.
partea care se ţine în mână poate folosită în baie sau la duş.
Depozitareaaparatuluideras
Deconectaţi cablul de alimentare când depozitaţi aparatul de ras. Nu
îndoiţi cablul de alimentare şi nu-l înfăşuraţi în jurul aparatului de ras.
Acest aparat nu este conceput pentru utilizare de către persoane
(inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse, în
absenţa supravegherii sau instruirii privind utilizarea acestui aparat de
Bărbieriţi-vă ud cu aparatul de ras cel puţin trei săptămâni şi observaţi
către o persoană responsabilă de siguranţa lor. Copiii trebuie să e
diferenţa. Aparatul dvs. de ras pentru bărbierit umed/uscat Panasonic
supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
necesită un timp pentru a vă obişnui cu el deoarece pielea şi barba
Păstraţi aceste instrucţiuni într-un loc sigur.
dvs. au nevoie de aproximativ o lună pentru a se adapta la noua
metodă de bărbierit.
Utilizareaaparatuluideras
SPECIFICAŢII
Atenţie - Folia externă este foarte subţire şi poate deteriorată dacă
Sursă de alimentare: 220-240 V ca, 50-60 Hz
nu este folosită corect. Vericaţi dacă folia nu este deteriorată înainte
Tensiunea motorului: 1,2 V CC
de a folosi aparatul de ras. Nu folosiţi aparatul de ras dacă folia este
Timp de încărcare: 8 ore
deteriorată pentru că vă putea tăia.
Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare casnică.
Încărcareaaparatuluideras
Poluare sonoră în aer;
Nu folosiţi niciun alt adaptor de încărcare decât cel conceput special
în modul aparat de ras: 65 (dB (A) re 1 pW)
pentru acest model (RE7-52). Conectaţi adaptorul la o priză aată
în modul aparat de tuns: 66 (dB (A) re 1 pW)
într-o zonă lipsită de umezeală şi manevraţi-l cu mâinile uscate.
Aparatul de ras se poate încălzi în timpul utilizării şi încărcării. Acesta
nu este un semn de defecţiune. Nu încărcaţi aparatul de ras atunci
când este expus la lumina directă a soarelui sau la alte surse de
căldură. Ţineţi de adaptor atunci când îl scoateţi din priză. Dacă trageţi
de cablul de alimentare, îl puteţi deteriora. În cazul în care cablul de
alimentare al adaptorului de încărcare este deteriorat, atunci
încărcătorul trebuie să e eliminat.
Temperatura ambiantă adecvată pentru încărcare este de 0-40 °C.
ES4029_EU.indb 78 2008/06/30 13:01:16
Română
79
Identicareapărţilorcomponente
Încărcare
Încărcare
Parcurgeţi paşii următori pentru a încărca aparatul de ras dacă pare să
piardă din viteză.
Puteţi încărca complet aparatul de ras în 8 ore.
•
O încărcare completă va furniza sucientă energie pentru aproximativ 7
bărbieriri de câte 3 minute ecare.
Opriţiaparatulderasşiintroduceţi-
1
1
lînadaptoruldeîncărcareaşacum
searatăînimagine.
Conectaţiadaptorullaopriză.
2
2
•
Indicatorul luminos al adaptorului de încărcare se
a
Capac de protecţie
5
Buton de blocare a
aprinde în roşu şi rămâne aprins până când
b
Secţiunea foliei exterioare
întrerupătorului
aparatul de ras este scos din adaptorul de
1
Folie exterioară a sistemului
6
Întrerupător OPRIT/PORNIT
încărcare.
2
Butoane de eliberare a foliei
7
Dispozitiv de tuns
exterioare a sistemului
8
Mâner dispozitiv de tuns
3
Cadru folie
e
Adaptor de încărcare (RE7-52)
c
Lame interioare
9
Indicator luminos al
d
Corp principal
adaptorului de încărcare
4
Butoane de eliberare a
F
Husă de călătorie
cadrului foliei
G
Perie de curăţare
ES4029_EU.indb 79 2008/06/30 13:01:16
Română
80
Utilizareaaparatuluideras
Aparat de ras
°
90
90
°
Curăţat
Curăţare
1. Scoateţi aparatul de ras din
adaptorul de încărcare.
2. Aplicaţi săpun pe folia exterioară.
3. Porniţi aparatul de ras şi apoi
turnaţi puţină apă pe folia
exterioară.
4. Opriţi aparatul de ras după 10-20
secunde.
5. Scoateţi secţiunea foliei
Apăsaţibutonulde
Ţineţiaparatulde
1
1
2
2
exterioare şi curăţaţi aparatul cu
blocareaîntrerupătorului
rasaşacumse
jet de apă.
şiglisaţiînsus
aratăînimagineade
6. Ştergeţi toate picăturile de apă
întrerupătorulOPRIT/
maisusşibărbieriţi-
cu o cârpă uscată.
PORNIT.
vă.
7. Scoateţi capacul de protecţie
pentru a-i permite să se usuce
•
Începeţi bărbieritul cu aplicarea unei presiuni uşoare asupra feţei.
complet.
Întindeţi pielea feţei cu mâna liberă şi deplasaţi aparatul de ras înainte
şi înapoi în direcţia de creştere a relor de barbă. Puteţi mări uşor
presiunea pe măsură ce pielea se obişnuieşte cu acest aparat de ras.
Aplicarea unei presiuni prea mari nu oferă un bărbierit mai ecient.
Folosireadispozitivuluidetuns
Glisaţi mânerul dispozitivului de tuns în
sus. Poziţionaţi în unghi drept faţă de
piele şi deplasaţi în jos pentru a tunde
perciunii.
ES4029_EU.indb 80 2008/06/30 13:01:17
Română
81
Înlocuireafolieiexterioareasistemuluişialamelor
interioare
folia exterioară a sistemului o dată pe an
lama interioară o dată la doi ani
Înlocuireafolieiexterioareasistemului
1. Apăsaţi butoanele şi ridicaţi
sistemul în sus aşa cum se arată
în imagine.
2. Introduceţi folia exterioară a
sistemului împingând în jos până
când face un clic.
Înlocuirealamelorinterioare
1. Apăsaţi butoanele cadrului foliei şi
ridicaţi sistemul foliei exterioare în
sus aşa cum se arată în imagine.
2. Scoateţi lamele interioare una
câte una aşa cum se arată în
imagine.
•
Nu atingeţi marginile (părţile
metalice) ale lamelor interioare
pentru a evita să vă răniţi la
mână.
3. Inseraţi lamele interioare câte una
până când fac un clic aşa cum se
arată în imagine.
2 3
Curăţareacuperia
1. Curăţaţi lamele interioare folosind
peria scurtă şi mişcând-o în
direcţia acestora.
Curăţaţi sistemul foliei exterioare,
corpul aparatului de ras şi
dispozitivul de tuns folosind peria
lungă.
•
Nu folosiţi peria scurtă pentru a
curăţa foliile exterioare.
Îndepărtareaacumulatoruluiîncorporat
Îndepărtaţi bateria încorporată înainte de a preda la deşeuri aparatul de
ras. Asiguraţi-vă că bateria este predată la un punct de colectare
desemnat ocial, dacă există unul. Nu demontaţi sau înlocuiţi bateria
pentru a putea folosi aparatul de ras din nou. Acest lucru ar putea
provoca incendiu sau electrocutare. Înlocuiţi-o la un centru de service
autorizat.
Scoateţi aparatul din adaptorul de încărcare când scoateţi bateria.
Efectuaţi paşii de la
1
la
6
şi ridicaţi bateria, apoi scoateţi-o.
•
•
Pentruprotecţiamediuluişireciclareamaterialelor
Acest aparat de ras conţine o baterie nichel-metal hidrid.
Vă rugăm să vă asiguraţi că bateria este predată într-un punct ocial
desemnat, dacă există unul în ţara dvs.
ES4029_EU.indb 81 2008/06/30 13:01:18
